Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 8 — clausal layoutשמות ח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The plague of frogs and Pharaoh's first request 8:1–4

v. 1 — the double relay YHWH → Moses → Aaron; the staff over rivers // canals // pools

1
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל מֹשֶׁה֒independent — wayyiqtol speech frame — a fresh divine command opens the frog round
אֱמֹ֣ר אֶֽל אַהֲרֹ֗ןcontent — imperative אֱמֹר — the relay to Aaron
נְטֵ֤ה אֶת יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָcontent — imperative נְטֵה — the command within the command
עַל הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל הַיְאֹרִ֖ים וְעַל הָאֲגַמִּ֑יםphrase modifier — three waters, עַל repeated; the atnach closes the list
וְהַ֥עַל אֶת הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםcontent — Hiphil imperative וְהַעַל — the second command

vv. 2–3 — sign // counter-sign: the same verbs, the same object

2
וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת יָד֔וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol וַיֵּט — compliance, echoing נְטֵה
וַתַּ֨עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַindependent — wayyiqtol; collective singular הַצְּפַרְדֵּעַ
וַתְּכַ֖ס אֶת אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםindependent — wayyiqtol — the spread is total
3
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵ֥ן הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol + כֵן — the counter-sign; בְּלָטֵיהֶם
וַיַּעֲל֥וּ אֶת הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםindependent — wayyiqtol — they can add to the plague, not remove it

v. 4 — Pharaoh's first request: petition + promise

4
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֗ןindependent — wayyiqtol — for the first time Pharaoh takes the initiative
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
הַעְתִּ֣ירוּ אֶל יְהוָ֔הcontent — Hiphil imperative הַעְתִּירוּ
וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִמֶּ֖נִּי וּמֵֽעַמִּ֑יpurpose — jussive וְיָסֵר after the imperative
וַאֲשַׁלְּחָה֙ אֶת הָעָ֔םcontent — cohortative וַאֲשַׁלְּחָה — the promise hangs on relief
וְיִזְבְּח֖וּ לַיהוָֽהpurpose — yiqtol וְיִזְבְּחוּ

Negotiation, the timed sign, and the first hardening 8:5–11

vv. 5–7 — Moses lets Pharaoh fix the time: question → 'Tomorrow' → promise

5
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה לְפַרְעֹה֮independent — speech frame
הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒content — Hitpael imperative הִתְפָּאֵר עָלַי — courtly idiom: you have the glory of naming the time
לְמָתַ֣י אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔content — interrogative לְמָתַי — Pharaoh is to name the hour
לְהַכְרִית֙ הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָpurpose — infinitive לְהַכְרִית — the aim of the plea
רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָהpurpose — asyndetic yiqtol, fronted רַק בַּיְאֹר — the intended outcome
6
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame, subject unstated (Pharaoh)
לְמָחָ֑רcontent — one-word answer לְמָחָר at the atnach — Pharaoh fixes the time
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame, subject unstated (Moses)
כִּדְבָ֣רְךָ֔content — elliptical כִּדְבָרְךָ
לְמַ֣עַן תֵּדַ֔עpurpose — לְמַעַן + yiqtol — what every sign is for
כִּי אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּcontent — כִּי content + אֵין — the incomparability formula
7
וְסָר֣וּ הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים מִמְּךָ֙ וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ וּמֵעַמֶּ֑ךָcontent — weqatal וְסָרוּ — the request restated as settled promise
רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָהcontent — refrain of v. 5: רַק בַּיְאֹר תִּשָּׁאַרְנָה

vv. 8–11 — intercession → fulfillment → stench → hardening

8
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑הindependent — wayyiqtol
וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֔ה עַל דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖יםindependent — wayyiqtol וַיִּצְעַק — stronger than the עתר of vv. 4–5
אֲשֶׁר שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽהrelative — אֲשֶׁר + qatal שָׂם; the unexpressed subject is YHWH, the plague's author
9
וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol — fulfillment matched to the prophet's word
וַיָּמֻ֨תוּ֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔יםindependent — wayyiqtol
מִן הַבָּתִּ֥ים מִן הַחֲצֵרֹ֖ת וּמִן הַשָּׂדֹֽתphrase modifier — triple מִן — house → court → field
10
וַיִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑םindependent — wayyiqtol; doubled חֳמָרִם חֳמָרִם — distributive
וַתִּבְאַ֖שׁ הָאָֽרֶץindependent — wayyiqtol וַתִּבְאַשׁ — the cost lingers
11
וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗הindependent — wayyiqtol וַיַּרְא, temporal in sense
כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔הcontent — כִּי content after 'see'; הָרְוָחָה 'respite'
וְהַכְבֵּד֙ אֶת לִבּ֔וֹindependent — infinitive absolute וְהַכְבֵּד carrying on the chain; Hiphil כבד — Pharaoh's own act
וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑םindependent — וְלֹא + qatal
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽהcomparative — closing formula כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה (cf. 7:13, 22)

