Sentence Flow · Clause Structure · English

Ezekiel 2 — clausal layoutיחזקאל ב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Mortal Raised to His Feet 2:1–2

vv. 1–2 — command and enablement: 'stand' (עֲמֹד) answered by the Spirit's 'set me on my feet' (Hiphil of the same verb)

1
And he said to me,independent — speech frame — the speaker is the enthroned figure of 1:26–28
“Son of man,phrase modifier — vocative בֶּן אָדָם, 'mortal' — the prophet's title some 93 times in the book
stand on your feet,content — imperative עֲמֹד — the prostrate seer of 1:28 summoned upright
and I will speak with you.”content — וַאֲדַבֵּר after the imperative — 'that I may speak': the standing comes first
2
And the Spirit entered into meindependent — wayyiqtol; anarthrous רוּחַ — the spirit that moved the creatures (1:12, 20) now enters the prophet
as he spoke to me,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר — word and spirit arrive together
and set me on my feet;independent — Hiphil וַתַּעֲמִדֵנִי — the Spirit fulfils the command; the Greek expands: 'took me up and lifted me and set me'
and I heardindependent — וָאֶשְׁמַע — hearing, the posture the house will refuse
him speaking to me.participial — participle מִדַּבֵּר (with assimilated ת) — the ongoing voice of 1:28

Sent to a Rebellious House 2:3–5

vv. 3–5 — commission: sending formula (participle שׁוֹלֵחַ) → indictment (מרד, פשׁע) → messenger formula → outcome 'whether they hear or refuse'

3
And he said to me,independent — speech frame resumed; the divine speech runs to v. 8
“Son of man,phrase modifier — vocative
I am sending you to the sons of Israel,content — participle שׁוֹלֵחַ + pronoun אֲנִי — the prophetic sending formula (cf. Exod 3:10; Isa 6:8)
to rebellious nationsphrase modifier — apposition — Israel called גּוֹיִם, the word for foreigners; absent from the Greek ('to the house of Israel, those who embitter me')
who have rebelled against me;relative — the root מרד twice — 'rebellious … rebelled'
they and their fathers have transgressed against mecontent — fronted הֵמָּה וַאֲבוֹתָם — the guilt runs across generations (chs. 16, 20, 23)
to this very day.phrase modifier — עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה — the present generation bound to its ancestors
4
And the sons are hard of face and strong of heart;content — fronted noun clause characterizing the audience; the Greek lacks the first half of the verse
I am sending you to them,content — the sending repeated, pronoun now first
and you shall say to them,content — weqatal — the commission proper
‘Thus says the Lord YHWH.’content — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה — the whole message reduced to its warrant; the Greek has a single κύριος
5
And as for them,content — casus pendens וְהֵמָּה
whether they hear or whether they refuse —conditional — disjunctive אִם … וְאִם, leaning forward — the refrain of 2:7; 3:11, 27
for they are a rebellious house —cause — parenthesis — בֵּית מְרִי, Ezekiel's signature name for Israel, explains why refusal is likely
they will knowcontent — weqatal וְיָדְעוּ — the outcome stands whatever the response
that a prophet has been among them.content — כִּי content; the Greek has 'that you are a prophet among them'

Do Not Fear Them 2:6–7

v. 6 — exhortation against fear (the divine speech continues, set flush): four prohibitions, אַל תִּירָא ×3 and אַל תֵּחָת, around images of hostility; the refrain closes it

6
And you, son of man,phrase modifier — fronted pronoun + vocative — the prophet set over against 'them'
do not be afraid of them,independent — prohibition 1 — אַל + jussive
and do not be afraid of their words,independent — prohibition 2 — 'their words' fronted
though briers and thorns are with youconditional — concessive כִּי — the rare plant-words סָרָבִים וְסַלּוֹנִים; the Greek reads verbs: 'for they will be frenzied and rise up against you round about'
and you sit among scorpions;conditional — fronted 'among scorpions' + participle יוֹשֵׁב — the danger conceded, not denied
do not be afraid of their words,independent — prohibition 3 — 'their words' again fronted, in chiasm with prohibition 2
and do not be dismayed before their faces,independent — prohibition 4 — אַל תֵּחָת
for they are a rebellious house.cause — refrain כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה (v. 5)

v. 7 — the positive charge: 'my words' against 'their words', with the refrain

7
And you shall speak my words to them,independent — weqatal וְדִבַּרְתָּ — the counterpart to the prohibitions
whether they hear or whether they refuse,conditional — the אִם … וְאִם refrain of v. 5
for they are rebellion.cause — bare מְרִי — the people identified with rebellion itself; the Greek has its usual 'embittering house'

