Sentence Flow · Clause Structure · English

Ezekiel 19 — clausal layoutיחזקאל יט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Commission to Raise a Dirge 19:1

1
 And you, take up a lamentindependent — fronted וְאַתָּה — the prophet commissioned; קִינָה names the genre (inclusio with v. 14)
 for the princes of Israel,phrase modifier — נְשִׂיאֵי — Ezekiel's term for Judah's kings; LXX singular ἐπὶ τὸν ἄρχοντα

The Lioness and Her First Cub 19:2–4

2
 and say:independent — weqatal continuing the command; the dirge follows, set flush-left

v. 2 — the dirge opens: question and emblem, then a synonymous pair — lions // young lions, lay down // reared

AWhat was your mother? A lioness!independent — question + one-word answer — the royal house as lioness (cf. Gen 49:9)
BAmong lions she lay down;independent — phrase fronted
Cin the midst of young lions she reared her cubs.independent — synonymous with B; רָבָצָה / רִבְּתָה sound-play

v. 3 — the first cub: two qinah lines (3:2) — his rise // his predation

3
AShe raised up one of her cubs;independent — wayyiqtol — narrative inside the dirge
Bhe became a young lion,independent — the two-beat 'limp' — כְּפִיר fronted
Cand he learned to tear prey;independent — infinitive complement + cognate object
Dhe devoured men.independent — the image turns into indictment — refrain (v. 6)

v. 4 — the first cub caught (3:2): nations hear // pit; hooks → Egypt (Jehoahaz, 2 Kgs 23:33–34)

4
AAnd the nations heard about him;independent — wayyiqtol
Bin their pit he was caught,independent — asyndetic Niphal; the hunter's pit — refrain (v. 8)
Cand they brought him with hooksindependent — חַחִים — hooks for leading captive beasts
Dto the land of Egypt.phrase modifier — the destination — answered by Babylon in v. 9

The Second Cub Caged for Babylon 19:5–9

v. 5 — the mother's second attempt (3:2 // 3:2): hope lost // a new cub, echoing v. 3

5
AAnd she sawindependent — wayyiqtol
 that she had waited in vain,content — כִּי content; Niphal 'waited'; LXX ἀπῶσται ἀπ' αὐτῆς 'he was thrust away from her'
Bthat her hope was lost,content — asyndetic second object of 'saw' — the 2-beat limp
Cshe took another of her cubs,independent — 'one of her cubs', as v. 3
Da young lion she made him.independent — כְּפִיר fronted, echoing v. 3

v. 6 — the second cub's rise: refrain — v. 3b repeated word for word

6
AAnd he prowled among the lions;independent — Hitpael — the confident stalk
Bhe became a young lion,independent — as v. 3
Cand he learned to tear prey;independent — refrain
Dhe devoured men.independent — refrain

v. 7 — the second cub's ravages: widows // cities; the land appalled // at his roar (3:2)

7
AAnd he knew his widows,independent — crux: MT kept; emended 'he ravaged their strongholds'; LXX καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ 'he ranged in his boldness'
Band laid waste their cities;independent — object fronted — the parallel keeps the sense of havoc
Cand the land and all that filled it was appalledindependent — wayyiqtol
Dat the sound of his roaring.phrase modifier — מִקּוֹל of cause — the roar silenced in v. 9

v. 8 — the trap again (3:2 // 3:2): nations set // net spread; closing on v. 4's colon

8
AThen nations set against himindependent — wayyiqtol — the hunters
Bfrom the provinces round about,phrase modifier — the coalition
Cand spread their net over him;independent — net — the hunting image for capture
Din their pit he was caught.independent — v. 4's colon verbatim — refrain

v. 9 — deportation to Babylon (answering Egypt, v. 4); the purpose clause closes the lion panel

9
AThey put him in a cage with hooksindependent — cage + hooks
Band brought him to the king of Babylon;independent — parallels 'to the land of Egypt' (v. 4)
Cthey brought him into strongholds,independent — asyndetic repetition, perhaps a dittography; LXX εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς φυλακήν 'he brought him into custody'
Dso that his voice should be heard no morepurpose — לְמַעַן + negated yiqtol — the roar of v. 7 silenced
 on the mountains of Israel.phrase modifier — where the roar was heard

The Mother as a Flourishing Vine 19:10–11

v. 10 — new image, asyndetic: the mother as vine; 'waters … abundant waters' frames two clean 3:2 lines

