Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 9 — clausal layoutשמות ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Fifth plague: pestilence on the livestock 9:1–7

vv. 1–5 — commission → messenger speech: demand, conditional threat (אִם … הִנֵּה), distinction, fixed time

1
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame — wayyiqtol וַיֹּאמֶר opens the fifth plague cycle
“Go in to Pharaoh,content — imperative בֹּא — the commission
and speak to him:content — weqatal וְדִבַּרְתָּ carrying on the imperative
‘Thus says YHWH, the God of the Hebrews:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
Let my people go,content — the demand refrain — imperative שַׁלַּח
that they may serve me.purpose — וְ + yiqtol after the imperative — indirect volitive of purpose
2
For if you refuse to let them goconditional — protasis כִּי אִם — participle מָאֵן + infinitive
and still hold them fast,conditional — second protasis — וְעוֹדְךָ + participle מַחֲזִיק: refusal as a continuing state
3
behold, the hand of YHWH will be on your livestockindependent — apodosis — הִנֵּה + participle הוֹיָה (a unique feminine participle of הָיָה): the blow is imminent
which is in the field —relative — verbless אֲשֶׁר clause; 'in the field' recurs through the hail (vv. 19–25)
on the horses, on the donkeys, on the camels, on the cattle, and on the flock —phrase modifier — list in apposition — five kinds, each with בְּ: totality
a very severe pestilence.phrase modifier — apposition naming the blow — דֶּבֶר כָּבֵד מְאֹד; כָּבֵד echoes Pharaoh's 'heavy' heart
4
But YHWH will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt,independent — weqatal וְהִפְלָה — the distinction motif (cf. 8:18); בֵּין … וּבֵין
so that nothing shall die of all that belongs to the sons of Israel.independent — וְלֹא + yiqtol — the consequence; דָּבָר 'a thing' held to the end
5
And YHWH set a fixed time, saying,independent — wayyiqtol — back to the narrator; מוֹעֵד, with לֵאמֹר on the frame
“Tomorrow YHWH will do this thing in the land.”content — fronted מָחָר — the date is set; 'this thing' (הַדָּבָר הַזֶּה)

vv. 6–7 — fulfilment to the letter: died // not one died; inquiry, then the hardening formula

6
And YHWH did this thing the next day:independent — wayyiqtol — fulfilment, repeating 'this thing' and 'tomorrow' (מִמָּחֳרָת)
all the livestock of Egypt died,independent — wayyiqtol וַיָּמָת
but of the livestock of the sons of Israel not one died.independent — contrast — fronted וּמִמִּקְנֵה + לֹא + qatal מֵת: the chain breaks off for the exception
7
Pharaoh sent to investigate,independent — wayyiqtol — the object of the inquiry left unstated
and behold, not even one of the livestock of Israel had died.content — what was found — וְהִנֵּה gives Pharaoh's point of view; עַד אֶחָד 'not even one'
But Pharaoh's heart was heavy,independent — hardening formula — Qal וַיִּכְבַּד with the heart as subject
and he did not let the people go.independent — וְלֹא + qatal שִׁלַּח — the refusal answers the demand of v. 1

Sixth plague: boils on man and beast 9:8–12

vv. 8–9 — a plague without warning: take // scatter, then the forecast (וְהָיָה … וְהָיָה)

8
Then YHWH said to Moses and Aaron,independent — speech frame — no audience with Pharaoh, no demand
“Take handfuls of soot from the kiln,content — imperative קְחוּ + לָכֶם; פִּיחַ כִּבְשָׁן 'soot of a furnace'
and let Moses scatter it toward the sky in the sight of Pharaoh.content — weqatal וּזְרָקוֹ — the sign-act performed before Pharaoh's eyes
9
It will become fine dust over all the land of Egypt,content — weqatal וְהָיָה — the forecast
and on man and on beast it will become boilscontent — second וְהָיָה — the dust becomes disease; man and beast together
breaking out in soresparticipial — participle פֹּרֵחַ with אֲבַעְבֻּעֹת 'pustules'
through all the land of Egypt.”phrase modifier — the extent — framing inclusio with v. 9a 'all the land of Egypt'
10
So they took soot from the kilnindependent — wayyiqtol — enactment, matching the command word for word
and stood before Pharaoh,independent — wayyiqtol וַיַּעַמְדוּ
and Moses scattered it toward the sky,independent — wayyiqtol וַיִּזְרֹק — Moses alone acts, as commanded
and it became boils,independent — וַיְהִי — fulfilment of v. 9
pustules breaking outparticipial — participle פֹּרֵחַ, as v. 9
on man and on beast.phrase modifier — the victims, as forecast

