Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The people's demand and Aaron's golden calf 32:1–6
vv. 1–6 — demand → compliance → manufacture → acclamation → feast; each command answered by its execution
1
וַיַּ֣רְא הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — the narrative resumes from 24:18 after the instruction block
כִּֽי בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן הָהָ֑רcontent — כִּי content of seeing; בֹשֵׁשׁ 'was long / put to shame' — the forty days of 24:18
וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל אַהֲרֹ֗ןindependent — wayyiqtol; עַל 'against' — a crowd pressing on him
וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙independent — speech frame
ק֣וּם עֲשֵׂה לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗יםcontent — imperatives; אֱלֹהִים read as plural by the following verb
אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּrelative — אֲשֶׁר with plural יֵלְכוּ — a guide to replace the absent leader
כִּי זֶ֣ה מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁcause — כִּי causal; casus pendens זֶה מֹשֶׁה 'this Moses', contemptuous
אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםrelative — the exodus credited to Moses, not to YHWH
לֹ֥א יָדַ֖עְנוּcause — the clause proper after the suspended subject
מֶה הָ֥יָה לֽוֹcontent — indirect question מֶה
2
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַהֲרֹ֔ןindependent — wayyiqtol — no hesitation, no protest
פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַזָּהָ֔בcontent — imperative פָּרְקוּ
אֲשֶׁר֙ בְּאָזְנֵ֣י נְשֵׁיכֶ֔ם בְּנֵיכֶ֖ם וּבְנֹתֵיכֶ֑םrelative — the whole household implicated
וְהָבִ֖יאוּ אֵלָֽיcontent — second imperative
3
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל הָעָ֔ם אֶת נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖בindependent — execution matching command — hitpael וַיִּתְפָּרְקוּ; כָּל הָעָם
אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑םrelative — echo of v. 2
וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל אַהֲרֹֽןindependent — wayyiqtol — the command fulfilled
4
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗םindependent — wayyiqtol chain of manufacture begins — Aaron the sole agent
וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶטindependent — crux: וַיָּצַר … בַּחֶרֶט — 'shaped with a stylus' (יצר) or 'tied it in a bag' (cf. 2 Kgs 5:21–23)
וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑הindependent — עֵגֶל מַסֵּכָה — the forbidden cast image (34:17)
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — plural subject — the people acclaim
אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔לcontent — verbless acclamation; vocative יִשְׂרָאֵל; parody of 20:2
אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםrelative — plural הֶעֱלוּךָ — the exodus credited to the image (cf. 1 Kgs 12:28)
5
וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ןindependent — object unexpressed — he sees the acclamation
וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יוindependent — wayyiqtol — cultic escalation
וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙independent — subject repeated for emphasis
וַיֹּאמַ֔רindependent — speech frame
חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽרcontent — verbless proclamation — חַג לַיהוָה, the calf framed as YHWH worship
6
וַיַּשְׁכִּ֨ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔תindependent — wayyiqtol — the feast executed
וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔תindependent — עֹלֹת — a correct sacrificial sequence
וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑יםindependent — שְׁלָמִים — the communal meal follows
וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙independent — the scene turns to the meal
לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹpurpose — infinitive + infinitive absolute וְשָׁתוֹ
וַיָּקֻ֖מוּindependent — wayyiqtol
לְצַחֵֽקpurpose — לְצַחֵק — revelry with sexual and cultic overtones (Gen 26:8); cited 1 Cor 10:7
Divine verdict and Moses' first intercession 32:7–14
vv. 7–10 — divine speech: command → indictment (bill of particulars) → verdict → proposal
7
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol — the scene cuts to the summit
לֶךְ רֵ֕דcontent — asyndetic imperatives לֶךְ רֵד
כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔cause — כִּי causal; שִׁחֵת; עַמְּךָ 'your people' — disowned to Moses