The plague of gnats and the magicians' concession 8:12–15

vv. 12–13 — no warning: command → compliance → the dust becomes gnats

12
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל מֹשֶׁה֒independent — wayyiqtol speech frame — the gnat round opens without any message to Pharaoh
אֱמֹר֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןcontent — imperative אֱמֹר — the relay again
נְטֵ֣ה אֶֽת מַטְּךָ֔content — imperative נְטֵה, as in v. 1
וְהַ֖ךְ אֶת עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץcontent — imperative וְהַךְ
וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםcontent — weqatal וְהָיָה — the consequence
13
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵ֗ןindependent — summary notice וַיַּעֲשׂוּ כֵן, unpacked in what follows
וַיֵּט֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת יָד֤וֹ בְמַטֵּ֨הוּ֙independent — wayyiqtol וַיֵּט
וַיַּךְ֙ אֶת עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol וַיַּךְ
וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑הindependent — wayyiqtol וַתְּהִי
כָּל עֲפַ֥ר הָאָ֛רֶץ הָיָ֥ה כִנִּ֖ים בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםindependent — asyndetic qatal with fronted subject — the summary restated; כָּל … בְּכָל

vv. 14–15 — the magicians fail and confess; Pharaoh's heart grows hard

14
וַיַּעֲשׂוּ כֵ֨ן הַחַרְטֻמִּ֧ים בְּלָטֵיהֶ֛םindependent — wayyiqtol + כֵן — the words of v. 3 repeated
לְהוֹצִ֥יא אֶת הַכִּנִּ֖יםpurpose — infinitive לְהוֹצִיא
וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּindependent — וְלֹא + qatal — the first failure of Egyptian art
וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽהindependent — wayyiqtol — v. 13 repeated: the plague stays
15
וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל פַּרְעֹ֔הindependent — speech frame
אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑ואcontent — verbless; predicate fronted, הִוא at the atnach — the confession
וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב פַּרְעֹה֙independent — Qal וַיֶּחֱזַק — intransitive: the heart hardens
וְלֹֽא שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔םindependent — וְלֹא + qatal
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽהcomparative — closing formula, as in v. 11

The plague of swarms and the Goshen distinction 8:16–19

v. 16 — morning summons, messenger formula, the standing demand

16
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol speech frame — the swarm round
הַשְׁכֵּ֤ם בַּבֹּ֨קֶר֙content — Hiphil imperative הַשְׁכֵּם
וְהִתְיַצֵּב֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔הcontent — Hitpael imperative וְהִתְיַצֵּב
הִנֵּ֖ה יוֹצֵ֣א הַמָּ֑יְמָהphrase modifier — הִנֵּה + participle — circumstantial
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יוcontent — weqatal וְאָמַרְתָּ
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖יcontent — Piel imperative שַׁלַּח
וְיַֽעַבְדֻֽנִיpurpose — yiqtol וְיַעַבְדֻנִי

vv. 17–19 — threat (if … behold) // distinction (Goshen), with the recognition formula

17
כִּ֣י אִם אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת עַמִּי֒conditional — כִּי אִם + אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ — participial protasis
הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת הֶעָרֹ֑בcontent — הִנְנִי + participle — imminent; wordplay מְשַׁלֵּחַ / מַשְׁלִיחַ
וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֨יִם֙ אֶת הֶ֣עָרֹ֔בcontent — weqatal וּמָלְאוּ
וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖הcontent — וְגַם — the additive climax
אֲשֶׁר הֵ֥ם עָלֶֽיהָrelative — verbless relative אֲשֶׁר הֵם עָלֶיהָ, resumptive suffix
18
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁןcontent — weqatal וְהִפְלֵיתִי — the distinction; בַיּוֹם הַהוּא
אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָrelative — אֲשֶׁר … עָלֶיהָ with participle עֹמֵד
לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת שָׁ֖ם עָרֹ֑בpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative result
לְמַ֣עַן תֵּדַ֔עpurpose — לְמַעַן תֵּדַע — the recognition formula
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץcontent — כִּי + verbless אֲנִי יְהוָה, widened by בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
19
וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָcontent — weqatal; פְדֻת, usually 'redemption', here the dividing mark; בֵּין … וּבֵין
לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽהcontent — fronted לְמָחָר — now YHWH fixes the time (contrast v. 6)

