Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 7 — clausal layoutשמות ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Commissioning renewed: Moses as 'God,' Aaron as prophet 7:1–7

vv. 1–5 — divine speech: roles (vv. 1–2) // YHWH's own acts (vv. 3–4) → recognition (v. 5)

1
And YHWH said to Moses,independent — speech frame — the commission renewed after Moses' 'uncircumcised lips' (6:30)
“See, I have made you God to Pharaoh,content — רְאֵה + qatal — performative 'I hereby make'; אֱלֹהִים with no 'as'
and Aaron your brother shall be your prophet.content — the prophet as God's mouthpiece — Aaron speaks for Moses (cf. 4:16)
2
You — you shall speak everythingcontent — fronted אַתָּה — Moses receives the word
that I command you,relative — אֲשֶׁר
and Aaron your brother shall speak to Pharaoh,content — Aaron delivers it
that he let the sons of Israel go from his land.purpose — weqatal of intended result — וְשִׁלַּח, the demand's key verb
3
But I — I will harden Pharaoh's heart,content — fronted וַאֲנִי — contrast; אַקְשֶׁה (Hiphil of קשה), the first hardening root
and I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.content — weqatal — אֹתֹתַי … מוֹפְתַי, the paired sign vocabulary
4
Pharaoh will not listen to you,content — the refusal foretold — fulfilled to the word in vv. 13, 22
and I will lay my hand on Egyptcontent — weqatal chain — certain future
and bring out my hosts, my people the sons of Israel,content — צִבְאֹתַי — Israel as YHWH's marshaled army; עַמִּי in apposition
from the land of Egypt by great acts of judgment.phrase modifier — שְׁפָטִים גְּדֹלִים — the plagues as judicial sentence (cf. 6:6)
5
And the Egyptians shall knowcontent — weqatal — the goal of the whole sequence
that I am YHWH,content — כִּי — the recognition formula, first of its many returns
when I stretch out my hand over Egyptconditional — temporal — בְּ + infinitive, here following the clause it qualifies
and bring the sons of Israel out from their midst.”conditional — weqatal continuing the infinitive

vv. 6–7 — compliance formula + narrator's aside

6
So Moses and Aaron did;independent — wayyiqtol — the obedience notice
just as YHWH commanded them,comparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the obedience formula's two halves
so they did.independent — כֵּן עָשׂוּ — the formula closed (qatal)
7
Now Moses was eighty years old,independent — circumstantial — fronted subject and verbless clause break the chain: an aside on age
and Aaron eighty-three years old,independent — verbless, gapped
when they spoke to Pharaoh.conditional — temporal — בְּ + infinitive, qualifying both ages

The sign of the staff-turned-serpent 7:8–13

vv. 8–9 — instruction: Pharaoh's demand and Aaron's answer scripted in advance

8
And YHWH said to Moses and to Aaron,independent — speech frame — both brothers now addressed
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — quotation marker
9
“When Pharaoh speaks to you, saying,conditional — כִּי — temporal/conditional: the scene anticipated
‘Show a wonder for yourselves,’content — Pharaoh's demand — a מוֹפֵת as credential
then you shall say to Aaron,content — weqatal apodosis
‘Take your staffcontent — imperative chain קַח … וְהַשְׁלֵךְ
and throw it down before Pharaoh;content
let it become a serpent.’”purpose — asyndetic jussive יְהִי — the expected result; תַּנִּין, not the נָחָשׁ of 4:3

vv. 10–12 — execution and contest: Aaron's staff // the magicians' staffs

10
So Moses and Aaron went in to Pharaohindependent — wayyiqtol — the instruction carried out
and did so,independent
just as YHWH had commanded;comparative — obedience formula
Aaron cast down his staffindependent
before Pharaoh and before his servants,phrase modifier — the public setting
and it became a serpent.independent — v. 9's יְהִי לְתַנִּין fulfilled word for word
11
Then Pharaoh too summoned the wise men and the sorcerers,independent — גַּם — Egypt's countermove
and they too, the magicians of Egypt, did the same by their secret arts.independent — second גַּם; חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם in apposition to הֵם; בְּלַהֲטֵיהֶם — 'by their secret arts', the narrator's quiet distinction
12
Each man cast down his staff,independent — distributive אִישׁ
and they became serpents;independent
but Aaron's staff swallowed up their staffs.independent — וַיִּבְלַע — the verdict of the contest (cf. 15:12, 'the earth swallowed them')

v. 13 — hardening refrain (first occurrence)

