Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 8 — clausal layoutשמות ח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The plague of frogs and Pharaoh's first request 8:1–4

v. 1 — the double relay YHWH → Moses → Aaron; the staff over rivers // canals // pools

1
Then YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol speech frame — a fresh divine command opens the frog round
“Say to Aaron:content — imperative אֱמֹר — the relay to Aaron
Stretch out your hand with your staffcontent — imperative נְטֵה — the command within the command
over the rivers, over the canals, and over the pools,phrase modifier — three waters, עַל repeated; the atnach closes the list
and make the frogs come up on the land of Egypt.”content — Hiphil imperative וְהַעַל — the second command

vv. 2–3 — sign // counter-sign: the same verbs, the same object

2
So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt,independent — wayyiqtol וַיֵּט — compliance, echoing נְטֵה
and the frogs came upindependent — wayyiqtol; collective singular הַצְּפַרְדֵּעַ
and covered the land of Egypt.independent — wayyiqtol — the spread is total
3
But the magicians did the same with their secret arts,independent — wayyiqtol + כֵן — the counter-sign; בְּלָטֵיהֶם
and brought up frogs on the land of Egypt.independent — wayyiqtol — they can add to the plague, not remove it

v. 4 — Pharaoh's first request: petition + promise

4
Then Pharaoh called for Moses and Aaronindependent — wayyiqtol — for the first time Pharaoh takes the initiative
and said,independent — speech frame
“Plead with YHWHcontent — Hiphil imperative הַעְתִּירוּ
that he may remove the frogs from me and from my people,purpose — jussive וְיָסֵר after the imperative
and I will let the people go,content — cohortative וַאֲשַׁלְּחָה — the promise hangs on relief
that they may sacrifice to YHWH.”purpose — yiqtol וְיִזְבְּחוּ

Negotiation, the timed sign, and the first hardening 8:5–11

vv. 5–7 — Moses lets Pharaoh fix the time: question → 'Tomorrow' → promise

5
Moses said to Pharaoh,independent — speech frame
“Take the honor over me:content — Hitpael imperative הִתְפָּאֵר עָלַי — courtly idiom: you have the glory of naming the time
for when shall I plead for you, your servants, and your people,content — interrogative לְמָתַי — Pharaoh is to name the hour
to cut off the frogs from you and your houses,purpose — infinitive לְהַכְרִית — the aim of the plea
so that they remain only in the Nile?”purpose — asyndetic yiqtol, fronted רַק בַּיְאֹר — the intended outcome
6
And he said,independent — speech frame, subject unstated (Pharaoh)
“Tomorrow.”content — one-word answer לְמָחָר at the atnach — Pharaoh fixes the time
And he said,independent — speech frame, subject unstated (Moses)
“Be it according to your word,content — elliptical כִּדְבָרְךָ
so that you may knowpurpose — לְמַעַן + yiqtol — what every sign is for
that there is none like YHWH our God.content — כִּי content + אֵין — the incomparability formula
7
The frogs shall depart from you and your houses, from your servants and your people;content — weqatal וְסָרוּ — the request restated as settled promise
they shall remain only in the Nile.”content — refrain of v. 5: רַק בַּיְאֹר תִּשָּׁאַרְנָה

vv. 8–11 — intercession → fulfillment → stench → hardening

8
Then Moses and Aaron went out from Pharaoh,independent — wayyiqtol
and Moses cried out to YHWH concerning the frogsindependent — wayyiqtol וַיִּצְעַק — stronger than the עתר of vv. 4–5
that he had placed upon Pharaoh.relative — אֲשֶׁר + qatal שָׂם; the unexpressed subject is YHWH, the plague's author
9
And YHWH did according to the word of Moses,independent — wayyiqtol — fulfillment matched to the prophet's word
and the frogs diedindependent — wayyiqtol
out of the houses, the courtyards, and the fields.phrase modifier — triple מִן — house → court → field
10
And they gathered them in heaps, heap upon heap,independent — wayyiqtol; doubled חֳמָרִם חֳמָרִם — distributive
and the land stank.independent — wayyiqtol וַתִּבְאַשׁ — the cost lingers
11
When Pharaoh sawindependent — wayyiqtol וַיַּרְא, temporal in sense
that there was relief,content — כִּי content after 'see'; הָרְוָחָה 'respite'
he hardened his heartindependent — infinitive absolute וְהַכְבֵּד carrying on the chain; Hiphil כבד — Pharaoh's own act
and did not listen to them,independent — וְלֹא + qatal
just as YHWH had said.comparative — closing formula כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה (cf. 7:13, 22)

