Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 6 — clausal layoutשמות ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH's answer: now you will see 6:1

1
Then YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol — the reply to 5:22–23
“Now you will seecontent — עַתָּה + yiqtol — 'now' answering Moses' 'since' (5:23)
what I will do to Pharaoh:content — headless אֲשֶׁר — the object of 'see'
for by a strong hand he will send them out,cause — כִּי; בְיָד חֲזָקָה — whose hand is left open
and by a strong hand he will drive them out of his land.”cause — parallel clause — שִׁלַּח // גֵּרַשׁ, 'let go' heightened to 'drive out'

The Divine Name and the Sevenfold Promise 6:2–8

vv. 2–8 — divine self-disclosure framed by 'I am YHWH' (vv. 2, 6, 8): retrospect → promise

2
God spoke to Mosesindependent — wayyiqtol; אֱלֹהִים — a fresh, solemn opening
and said to him,independent — wayyiqtol speech frame
“I am YHWH.content — self-presentation formula אֲנִי יְהוָה — the frame of the whole speech

vv. 3–5 — retrospect: appeared // not made known; covenant established; groaning heard, covenant remembered

3
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as El Shaddai,content — וָאֵרָא; בְּאֵל שַׁדָּי — בְּ of identity, 'as'
but by my name YHWH I did not make myself known to them.content — fronted וּשְׁמִי יְהוָה — contrast; נוֹדַעְתִּי. Whether the name or its meaning was unknown is disputed (cf. Gen 4:26; 12:8)
4
I also established my covenant with them,content — וְגַם + qatal הֲקִמֹתִי — the covenant of Gen 17:7–8
to give them the land of Canaan,purpose — לָתֵת — the covenant's content
the land of their sojournings,phrase modifier — apposition — אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם
in which they sojourned.relative — אֲשֶׁר … בָהּ — resumptive pronoun; גָּרוּ echoing מְגֻרֵיהֶם
5
Moreover I have heard the groaning of the Israelitescontent — וְגַם אֲנִי — emphatic pronoun; נַאֲקַת as in 2:24
whom the Egyptians are enslaving,relative — אֲשֶׁר + participle מַעֲבִדִים — ongoing oppression
and I have remembered my covenant.content — וָאֶזְכֹּר — echoing 2:24, 'God remembered his covenant'

vv. 6–8 — the message: seven first-person promises (weqatal) between 'I am YHWH' and 'I am YHWH'

6
Therefore say to the Israelites:content — לָכֵן + imperative — the hinge from ground to message
‘I am YHWH,content — self-presentation formula opens the message
and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians,content — promise 1 — וְהוֹצֵאתִי; סִבְלֹת as in 1:11; 5:4
and I will deliver you from their bondage,content — promise 2 — וְהִצַּלְתִּי, answering 5:23 'you have not delivered'
and I will redeem you with an outstretched armcontent — promise 3 — גָּאַל, the kinsman-redeemer's verb
and with great judgments;phrase modifier — a second instrument — שְׁפָטִים
7
and I will take you as my people,content — promise 4 — covenant formula, first half
and I will be your God;content — promise 5 — covenant formula, second half (cf. Lev 26:12)
and you shall knowcontent — וִידַעְתֶּם — the recognition formula: the goal of the acts
that I am YHWH your God,content — כִּי content — verbless
who brings you out from under the burdens of the Egyptians.participial — articular participle הַמּוֹצִיא — the name defined by the act of v. 6
8
And I will bring you into the landcontent — promise 6 — וְהֵבֵאתִי
which I sworerelative — אֲשֶׁר + נָשָׂאתִי אֶת יָדִי — the oath gesture, 'I lifted my hand'
to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob,content — לָתֵת — the content of the oath; the patriarchs of v. 3
and I will give it to you as a possession.content — promise 7 — וְנָתַתִּי; מוֹרָשָׁה
I am YHWH.’”content — self-presentation formula — closing the inclusio with v. 6

Israel's Unbelief and Moses's Renewed Objection 6:9–12

9
Moses spoke thus to the Israelites,independent — wayyiqtol — compliance
but they did not listen to Moses,independent — וְלֹא + qatal — the promise unheard
because of their broken spirit and their harsh slavery.cause — causal מִן — קֹצֶר רוּחַ 'shortness of spirit'
10
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula with לֵאמֹר
11
“Go, speak to Pharaoh king of Egypt,content — asyndetic imperatives בֹּא דַבֵּר
that he let the Israelites go out of his land.”purpose — weyiqtol of purpose וִישַׁלַּח — שִׁלַּח again

v. 12 — objection by a fortiori: Israel did not listen → how will Pharaoh?