13
Yet Pharaoh's heart was hard,independent — וַיֶּחֱזַק (Qal of חזק) — the second hardening root
and he did not listen to them,independent — v. 4 fulfilled
just as YHWH had said.comparative — fulfillment formula כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

The first plague: the command 7:14–18

vv. 14–18 — divine instruction: diagnosis → staging → embedded message (indictment + announcement)

14
And YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Pharaoh's heart is heavy;content — כָּבֵד — the third hardening root, a stative diagnosis
he refuses to let the people go.content — מֵאֵן + infinitive — the refusal named again in v. 27
15
Go to Pharaoh in the morning —content — imperative
behold, he is going out to the water —participial — הִנֵּה + participle — circumstantial: Pharaoh at the Nile
and station yourself to meet him on the bank of the Nile;content — weqatal continuing the imperative
and the staffcontent — fronted object
that was turned into a serpentrelative — אֲשֶׁר — recalls 4:3 (נָחָשׁ)
you shall take in your hand.content — yiqtol instruction after the fronted object
16
And you shall say to him,content — weqatal — the message to be delivered
‘YHWH, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying,content — the messenger's credentials (cf. 3:18; 5:3)
“Let my people go,content — the demand formula (5:1)
that they may serve me in the wilderness.”purpose — וְ + yiqtol — purpose; עָבַד: from Pharaoh's service to YHWH's
But behold, you have not listened until now.content — וְהִנֵּה — the indictment; עַד כֹּה
17
Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula
By this you shall knowcontent — recognition formula, now addressed to Pharaoh himself (cf. v. 5)
that I am YHWH:content — כִּי content
behold, I am about to strike with the staffcontent — הִנֵּה + participle — imminent action; YHWH's 'I' and the staff in Moses' hand merge
that is in my handrelative — אֲשֶׁר
on the waterphrase modifier
that is in the Nile,relative — אֲשֶׁר
and it will be turned into blood.content — weqatal — result; וְנֶהֶפְכוּ
18
The fish that are in the Nile will die,content — fronted subject + yiqtol — consequence one
and the Nile will stink,content — weqatal — consequence two
and the Egyptians will weary of drinking water from the Nile.’”content — נִלְאוּ — 'grow weary / be unable': consequence three

The first plague: the Nile turned to blood 7:19–21

v. 19 — execution command: the waters of Egypt, listed

19
And YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Say to Aaron,content — relay — Moses to Aaron
‘Take your staffcontent
and stretch out your hand over the waters of Egypt —content
over their rivers,phrase modifier — list of waters in apposition to מֵימֵי מִצְרַיִם
over their canals,phrase modifier — יְאֹרֵיהֶם — the Nile's channels
and over their pools,phrase modifier
and over every gathering of their water —phrase modifier — מִקְוֵה מַיִם (cf. Gen 1:10)
that they may become blood.’purpose — וְ + jussive — purpose
And there shall be blood in all the land of Egypt,content — weqatal — the scope widened to the whole land
even in wood and in stone.”phrase modifier — עֵצִים / אֲבָנִים — water stored in wooden and stone vessels (the reading taken here; some see temple images)

vv. 20–21 — execution and fulfillment: v. 18 foretold // v. 21 accomplished

20
So Moses and Aaron did so,independent — compliance formula
just as YHWH commanded;comparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה
he lifted up the staffindependent — singular verb — Aaron the actor by v. 19, though v. 17 had the staff in Moses' hand
and struck the waterindependent
that was in the Nilerelative — אֲשֶׁר
before the eyes of Pharaoh and before the eyes of his servants,phrase modifier — לְעֵינֵי twice — a public act
and all the water that was in the Nile was turned into blood.independent — וַיֵּהָפְכוּ — v. 17's וְנֶהֶפְכוּ fulfilled
21
The fish that were in the Nile died,independent — fronted subject + qatal (מֵתָה) — v. 18 echoed
and the Nile stank,independent
and the Egyptians could not drink water from the Nile;independent — לֹא יָכְלוּ — v. 18's נִלְאוּ made plain
and the blood was in all the land of Egypt.independent — וַיְהִי — v. 19's וְהָיָה fulfilled