The Scroll of Lament 2:8–10

v. 8 — the prophet's own test: 'hear' set against the house that refuses; the command to eat (cf. 3:1–3)

8
But you, son of man,phrase modifier — fronted pronoun + vocative, as in v. 6
hearindependent — imperative שְׁמַע — where they refuse to hear, he must hear
what I am speaking to you:relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר + participle מְדַבֵּר
do not be rebelliousindependent — prohibition — מֶרִי, the house's label, turned into a warning
like the rebellious house;comparative — כְּבֵית הַמֶּרִי
open your mouthindependent — imperative פְּצֵה
and eatindependent — imperative וֶאֱכֹל — the message must be taken in before it is spoken
what I am giving you.”relative — headless relative with participle נֹתֵן — the giving present and ongoing

vv. 9–10 — vision report with doubled הִנֵּה (hand, then scroll); the scroll unrolled and its contents listed

9
And I looked,independent — וָאֶרְאֶה — the speech gives way to sight
and behold, a hand was stretched out to me,content — הִנֵּה + passive participle שְׁלוּחָה; the hand's owner is not named
and behold, in it was a scroll of a book.content — second הִנֵּה — מְגִלַּת סֵפֶר (cf. Jer 36:2)
10
And he spread it out before me,independent — wayyiqtol — subject unexpressed
and it was written on the front and on the back,independent — circumstantial וְהִיא + passive participle — written on both sides, nothing left to add (cf. Rev 5:1); the Greek has 'the back and the front'
and written on it wereindependent — passive participle וְכָתוּב
laments and mourning and woe.phrase modifier — list — the triad קִנִים וָהֶגֶה וָהִי with its sound-play in ה; the laments of chs. 4–24; Greek θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί
Analysis. Ezekiel 2 is the commissioning speech that follows the throne vision, and it is prose. Its sentences carry the ordinary prose accents, and its repetitions are refrains, not parallel cola, so no colon labels are used. The two frames 'and he said to me' (vv. 1, 3) are mainline. The divine words beneath them sit one step in as speech, beginning with the vocative 'son of man' on its own line. The prophet's own wayyiqtols are also mainline: the Spirit entering, setting him on his feet, his hearing (v. 2), and his looking at the hand and scroll (vv. 9–10). The page shows the speech's two backbones. One is the commission of vv. 3–5: the sending formula, an indictment of 'rebellious nations' with a nested relative 'who have rebelled', the messenger formula 'Thus says the Lord YHWH' set one level below 'you shall say', and the outcome 'they will know'. The other is the exhortation of vv. 6–8, which has no new frame. It is set flush-left so that its four prohibitions (do not fear ×3, do not be dismayed) read as a series, with the concessive images (briers, thorns, scorpions) hanging beneath them. The refrains are labelled where they fall: 'whether they hear or whether they refuse' (vv. 5, 7) and 'for they are a rebellious house' (vv. 5, 6; v. 7 has the bare 'they are rebellion'). The page takes sides on these cruxes. In v. 5 the אִם … וְאִם pair is a forward-leaning protasis, and its כִּי clause is a parenthesis on 'refuse'; the weqatal 'they will know' is the apodosis. In v. 6 the כִּי clause is concessive ('though'), not causal. V. 8's 'do not be rebellious like the rebellious house' turns the people's label into a warning to the prophet. The Greek is shorter and freer: it lacks 'nations' in v. 3 and the whole first half of v. 4, renders 'Lord YHWH' as a single κύριος, reads the briers and thorns of v. 6 as verbs ('they will be frenzied and rise up against you'), and has 'that you are a prophet' in v. 5. No Qumran text survives for this chapter.