vv. 11–12 — the magicians cannot stand; YHWH hardens

11
And the magicians could not stand before Moses because of the boils,independent — וְלֹא + qatal — off-line comment, the magicians' last appearance; לַעֲמֹד plays on 'stood' (v. 10)
for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.cause — כִּי causal — the specialists themselves afflicted
12
But YHWH hardened Pharaoh's heart,independent — wayyiqtol Piel וַיְחַזֵּק — first time in the plagues that YHWH is the subject of the hardening (cf. 4:21)
and he did not listen to them,independent — וְלֹא + qatal שָׁמַע
just as YHWH had spoken to Moses.comparative — fulfilment formula כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

Seventh plague announced: hail, and 'none like me' 9:13–19

v. 13 — the commission formula of v. 1 repeated, with 'rise early'

13
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame — the seventh plague cycle
“Rise up early in the morningcontent — imperative הַשְׁכֵּם — the morning confrontation
and present yourself before Pharaoh,content — imperative וְהִתְיַצֵּב
and say to him:content — weqatal וְאָמַרְתָּ
‘Thus says YHWH, the God of the Hebrews:content — messenger formula, verbatim from v. 1
Let my people go,content — the demand refrain
that they may serve me.purpose — וְ + yiqtol of purpose

vv. 14–16 — the grounds: all my plagues → that you may know; could have destroyed // but kept you standing → to show, to proclaim

14
For this time I am sending all my plagues upon your heart, and upon your servants, and upon your people,cause — כִּי + participle שֹׁלֵחַ; בַּפַּעַם הַזֹּאת 'this time' — the blows aimed at the heart itself
so that you may knowpurpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — the recognition motif
that there is none like me in all the earth.content — כִּי content — the incomparability formula אֵין כָּמֹנִי
15
For by now I could have stretched out my handindependent — כִּי עַתָּה + qatal שָׁלַחְתִּי read as unreal past ('could have'), not as a present threat
and struck you and your people with pestilence,independent — וָאַךְ continues the unreal; בַּדָּבֶר recalls the livestock plague (v. 3)
and you would have been cut off from the earth.independent — wayyiqtol Niphal וַתִּכָּחֵד — annihilation forgone
16
But for this purpose I have let you stand,independent — וְאוּלָם adversative — the real reason; Hiphil הֶעֱמַדְתִּיךָ 'made you stand' (Rom 9:17 ἐξήγειρά σε; Greek Exodus διετηρήθης 'you were preserved')
to show you my power,purpose — בַּעֲבוּר + infinitive הַרְאֹתְךָ — בַּעֲבוּר answers בַּעֲבוּר זֹאת
and so that my name may be declared in all the earth.purpose — לְמַעַן + Piel infinitive סַפֵּר; 'in all the earth' echoes v. 14

vv. 17–19 — accusation → announcement → warning: still exalting yourself; hail tomorrow; bring everything in

17
You are still exalting yourself against my people,independent — accusation — עוֹדְךָ + Hithpolel participle מִסְתּוֹלֵל
refusing to let them go.purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose
18
Behold, about this time tomorrow I will cause it to rain a very heavy hail,independent — announcement — הִנְנִי + participle מַמְטִיר: imminent future; כָּעֵת מָחָר
such as has not been in Egyptrelative — אֲשֶׁר + resumptive כָמֹהוּ — the 'never before' formula
from the day it was founded until now.phrase modifier — לְמִן … וְעַד — the span of Egypt's history
19
Now therefore send, bring your livestock to safetyindependent — וְעַתָּה — the turn to instruction; asyndetic imperatives שְׁלַח הָעֵז
and all that you have in the field;phrase modifier — second object — כָּל אֲשֶׁר לְךָ
every man and beastphrase modifier — casus pendens — resumed by עֲלֵהֶם
that is found in the fieldrelative — אֲשֶׁר + Niphal yiqtol יִמָּצֵא
and is not brought home —relative — וְלֹא + Niphal yiqtol יֵאָסֵף; directional ה on הַבַּיְתָה
the hail will come down on them,independent — weqatal וְיָרַד — the main clause after the pendens
and they will die.’”independent — weqatal וָמֵתוּ — the warning ends in death

The God-fearing and the heedless 9:20–21

vv. 20–21 — the divided response: feared the word // did not set his heart on the word