12
But Moses spoke before YHWH, saying,independent — wayyiqtol; 'before YHWH' — deferential
“Behold, the Israelites have not listened to me;content — הֵן + fronted subject — the premise (v. 9)
how then will Pharaoh listen to me,content — וְאֵיךְ — the 'how much more' question
since I am of uncircumcised lips?”cause — circumstantial וַאֲנִי + verbless clause — עֲרַל שְׂפָתַיִם (cf. 4:10)

The charge renewed to Moses and Aaron 6:13

13
And YHWH spoke to Moses and to Aaron,independent — wayyiqtol — Aaron now named alongside Moses
and charged them concerning the Israelites and concerning Pharaoh king of Egypt,independent — וַיְצַוֵּם with אֶל … וְאֶל — a double charge
to bring the Israelites out of the land of Egypt.purpose — לְהוֹצִיא — the goal; it returns in vv. 26–27

The Levitical Genealogy: Credentialing Moses and Aaron 6:14–25

vv. 14–15 — genealogical list: Reuben and Simeon, each closed by 'these are the clans of …'

14
These are the heads of their fathers’ houses:independent — heading formula — רָאשֵׁי בֵית אֲבֹתָם (inclusio with v. 25)
the sons of Reuben, Israel’s firstborn:independent — list heading — Reuben first by birth order
Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi;phrase modifier — list — as Gen 46:9
these are the clans of Reuben.independent — closing formula אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת
15
And the sons of Simeon:independent — list heading
Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, and Zohar,phrase modifier — list — as Gen 46:10
and Saul, the son of the Canaanite woman;phrase modifier — the one note of a foreign mother
these are the clans of Simeon.independent — closing formula

vv. 16–19 — Levi in depth: three sons, their sons, and the lifespans of Levi and Kohath

16
And these are the names of the sons of Levi according to their generations:independent — fuller heading — שְׁמוֹת … לְתֹלְדֹתָם marks the tribe in focus
Gershon, Kohath, and Merari.phrase modifier — list — the three Levitical clans
And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.independent — lifespan formula — the number rising: 'seven and thirty and a hundred'
17
The sons of Gershon:independent — list heading
Libni and Shimei, by their clans.phrase modifier — list
18
And the sons of Kohath:independent — list heading — the line that leads to Moses
Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.phrase modifier — list
And the years of the life of Kohath were a hundred and thirty-three years.independent — lifespan formula
19
And the sons of Merari:independent — list heading
Mahli and Mushi.phrase modifier — list
These are the clans of the Levites according to their generations.independent — closing formula for Levi's three branches (cf. v. 16)

vv. 20–25 — the Kohathite line: narrative notices (took … as wife, and she bore him) between short lists

20
Amram took Jochebed his aunt as his wife,independent — wayyiqtol — the list turns narrative for the line that matters; דֹּדָתוֹ 'his father's sister' (cf. Lev 18:12)
and she bore him Aaron and Moses.independent — wayyiqtol — Aaron named first, the elder (7:7)
And the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.independent — lifespan formula — the same span as Levi's
21
And the sons of Izhar:independent — list heading
Korah, Nepheg, and Zichri.phrase modifier — list — Korah, the rebel of Num 16
22
And the sons of Uzziel:independent — list heading
Mishael, Elzaphan, and Sithri.phrase modifier — list
23
Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife,independent — the formula of v. 20; Elisheba of Judah, sister of its chief (Num 1:7)
and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.independent — four sons in two pairs; Nadab and Abihu die in Lev 10
24
And the sons of Korah:independent — list heading
Assir, Elkanah, and Abiasaph;phrase modifier — list — Korah's line survives (Num 26:11)
these are the clans of the Korahites.independent — closing formula
25
And Eleazar son of Aaron took one of the daughters of Putiel as his wife,independent — fronted subject + qatal לָקַח — a variation on the formula of vv. 20, 23
and she bore him Phinehas.independent — Phinehas — the zealous priest of Num 25
These are the heads of the fathers’ houses of the Levites by their clans.independent — closing formula — inclusio with the heading of v. 14

