Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 40 — clausal layoutשמות מ

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Command to erect the tabernacle on New Year's Day 40:1–2

vv. 1–2 — speech formula + dated command: the last of the tabernacle speeches (cf. 25:1; 30:11; 31:1)

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; laid out flush-left as instruction
2
בְּיוֹם הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁconditional — fronted date — temporal frame; answered by the fulfilment date in v. 17
תָּקִ֕ים אֶת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדindependent — yiqtol of command — תָּקִים, the chapter's key verb (cf. וַיָּקֶם vv. 18, 33)

Instructions: place the furnishings, from ark to courtyard 40:3–8

vv. 3–8 — ritual instruction: weqatal chain from the inside out — ark → table → lampstand → incense altar → entrance screen → altar → basin → court

3
וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּתindependent — weqatal of instruction — continues the command; the innermost object first
וְסַכֹּתָ֥ עַל הָאָרֹ֖ן אֶת הַפָּרֹֽכֶתindependent — weqatal — וְסַכֹּתָ, the root of מָסַךְ 'screen' (vv. 5, 8)
4
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַשֻּׁלְחָ֔ןindependent — weqatal — the Holy Place: table
וְעָרַכְתָּ֖ אֶת עֶרְכּ֑וֹindependent — cognate object — עָרַכְתָּ … עֶרְכּוֹ, the rows of bread (fulfilled v. 23)
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַמְּנֹרָ֔הindependent — same verb repeated — table // lampstand
וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת נֵרֹתֶֽיהָindependent — וְהַעֲלֵיתָ 'make go up' = light (fulfilled v. 25)
5
וְנָתַתָּ֞ה אֶת מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶתindependent — weqatal — the incense altar
לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑תphrase modifier — location — 'before the ark', though the veil stands between
וְשַׂמְתָּ֛ אֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽןindependent — weqatal — the tent's doorway
6
וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑הindependent — weqatal — out into the court
לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — location — the first station a worshipper meets
7
וְנָֽתַתָּ֙ אֶת הַכִּיֹּ֔רindependent — weqatal — the basin
בֵּֽין אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַphrase modifier — בֵּין … וּבֵין 'between … and between'
וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִםindependent — weqatal
8
וְשַׂמְתָּ֥ אֶת הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יבindependent — weqatal — the outer boundary closes the sequence
וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽרindependent — weqatal — the gate: the last item placed

Instructions: anoint and consecrate the structure and its vessels 40:9–11

vv. 9–11 — ritual instruction: anoint → consecrate → 'it shall be holy', three times — the tabernacle, the altar, the basin

9
וְלָקַחְתָּ֙ אֶת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔הindependent — weqatal — a new stage: consecration (cf. 30:22–29)
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת כָּלindependent — weqatal — the whole first
אֲשֶׁר בּ֑וֹrelative — headless relative — אֲשֶׁר בּוֹ
וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛וֹ וְאֶת כָּל כֵּלָ֖יוindependent — weqatal — 'consecrate', the chapter's second key verb
וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁindependent — weqatal of result — וְהָיָה קֹדֶשׁ
10
וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יוindependent — weqatal — the altar singled out
וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — weqatal
וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁיםindependent — weqatal of result — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, superlative 'holy of holies' (cf. 29:37); the strongest grade in the chapter
11
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּ֑וֹindependent — weqatal — the last vessel
וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽוֹindependent — weqatal — closes the anointing of things

Instructions: ordain Aaron and his sons to the priesthood 40:12–15

vv. 12–15 — ritual instruction: ordination — bring near → wash → clothe → anoint; Aaron first, then his sons; goal: priesthood forever (cf. ch. 29; Lev 8)

12
וְהִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת בָּנָ֔יוindependent — weqatal — from consecrating things to consecrating persons
אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דphrase modifier — place of the rite
וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִםindependent — weqatal — the first rite (cf. Lev 8:6)
13
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁindependent — weqatal — Aaron's vestments (ch. 28)
וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹindependent — weqatal
וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹindependent — weqatal
וְכִהֵ֥ן לִֽיpurpose — weqatal of purpose — וְכִהֵן לִי, the goal of the whole programme
14
וְאֶת בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יבindependent — fronted object + yiqtol — the sons set off from Aaron
וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽתindependent — weqatal — the plain כֻּתֳּנֹת, not the high-priestly garments
15
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗םindependent — weqatal
כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֨חְתָּ֙ אֶת אֲבִיהֶ֔םcomparative — כַּאֲשֶׁר comparative — the sons' anointing modelled on Aaron's
וְכִהֲנ֖וּ לִ֑יpurpose — weqatal of purpose — וְכִהֲנוּ לִי, echoing v. 13
וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛םindependent — וְהָיְתָה לִהְיֹת — pleonastic 'it shall come to be'; the anointing itself confers office
לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽםphrase modifier — perpetuity formula — כְּהֻנַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם

Compliance summary: Moses did all that YHWH commanded 40:16

v. 16 — compliance summary: did … according to all … so he did (as 39:32, 42–43)

16
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol — the speech is over; narrative resumes
כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה — compliance formula
כֵּ֥ן עָשָֽׂהindependent — כֵּן עָשָׂה — fronted כֵּן; the formula closes on the verb it opened with

The tabernacle raised: frame, tent and covering 40:17–19

vv. 17–19 — execution report: date → the frame in five verbs → tent and covering; the first refrain

17
וַיְהִ֞יindependent — וַיְהִי — scene shift; the execution account opens
בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁphrase modifier — date formula — answers v. 2; one year after the exodus month (12:2)
הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽןindependent — qatal passive הוּקַם — the bare fact stated before the details
18
וַיָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת הַמִּשְׁכָּ֗ןindependent — wayyiqtol — וַיָּקֶם fulfils תָּקִים (v. 2)
וַיִּתֵּן֙ אֶת אֲדָנָ֔יוindependent — wayyiqtol — the frame from the ground up (ch. 26)
וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת קְרָשָׁ֔יוindependent — wayyiqtol
וַיִּתֵּ֖ן אֶת בְּרִיחָ֑יוindependent — wayyiqtol
וַיָּ֖קֶם אֶת עַמּוּדָֽיוindependent — wayyiqtol — the verbs alternate 'set up' / 'place' / 'set'

vv. 19–32 — the refrain 'just as YHWH had commanded Moses' seven times: vv. 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32

19
וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת הָאֹ֨הֶל֙ עַל הַמִּשְׁכָּ֔ןindependent — wayyiqtol
וַיָּ֜שֶׂם אֶת מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָהindependent — wayyiqtol
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 1 of 7

The ark installed and veiled 40:20–21

vv. 20–21 — the ark (executes v. 3): testimony → poles → mercy seat → into the tabernacle → veil

20
וַיִּקַּ֞חindependent — wayyiqtol — וַיִּקַּח as auxiliary; its object is the testimony that follows
וַיִּתֵּ֤ן אֶת הָעֵדֻת֙ אֶל הָ֣אָרֹ֔ןindependent — wayyiqtol — הָעֵדֻת, the tablets of the covenant (25:16)
וַיָּ֥שֶׂם אֶת הַבַּדִּ֖ים עַל הָאָרֹ֑ןindependent — wayyiqtol
וַיִּתֵּ֧ן אֶת הַכַּפֹּ֛רֶת עַל הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָהindependent — wayyiqtol — הַכַּפֹּרֶת; 'the ark' three times in the verse
21
וַיָּבֵ֣א אֶת הָאָרֹן֮ אֶל הַמִּשְׁכָּן֒independent — wayyiqtol
וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְindependent — wayyiqtol — פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ
וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּתindependent — wayyiqtol — וַיָּסֶךְ fulfils וְסַכֹּתָ (v. 3)
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 2 of 7

The Holy Place: table, lampstand, golden altar 40:22–27

vv. 22–27 — three pairs, placement + use, each closed by the refrain: table / bread, lampstand / lamps, altar / incense

22
וַיִּתֵּ֤ן אֶת הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — wayyiqtol — executes v. 4a
עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָהphrase modifier — location — צָפֹנָה 'northward'
מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶתphrase modifier — location
23
וַיַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛יו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol + cognate object — עֵרֶךְ לֶחֶם fulfils v. 4
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 3 of 7
24
וַיָּ֤שֶׂם אֶת הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — wayyiqtol — executes v. 4b
נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ןphrase modifier — location
עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּהphrase modifier — location — נֶגְבָּה 'southward': north // south, table facing lampstand
25
וַיַּ֥עַל הַנֵּרֹ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol — וַיַּעַל 'made go up', fulfilling v. 4
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 4 of 7
26
וַיָּ֛שֶׂם אֶת מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — wayyiqtol — executes v. 5a
לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶתphrase modifier — location
27
וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑יםindependent — wayyiqtol — וַיַּקְטֵר קְטֹרֶת, cognate object; the altar's purpose (v. 5 'for incense')
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 5 of 7

The entrance and the court; the work finished 40:28–33

vv. 28–33 — from the doorway outward: entrance screen → altar and first offering → basin and the washing rule → court; completion notice

28
וַיָּ֛שֶׂם אֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽןindependent — wayyiqtol — executes v. 5b; single clause, no refrain
29
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה שָׂ֕םindependent — fronted object + qatal — breaks the wayyiqtol run and sets the altar apart
פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל מוֹעֵ֑דphrase modifier — location — executes v. 6
וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת הָעֹלָה֙ וְאֶת הַמִּנְחָ֔הindependent — wayyiqtol — the first sacrifice, with Moses officiating
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 6 of 7
30
וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת הַכִּיֹּ֔רindependent — wayyiqtol — executes v. 7
בֵּֽין אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַphrase modifier — בֵּין … וּבֵין
וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽהindependent — wayyiqtol — לְרָחְצָה 'for washing' leads into vv. 31–32

vv. 31–32 — aside: the standing practice of washing (customary weqatal / yiqtol)