20
Whoever among the servants of Pharaoh feared the word of YHWHparticipial — substantival participle הַיָּרֵא fronted as subject — the first Egyptians to heed YHWH's word
hurried his servants and his livestock into the houses,independent — asyndetic qatal הֵנִיס — off the wayyiqtol line; obeys v. 19 to the letter
21
but whoever did not set his heart on the word of YHWHrelative — headless relative וַאֲשֶׁר — the contrast; 'set the heart' (שָׂם לֵב)
left his servants and his livestock in the field.independent — wayyiqtol וַיַּעֲזֹב after the fronted relative; 'in the field', where v. 19 said death would fall

The hail falls; Goshen alone is spared 9:22–26

v. 22 — command: stretch out → let there be hail on man, beast, plant

22
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Stretch out your hand toward the sky,content — imperative נְטֵה
that there may be hail in all the land of Egypt,purpose — jussive וִיהִי after the imperative — purpose
on man and on beast and on every plant of the field,phrase modifier — list — the three realms struck in v. 25
throughout the land of Egypt.”phrase modifier — the extent restated

vv. 23–24 — the storm: staff → thunder, hail, fire → YHWH rained hail; fire within the hail

23
Then Moses stretched out his staff toward the sky,independent — wayyiqtol וַיֵּט — compliance (hand → staff)
and YHWH sent thunder and hail,independent — fronted subject וַיהוָה + qatal נָתַן — the chain breaks to name the true agent; קֹלֹת 'voices' = thunder
and fire ran down to the earth,independent — wayyiqtol וַתִּהֲלַךְ — lightning; directional ה on אָרְצָה
and YHWH rained hail on the land of Egypt.independent — wayyiqtol Hiphil וַיַּמְטֵר — fulfils מַמְטִיר of v. 18
24
So there was hail,independent — וַיְהִי
and fire flashing continually in the midst of the hail,participial — circumstantial וְ + noun + Hithpael participle מִתְלַקַּחַת
very severe,phrase modifier — apposition — כָּבֵד מְאֹד, the words of v. 18
such as had not been in all the land of Egyptrelative — the 'never before' formula of v. 18 realized
since it became a nation.phrase modifier — מֵאָז + qatal הָיְתָה

vv. 25–26 — devastation in three realms (man and beast, plant, tree); Goshen the exception

25
The hail struck throughout all the land of Egyptindependent — wayyiqtol וַיַּךְ
everything that was in the field,phrase modifier — object — אֵת כָּל אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה
both man and beast;phrase modifier — merism מֵ … וְעַד
and every plant of the field the hail struck,independent — fronted object + qatal הִכָּה — chiasm with וַיַּךְ הַבָּרָד
and every tree of the field it shattered.independent — fronted object + Piel qatal שִׁבֵּר — the climax
26
Only in the land of Goshen,phrase modifier — fronted adverbial with רַק — leans forward onto the exception
where the sons of Israel were,relative — verbless אֲשֶׁר … שָׁם clause
there was no hail.independent — לֹא + qatal — the distinction of v. 4 again

Pharaoh's confession, Moses' rebuke, and the relapse 9:27–35

vv. 27–28 — confession: I have sinned // YHWH righteous, I and my people wicked; plea and promise

27
Then Pharaoh sentindependent — wayyiqtol — Pharaoh initiates
and called for Moses and Aaronindependent — wayyiqtol וַיִּקְרָא
and said to them,independent — speech frame
“I have sinned this time;content — qatal חָטָאתִי — confession; הַפַּעַם echoes 'this time' of v. 14
YHWH is the righteous one,content — verbless — courtroom language: YHWH in the right (הַצַּדִּיק)
and I and my people are the wicked ones.content — verbless — the guilty party (הָרְשָׁעִים)
28
Plead with YHWH,content — imperative הַעְתִּירוּ
for there has been enough of God's thunder and hail;cause — the ground — וְרַב מִהְיֹת 'enough of there being'; קֹלֹת אֱלֹהִים 'voices of God'
I will let you go,content — cohortative וַאֲשַׁלְּחָה — the promise
and you shall stay no longer.”content — וְלֹא תֹסִפוּן + infinitive

vv. 29–30 — Moses' reply: when I go out → I will spread my hands → it will cease, that you may know; yet you do not fear