The plague of gnats and the magicians' concession 8:12–15

vv. 12–13 — no warning: command → compliance → the dust becomes gnats

12
Then YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol speech frame — the gnat round opens without any message to Pharaoh
“Say to Aaron:content — imperative אֱמֹר — the relay again
Stretch out your staffcontent — imperative נְטֵה, as in v. 1
and strike the dust of the land,content — imperative וְהַךְ
and it will become gnats throughout all the land of Egypt.”content — weqatal וְהָיָה — the consequence
13
And they did so:independent — summary notice וַיַּעֲשׂוּ כֵן, unpacked in what follows
Aaron stretched out his hand with his staffindependent — wayyiqtol וַיֵּט
and struck the dust of the land,independent — wayyiqtol וַיַּךְ
and there were gnats on man and beast;independent — wayyiqtol וַתְּהִי
all the dust of the land became gnats throughout all the land of Egypt.independent — asyndetic qatal with fronted subject — the summary restated; כָּל … בְּכָל

vv. 14–15 — the magicians fail and confess; Pharaoh's heart grows hard

14
The magicians did the same with their secret artsindependent — wayyiqtol + כֵן — the words of v. 3 repeated
to bring forth gnats,purpose — infinitive לְהוֹצִיא
but they could not;independent — וְלֹא + qatal — the first failure of Egyptian art
and there were gnats on man and beast.independent — wayyiqtol — v. 13 repeated: the plague stays
15
Then the magicians said to Pharaoh,independent — speech frame
“This is the finger of God.”content — verbless; predicate fronted, הִוא at the atnach — the confession
But Pharaoh's heart grew hard,independent — Qal וַיֶּחֱזַק — intransitive: the heart hardens
and he did not listen to them,independent — וְלֹא + qatal
just as YHWH had said.comparative — closing formula, as in v. 11

The plague of swarms and the Goshen distinction 8:16–19

v. 16 — morning summons, messenger formula, the standing demand

16
Then YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol speech frame — the swarm round
“Rise early in the morningcontent — Hiphil imperative הַשְׁכֵּם
and station yourself before Pharaoh;content — Hitpael imperative וְהִתְיַצֵּב
behold, he is going out to the water;phrase modifier — הִנֵּה + participle — circumstantial
and say to him,content — weqatal וְאָמַרְתָּ
‘Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
Let my people go,content — Piel imperative שַׁלַּח
that they may serve me.purpose — yiqtol וְיַעַבְדֻנִי

vv. 17–19 — threat (if … behold) // distinction (Goshen), with the recognition formula

17
For if you will not let my people go,conditional — כִּי אִם + אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ — participial protasis
behold, I am sending swarms against you and your servants, your people and your houses;content — הִנְנִי + participle — imminent; wordplay מְשַׁלֵּחַ / מַשְׁלִיחַ
the houses of Egypt shall be full of swarms,content — weqatal וּמָלְאוּ
and also the groundcontent — וְגַם — the additive climax
on which they stand.relative — verbless relative אֲשֶׁר הֵם עָלֶיהָ, resumptive suffix
18
But on that day I will set apart the land of Goshen,content — weqatal וְהִפְלֵיתִי — the distinction; בַיּוֹם הַהוּא
where my people dwell,relative — אֲשֶׁר … עָלֶיהָ with participle עֹמֵד
so that no swarms shall be there,purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative result
that you may knowpurpose — לְמַעַן תֵּדַע — the recognition formula
that I am YHWH in the midst of the land.content — כִּי + verbless אֲנִי יְהוָה, widened by בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
19
And I will put a division between my people and your people.content — weqatal; פְדֻת, usually 'redemption', here the dividing mark; בֵּין … וּבֵין
Tomorrow this sign shall be.’”content — fronted לְמָחָר — now YHWH fixes the time (contrast v. 6)

Fulfillment, partial concession, and renewed hardening 8:20–28

v. 20 — fulfillment with no staff and no Aaron: YHWH acts directly

20
And YHWH did so:independent — וַיַּעַשׂ יְהוָה כֵּן
heavy swarms came into the house of Pharaoh and the houses of his servants,independent — wayyiqtol; עָרֹב כָּבֵד
and in all the land of Egypt the land was ruinedindependent — fronted locative + short yiqtol תִּשָּׁחֵת — summary of the ruin
because of the swarms.phrase modifier — מִפְּנֵי הֶעָרֹב — the cause named bluntly