10
AYour mother was like a vine in your blood,independent — verbless + comparison; crux 'in your blood' (vineyard? pomegranate?); LXX ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ 'like a blossom on a pomegranate'
Bplanted by waters;participial — passive participle שְׁתוּלָה — returns bitterly in v. 13
Cfruitful and full of branches she wasindependent — פֹּרִיָּה — 'fruit' sounds on (vv. 12, 14)
Dfrom abundant waters.phrase modifier — the source of her growth — closes the frame

v. 11 — the vine's royal splendour: stems → sceptres; height // height, three bicola

11
AShe had strong stemsindependent — 'rods of strength' — the dynasty's princes; a long first colon
Bfor the sceptres of rulers;phrase modifier — the image explained — stems become sceptres
Cits height toweredindependent — masculine suffix — the stem; a hint of pride (cf. 31:3–10)
Damong the thick boughs;phrase modifier — the place of its height
Eand it was seen in its heightindependent — Niphal — height repeated
Fwith the mass of its branches.phrase modifier — the outward show

Uprooted, Withered, Burned: No Sceptre Left 19:12–14

v. 12 — the fall: a cascade of verbs reversing vv. 10–11 — plucked up // cast down; east wind // fruit; stem broken → fire

12
ABut she was plucked up in fury,independent — passive; חֵמָה — the fury is implicitly divine
Bcast down to the ground;independent — passive, phrase fronted
Cand the east wind dried up her fruit;independent — the wind from the east — Babylon
Dher strong stem was broken off and withered;independent — plural verbs with a singular subject — the disagreement left as it stands
Efire consumed it.independent — the end of the stem; the fire returns in v. 14

v. 13 — וְעַתָּה, the present: planted by waters (v. 10) // planted in the desert (3:3)

13
AAnd now she is planted in the wilderness,independent — participle שְׁתוּלָה repeated from v. 10 — the exile
Bin a land of drought and thirst.phrase modifier — apposition — synonymous with A

v. 14 — fire from within; no sceptre left; colophon — inclusio with v. 1 (קִינָה … קִינָה)

14
AAnd fire has gone out from the rod of her branches;independent — from her own rod — the royal house destroys itself (Zedekiah's revolt?)
Bit has consumed her fruit,independent — object fronted — the 2-beat close
Cand there is in her no strong stem,independent — v. 11's 'strong stems' gone
Dno sceptre to rule.phrase modifier — apposition — the end of rule (3:2)
 This is a lament,independent — colophon, verbless
 and it has become a lament.independent — the song has come true; LXX future καὶ ἔσται εἰς θρῆνον 'and it shall be for a lament'
Analysis. Ezekiel 19 is a qinah, a funeral dirge over the princes of Israel, framed by the word קִינָה at the start and at the end (vv. 1, 14). The prose commission (vv. 1–2a) sits as frame lines, and the dirge itself is set flush-left by cola. Ezekiel carries the prose accent system, so the accents give the verse halves but cannot decide the line; the division here follows parallelism, and the colon letters (A, B, C …) count the half-lines within each verse, so in a four-colon verse the atnach falls after B. The limping 3:2 rhythm of the lament is unusually clear: 'she raised up one of her cubs / a young lion he became' (v. 3), 'the nations heard about him / in their pit he was caught' (v. 4), 'she saw that she had waited / her hope was lost' (v. 5), 'nations set against him round about / from the provinces' (v. 8), and both lines of v. 10. The mv labels mark it where it is evident and note where it breaks (v. 11's long first colon, v. 13's 3:3). The poem has two panels. In the first, a lioness rears two cubs, each told in the same pattern (rise, refrain 'he learned to tear prey; he devoured men', trap, deportation), so that Egypt (v. 4) and Babylon (v. 9) answer each other and 'in their pit he was caught' closes both hunts. In the second, the mother is a vine by abundant waters whose strong stems become sceptres, then is uprooted, withered, replanted in the desert, and burned by a fire from her own rod. Genuine subordination is rare: the content clauses after 'she saw' (v. 5), the purpose clause that silences the roar (v. 9). The cruxes the layout takes a side on: v. 7 keeps MT 'he knew his widows' and records the emendation 'he ravaged their strongholds' and the LXX's καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ; v. 10 keeps the obscure 'in your blood' (LXX ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ, 'like a blossom on a pomegranate'); v. 9's repeated 'they brought him' is kept as a colon of its own; the closing 'this is a lament, and it has become a lament' is set as a colophon outside the cola. No scroll text of Ezekiel 19 survives at Qumran; the Greek readings cited are those of Rahlfs.