Fulfillment, partial concession, and renewed hardening 8:20–28

v. 20 — fulfillment with no staff and no Aaron: YHWH acts directly

20
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ןindependent — וַיַּעַשׂ יְהוָה כֵּן
וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יוindependent — wayyiqtol; עָרֹב כָּבֵד
וּבְכָל אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץindependent — fronted locative + short yiqtol תִּשָּׁחֵת — summary of the ruin
מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽבphrase modifier — מִפְּנֵי הֶעָרֹב — the cause named bluntly

vv. 21–25 — negotiation: 'in the land' → objection → 'not too far' → warning

21
וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ןindependent — wayyiqtol — Pharaoh summons, as in v. 4
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץcontent — asyndetic imperatives לְכוּ זִבְחוּ; בָּאָרֶץ is the catch
22
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
לֹ֤א נָכוֹן֙ לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֔ןcontent — verbless לֹא נָכוֹן + infinitive
כִּ֚י תּוֹעֲבַ֣ת מִצְרַ֔יִם נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּcause — כִּי causal; the object תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם fronted
הֵ֣ן נִזְבַּ֞ח אֶת תּוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְעֵינֵיהֶ֖םconditional — הֵן 'if' + yiqtol — protasis
וְלֹ֥א יִסְקְלֻֽנוּcontent — וְלֹא + yiqtol — unmarked rhetorical question
23
דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑רcontent — asyndetic; fronted accusative דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים
וְזָבַ֨חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּcontent — weqatal וְזָבַחְנוּ
כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּcomparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol — the terms left to YHWH
24
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֗הindependent — speech frame
אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙content — fronted אָנֹכִי — emphatic
וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔רpurpose — weqatal וּזְבַחְתֶּם; concedes בַּמִּדְבָּר
רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶתcontent — רַק + infinitive absolute הַרְחֵק + לֹא תַרְחִיקוּ — the anxious restriction
הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽיcontent — asyndetic imperative הַעְתִּירוּ — echo of v. 4
25
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙content — הִנֵּה + participle
וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל יְהוָ֔הcontent — weqatal וְהַעְתַּרְתִּי
וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑רcontent — weqatal וְסָר; מָחָר last, at the atnach
רַ֗ק אַל יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔לcontent — רַק + אַל + jussive יֹסֵף + infinitive הָתֵל — the warning
לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת הָעָ֔םphrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive — what the deceit would be
לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽהpurpose — infinitive לִזְבֹּחַ

vv. 26–28 — intercession, removal, hardening: the round closes as the frog round did

26
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑הindependent — wayyiqtol — echo of v. 8
וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל יְהוָֽהindependent — wayyiqtol וַיֶּעְתַּר
27
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol — v. 9a verbatim
וַיָּ֨סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹindependent — wayyiqtol וַיָּסַר — read as Hiphil with YHWH as subject
לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽדindependent — asyndetic negated qatal — total removal, against 'only in the Nile' (v. 7)
28
וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑אתindependent — wayyiqtol Hiphil וַיַּכְבֵּד, as in v. 11; גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת
וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת הָעָֽםindependent — negated qatal לֹא שִׁלַּח — the key verb שׁלח denied at the close
Analysis. Exodus 8 (MT numbering; English 8:5–32) is narrative prose built from three plague rounds, and the page lays each out on the same pattern: a wayyiqtol chain flush left carries command, compliance, effect, and outcome, while every speech (YHWH to Moses, Moses to Pharaoh, Pharaoh's offers) sits one step deeper as quoted content under its frame. The rounds escalate visibly in the layout: the frog round (vv. 1–11) is relayed through Aaron and answered by the magicians; the gnat round (vv. 12–15) falls without warning and ends with the magicians' verbless confession; the swarm round (vv. 16–28) opens with the deepest nesting in the chapter, a messenger formula (כֹּה אָמַר יְהוָה) framed inside YHWH's instruction to Moses, with the threat, the Goshen distinction, and the recognition formula (לְמַעַן תֵּדַע כִּי …) stepping down beneath it. Each round ends on the same closing line, hardening + 'did not listen' + 'just as YHWH had said', set flush with its comparison indented. The negotiation of vv. 21–25 is laid out as alternating frames and quotations so the bargaining ('in the land' → 'three days into the wilderness' → 'not very far') can be read down the page. Cruxes: v. 11 וַיַּרְא is read as a temporal wayyiqtol ('when Pharaoh saw') with the infinitive absolute וְהַכְבֵּד continuing the chain; in v. 17 the כִּי אִם protasis is laid out as a forward-leaning condition inside the speech; in v. 22 הֵן is read as conditional 'if' with an unmarked rhetorical question as apodosis; and in v. 27 וַיָּסַר is taken as Hiphil with YHWH as subject ('he removed'), though Qal 'it departed' is possible.