vv. 21–25 — negotiation: 'in the land' → objection → 'not too far' → warning

21
Then Pharaoh called for Moses and Aaronindependent — wayyiqtol — Pharaoh summons, as in v. 4
and said,independent — speech frame
“Go, sacrifice to your God within the land.”content — asyndetic imperatives לְכוּ זִבְחוּ; בָּאָרֶץ is the catch
22
But Moses said,independent — speech frame
“It is not right to do so,content — verbless לֹא נָכוֹן + infinitive
for we would be sacrificing to YHWH our God what is an abomination to the Egyptians.cause — כִּי causal; the object תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם fronted
If we sacrifice what is an abomination to the Egyptians before their eyes,conditional — הֵן 'if' + yiqtol — protasis
will they not stone us?content — וְלֹא + yiqtol — unmarked rhetorical question
23
A three days' journey we will go into the wildernesscontent — asyndetic; fronted accusative דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים
and sacrifice to YHWH our God,content — weqatal וְזָבַחְנוּ
as he will tell us.”comparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol — the terms left to YHWH
24
So Pharaoh said,independent — speech frame
“I will let you go,content — fronted אָנֹכִי — emphatic
that you may sacrifice to YHWH your God in the wilderness;purpose — weqatal וּזְבַחְתֶּם; concedes בַּמִּדְבָּר
only you must not go very far away.content — רַק + infinitive absolute הַרְחֵק + לֹא תַרְחִיקוּ — the anxious restriction
Plead for me.”content — asyndetic imperative הַעְתִּירוּ — echo of v. 4
25
Then Moses said,independent — speech frame
“Behold, I am going out from you,content — הִנֵּה + participle
and I will plead with YHWH,content — weqatal וְהַעְתַּרְתִּי
and the swarm shall depart from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow;content — weqatal וְסָר; מָחָר last, at the atnach
only let not Pharaoh again deal deceitfullycontent — רַק + אַל + jussive יֹסֵף + infinitive הָתֵל — the warning
by not letting the people gophrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive — what the deceit would be
to sacrifice to YHWH.”purpose — infinitive לִזְבֹּחַ

vv. 26–28 — intercession, removal, hardening: the round closes as the frog round did

26
So Moses went out from Pharaohindependent — wayyiqtol — echo of v. 8
and pleaded with YHWH.independent — wayyiqtol וַיֶּעְתַּר
27
And YHWH did according to the word of Moses,independent — wayyiqtol — v. 9a verbatim
and he removed the swarm from Pharaoh, from his servants, and from his people;independent — wayyiqtol וַיָּסַר — read as Hiphil with YHWH as subject
not one remained.independent — asyndetic negated qatal — total removal, against 'only in the Nile' (v. 7)
28
But Pharaoh hardened his heart this time also,independent — wayyiqtol Hiphil וַיַּכְבֵּד, as in v. 11; גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת
and did not let the people go.independent — negated qatal לֹא שִׁלַּח — the key verb שׁלח denied at the close
Analysis. Exodus 8 (MT numbering; English 8:5–32) is narrative prose built from three plague rounds, and the page lays each out on the same pattern: a wayyiqtol chain flush left carries command, compliance, effect, and outcome, while every speech (YHWH to Moses, Moses to Pharaoh, Pharaoh's offers) sits one step deeper as quoted content under its frame. The rounds escalate visibly in the layout: the frog round (vv. 1–11) is relayed through Aaron and answered by the magicians; the gnat round (vv. 12–15) falls without warning and ends with the magicians' verbless confession; the swarm round (vv. 16–28) opens with the deepest nesting in the chapter, a messenger formula (כֹּה אָמַר יְהוָה) framed inside YHWH's instruction to Moses, with the threat, the Goshen distinction, and the recognition formula (לְמַעַן תֵּדַע כִּי …) stepping down beneath it. Each round ends on the same closing line, hardening + 'did not listen' + 'just as YHWH had said', set flush with its comparison indented. The negotiation of vv. 21–25 is laid out as alternating frames and quotations so the bargaining ('in the land' → 'three days into the wilderness' → 'not very far') can be read down the page. Cruxes: v. 11 וַיַּרְא is read as a temporal wayyiqtol ('when Pharaoh saw') with the infinitive absolute וְהַכְבֵּד continuing the chain; in v. 17 the כִּי אִם protasis is laid out as a forward-leaning condition inside the speech; in v. 22 הֵן is read as conditional 'if' with an unmarked rhetorical question as apodosis; and in v. 27 וַיָּסַר is taken as Hiphil with YHWH as subject ('he removed'), though Qal 'it departed' is possible.