The first plague: Pharaoh unmoved 7:22–25

v. 22 — magicians' imitation + hardening refrain (cf. vv. 11–13)

22
But the magicians of Egypt did the same by their secret arts,independent — בְּלָטֵיהֶם — a shorter spelling of v. 11's בְּלַהֲטֵיהֶם
and Pharaoh's heart was hard,independent — וַיֶּחֱזַק — refrain
and he did not listen to them,independent
just as YHWH had said.comparative — fulfillment formula
23
Pharaoh turnedindependent — wayyiqtol
and went into his house;independent
and he did not set his heart even to this.independent — וְלֹא + qatal breaks the chain; שָׁת לִבּוֹ — inattention, a fourth face of the hard heart
24
And all Egypt dug around the Nileindependent — wayyiqtol — the aftermath
for water to drink,purpose — infinitive of purpose
because they could not drink from the water of the Nile.cause — כִּי causal
25
And seven days were filledindependent — וַיִּמָּלֵא — time notice closing the episode
after YHWH had struck the Nile.phrase modifier — אַחֲרֵי + infinitive הַכּוֹת — echoes מַכֶּה (v. 17)

The second plague announced: frogs 7:26–29

vv. 26–29 (Eng. 8:1–4) — plague announcement: demand → conditional threat → itemized invasion

26
And YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Go in to Pharaohcontent
and say to him,content — weqatal
‘Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula
Let my people go,content — the demand formula, unchanged (v. 16)
that they may serve me.purpose — וְ + yiqtol — purpose
27
But if you refuse to let them go,conditional — וְאִם + participle מָאֵן — the condition (cf. v. 14 מֵאֵן)
behold, I am about to strike all your territory with frogs.content — הִנֵּה + participle נֹגֵף — apodosis; the plague named as a blow
28
The Nile shall swarm with frogs;content — שָׁרַץ — the swarming of Gen 1:20–21 turned to plague
they shall come up and go into your house,content — weqatal pair
into your bedchamber and onto your bed,phrase modifier — list — from the most private room
into the houses of your servants and among your people,phrase modifier — list widening
into your ovens and your kneading bowls.phrase modifier — list — down to the bread
29
On you, and on your people, and on all your servantscontent — fronted phrases — Pharaoh's own person first
the frogs shall come up.’”content — subject held to the end; the chapter closes on threat, not fulfillment
Analysis. A plague narrative laid out as narrative with embedded speech. The wayyiqtol mainline runs flush-left, but much of the chapter is divine speech: YHWH's instructions hang as content under 'said', and inside them the messages Moses is to carry stand one or two steps deeper still, under their own 'say' and the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה (vv. 16–18, 26–29), so the page shows speech within speech within narrative. The governing pattern is prediction and fulfillment: the commission (vv. 1–5) foretells refusal, signs and recognition; each instruction (vv. 9, 15–19) is matched by an execution notice flush-left with its obedience formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה hanging beneath (vv. 6, 10, 20); the three consequences of v. 18 return as accomplished fact in v. 21; and each episode closes on the hardening refrain with 'just as YHWH had said' (vv. 13, 22). The tags track the four hardening idioms — קשה (v. 3), חזק (vv. 13, 22), כָּבֵד (v. 14), and 'he did not set his heart' (v. 23). Cruxes the layout takes a side on: in v. 5 the temporal infinitive is hung after the recognition it qualifies; v. 7's age notice is a circumstantial aside off the mainline; v. 15's fronted 'staff' is given its own line as fronted object; in v. 19 'wood and stone' is read as water standing in vessels, and 'there shall be blood' as YHWH's own announcement rather than part of the relay to Aaron; and in v. 20 the singular 'he lifted' is left with Aaron as the likely actor. Verses 26–29 are Exod 8:1–4 in English Bibles; the chapter ends on the frog threat, not its fulfillment.