אֲשֶׁ֥ר הֶעֱלֵ֖יתָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםrelative — the exodus assigned to Moses (cf. v. 1)
8
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן הַדֶּ֨רֶךְ֙content — asyndetic qatal סָרוּ; מַהֵר 'quickly' — forty days after the covenant
אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔םrelative — the Decalogue in view (20:4, 23)
עָשׂ֣וּ לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑הcontent — asyndetic qatal — the particulars begin
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ לוֹ֙content — wayyiqtol continuing the qatal
וַיִּזְבְּחוּ ל֔וֹcontent — second act of worship
וַיֹּ֣אמְר֔וּcontent — the people's words cited back
אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔לcontent — verbatim citation of v. 4 — the evidence
אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםrelative — plural verb as in v. 4
9
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — second speech frame — a new divine pronouncement
רָאִ֨יתִי֙ אֶת הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcontent — qatal רָאִיתִי — the divine eyewitness
וְהִנֵּ֥ה עַם קְשֵׁה עֹ֖רֶף הֽוּאcontent — הִנֵּה; verbless with הוּא; קְשֵׁה עֹרֶף — the unyoked beast
10
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔יcontent — וְעַתָּה hinge; הַנִּיחָה — an invitation to intercede
וְיִֽחַר אַפִּ֥י בָהֶ֖םpurpose — volitive sequence וְיִחַר — result of being let alone
וַאֲכַלֵּ֑םpurpose — second link of the sequence
וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹלcontent — the Abrahamic promise transferred to Moses (Gen 12:2)
vv. 11–13 — intercession in three arguments: the exodus (v. 11) // the Egyptians' verdict (v. 12a) → petition (v. 12b) // the patriarchal oath (v. 13)
11
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יוindependent — וַיְחַל … אֶת פְּנֵי 'softened the face' — the idiom of entreaty
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָcontent — rhetorical question לָמָה; בְּעַמֶּךָ — 'your people' handed back to God
אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםrelative — הוֹצֵאתָ — the exodus reassigned to YHWH
בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽהphrase modifier — the exodus formula (Deut 4:34; 5:15)
12
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗רcontent — second לָמָּה — the argument from reputation
בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙content — imagined speech after לֵאמֹר; בְּרָעָה fronted
לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔יםpurpose — לְ + infinitive
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑הpurpose — second infinitive — echoes 'consume' in v. 10
שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָcontent — the petition proper — imperative שׁוּב
וְהִנָּחֵ֥ם עַל הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָcontent — וְהִנָּחֵם — the verb answered in v. 14
13
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָcontent — imperative זְכֹר; 'Israel' for Jacob, the people's name-father
אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒relative — אֲשֶׁר; נִשְׁבַּעְתָּ … בָּךְ — the self-sworn oath (Gen 22:16)
וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔םrelative — wayyiqtol continuing the relative clause
אַרְבֶּה֙ אֶֽת זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִםcontent — the promise quoted (Gen 15:5; 22:17)
וְכָל הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜אתcontent — fronted object, resumed by אֶתֵּן
אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּיrelative — אֲשֶׁר אָמַרְתִּי
אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔םcontent — the land promise (Gen 12:7)
וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽםcontent — weqatal וְנָחֲלוּ — the oath's open future
14
וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל הָ֣רָעָ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּנָּחֶם — Moses' word of v. 12 granted
אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹrelative — 'his people' — the possessive restored to God
Moses' descent, the shattered tablets, and the destroyed idol 32:15–20
15
וַיִּ֜פֶןindependent — wayyiqtol — the camera follows Moses down
וַיֵּ֤רֶד מֹשֶׁה֙ מִן הָהָ֔רindependent — obeys 'get down' (v. 7)
וּשְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָעֵדֻ֖ת בְּיָד֑וֹphrase modifier — circumstantial noun clause וּשְׁנֵי לֻחֹת
לֻחֹ֗ת כְּתֻבִים֙ מִשְּׁנֵ֣י עֶבְרֵיהֶ֔םphrase modifier — apposition — passive participle כְּתֻבִים
מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה הֵ֥ם כְּתֻבִֽיםphrase modifier — מִזֶּה וּמִזֶּה; כְּתֻבִים repeated — the redundancy dwells on the object about to be broken
v. 16 — narrator's aside: tablets // writing, each 'of God'
16
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּהindependent — circumstantial noun clause, fronted subject with resumptive הֵמָּה — background
וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּאindependent — parallel noun clause with resumptive הוּא
חָר֖וּת עַל הַלֻּחֹֽתphrase modifier — passive participle חָרוּת
17
וַיִּשְׁמַ֧ע יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת ק֥וֹל הָעָ֖םindependent — wayyiqtol — Joshua reappears from 24:13
בְּרֵעֹ֑הphrase modifier — בְּרֵעֹה 'in its shouting'
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בַּֽמַּחֲנֶהcontent — verbless — dramatic irony: the reader knows better
18
וַיֹּ֗אמֶרindependent — Moses' reply
v. 18 — a three-line chant on the root ענה: not אֵין … nor וְאֵין … but קוֹל עַנּוֹת
אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔הcontent — אֵין; עֲנוֹת גְּבוּרָה
וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑הcontent — וְאֵין; עֲנוֹת חֲלוּשָׁה — the two battle-noises denied
ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַcontent — fronted object קוֹל עַנּוֹת (piel) — wordplay; participle שֹׁמֵעַ
19
וַֽיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — the climactic scene opens
כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֔הconditional — temporal כַּאֲשֶׁר
וַיַּ֥רְא אֶת הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑תindependent — wayyiqtol — Moses' seeing echoes the people's (v. 1) and God's (v. 9)
וַיִּֽחַר אַ֣ף מֹשֶׁ֗הindependent — וַיִּחַר אַף — the anger God proposed in v. 10 now Moses'
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מידו מִיָּדָיו֙ אֶת הַלֻּחֹ֔תindependent — ketiv מידו 'his hand' / qere מִיָּדָיו 'his hands'
וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽרindependent — וַיְשַׁבֵּר — the covenant document broken where the covenant was made (24:4)
v. 20 — destruction in five wayyiqtols: took → burned → ground → scattered → made drink
20
וַיִּקַּ֞ח אֶת הָעֵ֨גֶלindependent — wayyiqtol
אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙relative — the people's act
וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁindependent — wayyiqtol
וַיִּטְחַ֖ןindependent — wayyiqtol
עַ֣ד אֲשֶׁר דָּ֑קphrase modifier — result — עַד אֲשֶׁר + adjective דָּק
וַיִּ֨זֶר֙ עַל פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִםindependent — wayyiqtol
וַיַּ֖שְׁקְ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — hiphil וַיַּשְׁקְ — an ordeal (cf. Num 5:24)
Moses' interrogation of Aaron 32:21–24
21
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןindependent — speech frame
מֶֽה עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — question מֶה — the excuse offered before it is made
כִּֽי הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽהcause — כִּי of consequence; חֲטָאָה גְדֹלָה — the chapter's keyword (vv. 30, 31)
vv. 22–24 — Aaron's defense: plea → blame of the people → their demand quoted (= v. 1) → his own role told evasively
22
וַיֹּ֣אמֶר אַהֲרֹ֔ןindependent — speech frame
אַל יִ֥חַר אַ֖ף אֲדֹנִ֑יcontent — אַל + jussive; אֲדֹנִי 'my lord' — deference
אַתָּה֙ יָדַ֣עְתָּ אֶת הָעָ֔םcontent — fronted אַתָּה
כִּ֥י בְרָ֖ע הֽוּאcontent — כִּי content; verbless בְרָע הוּא
23
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔יcontent — wayyiqtol inside the speech — Aaron turns narrator
עֲשֵׂה לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔יםcontent — v. 1 repeated, minus קוּם
אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּrelative — as v. 1
כִּי זֶ֣ה מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁcause — casus pendens as v. 1
אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםrelative — as v. 1
לֹ֥א יָדַ֖עְנוּcause — the clause proper
מֶה הָ֥יָה לֽוֹcontent — indirect question
24
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙content — wayyiqtol וָאֹמַר
לְמִ֣י זָהָ֔בcontent — לְמִי זָהָב 'to whom is gold' — casus pendens
הִתְפָּרָ֖קוּcontent — hitpael הִתְפָּרָקוּ — his command of v. 2 softened
וַיִּתְּנוּ לִ֑יcontent — wayyiqtol
וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁcontent — the graving tool of v. 4 omitted
וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽהcontent — וַיֵּצֵא — the idol as if self-made
The Levites' zeal and the purge 32:25–29
25
וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — the third 'seeing' of the chapter
כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּאcontent — כִּי content; passive participle פָרֻעַ + הוּא
כִּֽי פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ןcause — narrator's aside: כִּי causal, qatal פְרָעֹה — the root פרע echoed, blame on Aaron
לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽםphrase modifier — לְשִׁמְצָה — the shame before enemies
26
וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — wayyiqtol — the gate, the place of judgment
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑יcontent — verbless rallying cry מִי לַיהוָה אֵלָי
וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל בְּנֵ֥י לֵוִֽיindependent — wayyiqtol — the whole tribe answers
27
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗םindependent — speech frame
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
שִׂ֥ימוּ אִישׁ חַרְבּ֖וֹ עַל יְרֵכ֑וֹcontent — imperative; distributive אִישׁ
עִבְר֨וּ וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֨עַר֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔הcontent — asyndetic עִבְרוּ וָשׁוּבוּ — hendiadys 'go back and forth'
וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ אֶת אָחִ֛יו וְאִ֥ישׁ אֶת רֵעֵ֖הוּ וְאִ֥ישׁ אֶת קְרֹבֽוֹcontent — weqatal וְהִרְגוּ; threefold אִישׁ … אֶת list — kinship overridden
28
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol — obedience
וַיִּפֹּ֤ל מִן הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁindependent — wayyiqtol — the toll stated without comment
29
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהוָ֔הcontent — ordination idiom מִלְאוּ יֶדְכֶם (28:41); MT imperative, Greek indicative 'you have filled'
כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יוcause — כִּי causal; verbless — the cost of the loyalty
וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽהpurpose — וְלָתֵת + infinitive
Moses' second intercession and the deferred judgment 32:30–35
30
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔תindependent — וַיְהִי + time phrase — new scene
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל הָעָ֔םindependent — wayyiqtol speech frame
אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑הcontent — fronted אַתֶּם; cognate accusative חֲטָאָה גְדֹלָה
וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל יְהוָ֔הcontent — וְעַתָּה hinge; cohortative-sense אֶעֱלֶה
אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽםcontent — אוּלַי — atonement hoped for, not presumed
vv. 31–32 — second intercession: confession → plea broken off → self-offering
31
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame
אָ֣נָּ֗אcontent — entreaty particle אָנָּא
חָטָ֞א הָעָ֤ם הַזֶּה֙ חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֔הcontent — confession — the phrase of vv. 21, 30
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י זָהָֽבcontent — אֱלֹהֵי זָהָב — the sin named (20:23)
32
וְעַתָּ֖ה אִם תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑םconditional — וְעַתָּה; אִם with apodosis suppressed — aposiopesis
וְאִם אַ֕יִןconditional — וְאִם אַיִן — the counter-case
מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖content — imperative מְחֵנִי נָא — the self-offering
אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּrelative — the book of the living (Ps 69:29)
33
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — speech frame
מִ֚י אֲשֶׁ֣ר חָֽטָא לִ֔יcontent — casus pendens מִי אֲשֶׁר, resumed by the suffix of אֶמְחֶנּוּ
אֶמְחֶ֖נּוּ מִסִּפְרִֽיcontent — the verb of מְחֵנִי (v. 32) picked up — the offer declined
34
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ נְחֵ֣ה אֶת הָעָ֗םcontent — וְעַתָּה; imperatives לֵךְ נְחֵה
אֶ֤ל אֲשֶׁר דִּבַּ֨רְתִּי֙ לָ֔ךְrelative — אֶל אֲשֶׁר — headless relative
הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָcontent — הִנֵּה; מַלְאָכִי — guidance at one remove (23:20; ch. 33)
וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔יconditional — temporal — וּבְיוֹם + infinitive פָּקְדִי
וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽםcontent — weqatal apodosis וּפָקַדְתִּי — פקד repeated: judgment deferred, not cancelled
35
וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת הָעָ֑םindependent — wayyiqtol — the 'visiting' begins
עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת הָעֵ֔גֶלcause — עַל אֲשֶׁר causal
אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽןrelative — double agency — the people's sin and Aaron's hand; the chapter ends on his name