29
Moses said to him,independent — speech frame
“As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to YHWH;content — temporal כְּ + infinitive כְּצֵאתִי leading into yiqtol אֶפְרֹשׂ
the thunder will cease,content — fronted subject + yiqtol יֶחְדָּלוּן
and there will be no more hail,content — fronted subject + לֹא + yiqtol
so that you may knowpurpose — לְמַעַן + yiqtol — the recognition motif again
that the earth belongs to YHWH.content — כִּי content — verbless, לַיהוָה fronted: YHWH's claim on all the earth (cf. vv. 14, 16)
30
But as for you and your servants,phrase modifier — casus pendens — וְאַתָּה fronted, leaning onto 'I know'
I knowcontent — qatal יָדַעְתִּי
that you do not yet fear YHWH God.”content — כִּי content — טֶרֶם + yiqtol 'not yet'; the double name יְהוָה אֱלֹהִים, rare outside Gen 2–3

vv. 31–32 — the narrator's aside: flax and barley struck // wheat and spelt spared

31
(The flax and the barley were struck,independent — parenthesis — fronted subjects + Pual qatal נֻכָּתָה: background, off the chain
for the barley was in the earcause — כִּי causal — verbless; אָבִיב 'ripening ear' (cf. the month Abib)
and the flax was in bud.cause — verbless — גִּבְעֹל 'bud'
32
But the wheat and the spelt were not struck,independent — fronted subjects + לֹא + Pual qatal נֻכּוּ — antithesis to v. 31
for they are late-ripening.)cause — כִּי causal — verbless, אֲפִילֹת

vv. 33–35 — the promise kept, then the relapse: ceased // sinned again; the hardening formula closes the cycle

33
So Moses went out from Pharaoh, out of the city,independent — wayyiqtol — the narrative resumes; fulfils v. 29
and spread out his hands to YHWH,independent — wayyiqtol וַיִּפְרֹשׂ
and the thunder and the hail ceased,independent — wayyiqtol וַיַּחְדְּלוּ
and rain no longer poured on the earth.independent — fronted subject וּמָטָר + לֹא + Niphal qatal נִתַּךְ
34
But Pharaoh sawindependent — wayyiqtol וַיַּרְא
that the rain and the hail and the thunder had ceased,content — כִּי content — חָדַל, the verb of v. 33
and he sinned yet again,independent — וַיֹּסֶף + infinitive לַחֲטֹא — the confession of v. 27 (חָטָאתִי) undone
and he made his heart heavy, he and his servants.independent — Hiphil וַיַּכְבֵּד — self-hardening; הוּא and the servants appended
35
So Pharaoh's heart was hardened,independent — Qal וַיֶּחֱזַק — the hardening formula
and he did not let the sons of Israel go,independent — וְלֹא + qatal שִׁלַּח — the refusal refrain
just as YHWH had spoken through Moses.comparative — fulfilment formula as v. 12, here with בְּיַד מֹשֶׁה
Analysis. Exodus 9 is narrative prose built from three plague cycles of descending length, and the page lays each out the same way: the wayyiqtol chain flush left, YHWH's commissions as speech frames with the words to be delivered one step deeper, and the messenger speech to Pharaoh (כֹּה אָמַר יְהוָה) nested a level further under 'say'. The pestilence (vv. 1–7) follows the full pattern: demand, a conditional threat whose protasis (כִּי אִם) leans onto a הִנֵּה apodosis, the distinction between Israel's and Egypt's herds, a fixed day, and a fulfilment that repeats the announcement word for word. The boils (vv. 8–12) come without warning and are short, and YHWH becomes the subject of the hardening for the first time. The hail (vv. 13–35) is the longest cycle: the messenger speech grows into a theological discourse (vv. 14–16) with purpose clauses (בַּעֲבוּר, לְמַעַן) and the recognition formula 'that you may know' hung beneath the verbs they serve, then narrows to accusation, announcement, and a warning built on a casus pendens (v. 19). The narrator's off-line clauses are marked where the chain breaks: the fronted 'and YHWH' of v. 23, the fronted objects of v. 25, the Goshen exception, and the agricultural parenthesis of vv. 31–32. The page takes a side on three points. In v. 15 כִּי עַתָּה שָׁלַחְתִּי is read as an unreal past ('by now I could have stretched out my hand'), the restraint that v. 16 then explains, not as a present threat. In v. 16 הֶעֱמַדְתִּיךָ is rendered 'I have let you stand': the Greek Exodus has 'you were preserved' (διετηρήθης), while Paul in Rom 9:17 has 'I raised you up' (ἐξήγειρά σε). And in v. 28 וְרַב מִהְיֹת is set beneath 'Plead' as its ground, though it is joined by plain וְ rather than כִּי.