This is the Aaron and Moses 6:26–27

vv. 26–27 — identification formula in chiasm: Aaron–Moses // Moses–Aaron

26
This is the Aaron and Mosesindependent — verbless identification with הוּא — Aaron first, as in the genealogy
to whom YHWH said,relative — אֲשֶׁר … לָהֶם — resumptive pronoun
“Bring the Israelites out of the land of Egypt by their hosts.”content — imperative הוֹצִיאוּ; עַל צִבְאֹתָם — Israel marching as an army (12:17, 51)
27
These are the ones who spoke to Pharaoh king of Egyptindependent — הֵם + articular participle הַמְדַבְּרִים — 'they are the speakers'
to bring the Israelites out of Egypt;purpose — לְהוֹצִיא — echoing v. 13
this is the Moses and Aaron.independent — the order reversed — the chiasm closes the parenthesis

Resumption of the Commission 6:28–30

vv. 28–30 — resumptive repetition of vv. 10–12: commission // objection

28
And it came to pass,independent — וַיְהִי — the story resumed after the genealogy
on the day YHWH spoke to Moses in the land of Egypt,conditional — temporal — בְּיוֹם + qatal דִּבֶּר (construct before a finite verb)
29
that YHWH spoke to Moses, saying,independent — wayyiqtol completing the וַיְהִי frame — v. 10 repeated
“I am YHWH;content — self-presentation formula, as in v. 2
speak to Pharaoh king of Egyptcontent — imperative דַּבֵּר — v. 11 resumed
all that I am speaking to you.”relative — אֵת כָּל אֲשֶׁר + participle — the whole message, nothing held back
30
But Moses said before YHWH,independent — wayyiqtol — v. 12 resumed
“Behold, I am of uncircumcised lips;content — הֵן + verbless clause — the objection cut down to its core
how then will Pharaoh listen to me?”content — וְאֵיךְ — the question left open until 7:1
Analysis. A chapter of speech and register, laid out in three forms. Verse 1 closes the scene of ch. 5: YHWH's reply, whose two כִּי clauses (by a strong hand he will send // drive them out) hang on 'now you will see'. Verses 2–8 are a single divine speech, and its shape matters most. The self-presentation formula אֲנִי יְהוָה is set as its own verbless line at the opening (v. 2), at the start of the message (v. 6) and at the close (v. 8), and it frames a retrospect (vv. 3–5: appeared, established, heard, remembered) and then seven weqatal promises (bring out, deliver, redeem, take, be, bring in, give), each on its own line one step under 'say to the Israelites'. The recognition clause 'and you shall know that I am YHWH' is placed among them as their goal. Verses 9–13 return to narrative: the promise goes unheard, and Moses' a fortiori objection is answered only by the renewed charge. The genealogy (vv. 14–25) is laid out as a list. 'The sons of X' headings sit flush-left with the names one step deeper, and the closing formulas 'these are the clans of …' and the lifespan notes are verbless lines. The register becomes clause-by-clause narrative only where the line runs to Moses, Aaron and Phinehas (vv. 20, 23, 25: took … as wife, and she bore him). Verses 26–27 identify 'this Aaron and Moses' in a chiasm (Aaron–Moses // Moses–Aaron), and vv. 28–30 repeat vv. 10–12 to resume the story, the וַיְהִי of v. 28 serving as a temporal protasis to v. 29. The page takes sides on several cruxes. In v. 3, בְּאֵל שַׁדָּי is read with בְּ of identity ('as El Shaddai'), and 'by my name YHWH I did not make myself known' is set as a contrast clause; the tag leaves open whether the claim concerns the name itself or the knowledge of what it means. In v. 8, the oath idiom 'lifted my hand' is rendered 'swore'. In v. 12, וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתַיִם is taken as a circumstantial ground of the question. In v. 28, the verse is treated as the opening of a new sentence completed in v. 29, not as a heading to what precedes.