Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezekiel 19 — clausal layoutיחזקאל יט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Commission to Raise a Dirge 19:1

1
 וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔הindependent — fronted וְאַתָּה — the prophet commissioned; קִינָה names the genre (inclusio with v. 14)
 אֶל נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — נְשִׂיאֵי — Ezekiel's term for Judah's kings; LXX singular ἐπὶ τὸν ἄρχοντα

The Lioness and Her First Cub 19:2–4

2
 וְאָמַרְתָּ֗independent — weqatal continuing the command; the dirge follows, set flush-left

v. 2 — the dirge opens: question and emblem, then a synonymous pair — lions // young lions, lay down // reared

Aמָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔אindependent — question + one-word answer — the royal house as lioness (cf. Gen 49:9)
Bבֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָהindependent — phrase fronted
Cבְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָindependent — synonymous with B; רָבָצָה / רִבְּתָה sound-play

v. 3 — the first cub: two qinah lines (3:2) — his rise // his predation

3
Aוַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָindependent — wayyiqtol — narrative inside the dirge
Bכְּפִ֣יר הָיָ֑הindependent — the two-beat 'limp' — כְּפִיר fronted
Cוַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף טֶ֖רֶףindependent — infinitive complement + cognate object
Dאָדָ֥ם אָכָֽלindependent — the image turns into indictment — refrain (v. 6)

v. 4 — the first cub caught (3:2): nations hear // pit; hooks → Egypt (Jehoahaz, 2 Kgs 23:33–34)

4
Aוַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֖םindependent — wayyiqtol
Bבְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂindependent — asyndetic Niphal; the hunter's pit — refrain (v. 8)
Cוַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖יםindependent — חַחִים — hooks for leading captive beasts
Dאֶל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — the destination — answered by Babylon in v. 9

The Second Cub Caged for Babylon 19:5–9

v. 5 — the mother's second attempt (3:2 // 3:2): hope lost // a new cub, echoing v. 3

5
Aוַתֵּ֨רֶא֙independent — wayyiqtol
 כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔הcontent — כִּי content; Niphal 'waited'; LXX ἀπῶσται ἀπ' αὐτῆς 'he was thrust away from her'
Bאָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּcontent — asyndetic second object of 'saw' — the 2-beat limp
Cוַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָindependent — 'one of her cubs', as v. 3
Dכְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּindependent — כְּפִיר fronted, echoing v. 3

v. 6 — the second cub's rise: refrain — v. 3b repeated word for word

6
Aוַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ אֲרָי֖וֹתindependent — Hitpael — the confident stalk
Bכְּפִ֣יר הָיָ֑הindependent — as v. 3
Cוַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף טֶ֖רֶףindependent — refrain
Dאָדָ֥ם אָכָֽלindependent — refrain

v. 7 — the second cub's ravages: widows // cities; the land appalled // at his roar (3:2)

7
Aוַיֵּ֨דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יוindependent — crux: MT kept; emended 'he ravaged their strongholds'; LXX καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ 'he ranged in his boldness'
Bוְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יבindependent — object fronted — the parallel keeps the sense of havoc
Cוַתֵּ֤שַׁם אֶ֨רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּindependent — wayyiqtol
Dמִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹphrase modifier — מִקּוֹל of cause — the roar silenced in v. 9

v. 8 — the trap again (3:2 // 3:2): nations set // net spread; closing on v. 4's colon

8
Aוַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛םindependent — wayyiqtol — the hunters
Bסָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹתphrase modifier — the coalition
Cוַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖םindependent — net — the hunting image for capture
Dבְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂindependent — v. 4's colon verbatim — refrain

v. 9 — deportation to Babylon (answering Egypt, v. 4); the purpose clause closes the lion panel

9
Aוַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔יםindependent — cage + hooks
Bוַיְבִאֻ֖הוּ אֶל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑לindependent — parallels 'to the land of Egypt' (v. 4)
Cיְבִאֻ֨הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹתindependent — asyndetic repetition, perhaps a dittography; LXX εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς φυλακήν 'he brought him into custody'
Dלְמַ֗עַן לֹא יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹדpurpose — לְמַעַן + negated yiqtol — the roar of v. 7 silenced
 אֶל הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — where the roar was heard

The Mother as a Flourishing Vine 19:10–11

v. 10 — new image, asyndetic: the mother as vine; 'waters … abundant waters' frames two clean 3:2 lines