31
וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יוindependent — weqatal of customary action — the narrative pauses for standing practice
אֶת יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת רַגְלֵיהֶֽםphrase modifier — object
32
בְּבֹאָ֞ם אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗דconditional — temporal — בְּ + infinitive
וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל הַמִּזְבֵּ֖חַconditional — temporal — second infinitive, paired with the first: tent // altar
יִרְחָ֑צוּindependent — yiqtol of customary action — the rule of 30:19–21
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — refrain — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה, 7 of 7 — the last; it closes the basin unit (vv. 30–32)
33
וַיָּ֣קֶם אֶת הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַindependent — wayyiqtol — executes v. 8a
וַיִּתֵּ֕ן אֶת מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑רindependent — wayyiqtol — executes v. 8b
וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת הַמְּלָאכָֽהindependent — wayyiqtol — completion notice וַיְכַל … הַמְּלָאכָה; echoes Gen 2:2 and Exod 39:32

The glory of YHWH fills the tabernacle; Moses cannot enter 40:34–35

vv. 34–35 — theophany: cloud covered // glory filled (tent // tabernacle), repeated as the reason Moses cannot enter

34
וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — wayyiqtol — the climax of the book
וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת הַמִּשְׁכָּֽןindependent — fronted subject + qatal — simultaneous, not sequential; fulfils 29:43–45
35
וְלֹא יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָבוֹא֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — וְלֹא + qatal — consequence; contrast Sinai, where Moses entered the cloud (24:18)
כִּֽי שָׁכַ֥ן עָלָ֖יו הֶעָנָ֑ןcause — כִּי causal — שָׁכַן 'dwell', the root of מִשְׁכָּן
וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת הַמִּשְׁכָּֽןcause — second member of the reason — repeats v. 34b word for word

The cloud as guide for all Israel's journeys 40:36–38

vv. 36–38 — standing rule: positive case // negative case, grounded in the sign of cloud by day // fire by night

36
וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ןconditional — temporal — בְּ + infinitive, iterative
יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — yiqtol of customary action
בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽםphrase modifier — בְּכֹל מַסְעֵיהֶם — recurs as the book's last words (v. 38)
37
וְאִם לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ןconditional — וְאִם, the negative case
וְלֹ֣א יִסְע֔וּindependent — yiqtol of customary action — negated
עַד י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹphrase modifier — temporal limit — עַד יוֹם + infinitive
38
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔םcause — כִּי — grounds the rule of vv. 36–37; verbless clause
וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹcause — fronted subject + yiqtol (past customary) — day // night, cloud // fire
לְעֵינֵ֥י כָל בֵּֽית יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — the whole people as witnesses
בְּכָל מַסְעֵיהֶֽםphrase modifier — inclusio with v. 36 — Exodus ends on the road toward Numbers
Analysis. Exodus 40 has two halves that mirror each other. Verses 1–15 are YHWH's last tabernacle speech, laid out flush-left as ritual instruction: a dated command (v. 2) and then a long weqatal chain that places the furnishings from the inside out (ark, table, lampstand, incense altar, entrance screen, altar, basin, court), then anoints them, then ordains Aaron and his sons. Subordination there is light: locations hang beneath the objects they place, and purpose clauses (וְכִהֵן לִי) state the goal of the ordination. After the compliance summary of v. 16, verses 17–33 retell the same sequence as a wayyiqtol execution report. The page marks the refrain 'just as YHWH had commanded Moses', which comes seven times (vv. 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32). Each time it is set one step in beneath the act it certifies, so its seven occurrences line up down the page. In the Holy Place the refrain closes paired verses, each a placement plus a use: table and bread, lampstand and lamps, altar and incense. Two breaks in the chain are shown as such: the fronted object + qatal of v. 29 ('and the altar of burnt offering he set'), and the customary weqatal/yiqtol aside on washing (vv. 31–32), whose temporal infinitives sit forward-leaning above 'they would wash'. 'So Moses finished the work' (v. 33) echoes Gen 2:2. The theophany (vv. 34–35) sets cloud // glory side by side and repeats them as the כִּי reason why Moses cannot enter. The closing rule of the journeys (vv. 36–38) is a positive temporal case and a negative conditional case, grounded in a final כִּי clause. That clause is laid flush as the book's closing statement rather than hung on v. 37 alone, since it grounds both cases. Two positions are taken: וַיִּקַּח in v. 20 is read as an auxiliary ('he took') whose object is the testimony of the next clause, and וְהָיְתָה לִהְיֹת in v. 15 is rendered as one predicate ('shall be for them').