10
Aאִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖independent — verbless + comparison; crux 'in your blood' (vineyard? pomegranate?); LXX ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ 'like a blossom on a pomegranate'
Bעַל מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑הparticipial — passive participle שְׁתוּלָה — returns bitterly in v. 13
Cפֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖הindependent — פֹּרִיָּה — 'fruit' sounds on (vv. 12, 14)
Dמִמַּ֥יִם רַבִּֽיםphrase modifier — the source of her growth — closes the frame

v. 11 — the vine's royal splendour: stems → sceptres; height // height, three bicola

11
Aוַיִּֽהְיוּ לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗זindependent — 'rods of strength' — the dynasty's princes; a long first colon
Bאֶל שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔יםphrase modifier — the image explained — stems become sceptres
Cוַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹindependent — masculine suffix — the stem; a hint of pride (cf. 31:3–10)
Dעַל בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑יםphrase modifier — the place of its height
Eוַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹindependent — Niphal — height repeated
Fבְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיוphrase modifier — the outward show

Uprooted, Withered, Burned: No Sceptre Left 19:12–14

v. 12 — the fall: a cascade of verbs reversing vv. 10–11 — plucked up // cast down; east wind // fruit; stem broken → fire

12
Aוַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙independent — passive; חֵמָה — the fury is implicitly divine
Bלָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָהindependent — passive, phrase fronted
Cוְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּindependent — the wind from the east — Babylon
Dהִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּindependent — plural verbs with a singular subject — the disagreement left as it stands
Eאֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּindependent — the end of the stem; the fire returns in v. 14

v. 13 — וְעַתָּה, the present: planted by waters (v. 10) // planted in the desert (3:3)

13
Aוְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑רindependent — participle שְׁתוּלָה repeated from v. 10 — the exile
Bבְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽאphrase modifier — apposition — synonymous with A

v. 14 — fire from within; no sceptre left; colophon — inclusio with v. 1 (קִינָה … קִינָה)

14
Aוַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֨יהָ֙independent — from her own rod — the royal house destroys itself (Zedekiah's revolt?)
Bפִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָהindependent — object fronted — the 2-beat close
Cוְלֹא הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה עֹ֖זindependent — v. 11's 'strong stems' gone
Dשֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹלphrase modifier — apposition — the end of rule (3:2)
 קִ֥ינָה הִ֖יאindependent — colophon, verbless
 וַתְּהִ֥י לְקִינָֽהindependent — the song has come true; LXX future καὶ ἔσται εἰς θρῆνον 'and it shall be for a lament'
Analysis. Ezekiel 19 is a qinah, a funeral dirge over the princes of Israel, framed by the word קִינָה at the start and at the end (vv. 1, 14). The prose commission (vv. 1–2a) sits as frame lines, and the dirge itself is set flush-left by cola. Ezekiel carries the prose accent system, so the accents give the verse halves but cannot decide the line; the division here follows parallelism, and the colon letters (A, B, C …) count the half-lines within each verse, so in a four-colon verse the atnach falls after B. The limping 3:2 rhythm of the lament is unusually clear: 'she raised up one of her cubs / a young lion he became' (v. 3), 'the nations heard about him / in their pit he was caught' (v. 4), 'she saw that she had waited / her hope was lost' (v. 5), 'nations set against him round about / from the provinces' (v. 8), and both lines of v. 10. The mv labels mark it where it is evident and note where it breaks (v. 11's long first colon, v. 13's 3:3). The poem has two panels. In the first, a lioness rears two cubs, each told in the same pattern (rise, refrain 'he learned to tear prey; he devoured men', trap, deportation), so that Egypt (v. 4) and Babylon (v. 9) answer each other and 'in their pit he was caught' closes both hunts. In the second, the mother is a vine by abundant waters whose strong stems become sceptres, then is uprooted, withered, replanted in the desert, and burned by a fire from her own rod. Genuine subordination is rare: the content clauses after 'she saw' (v. 5), the purpose clause that silences the roar (v. 9). The cruxes the layout takes a side on: v. 7 keeps MT 'he knew his widows' and records the emendation 'he ravaged their strongholds' and the LXX's καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ; v. 10 keeps the obscure 'in your blood' (LXX ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ, 'like a blossom on a pomegranate'); v. 9's repeated 'they brought him' is kept as a colon of its own; the closing 'this is a lament, and it has become a lament' is set as a colophon outside the cola. No scroll text of Ezekiel 19 survives at Qumran; the Greek readings cited are those of Rahlfs.