Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The people's demand and Aaron's golden calf 32:1–6
vv. 1–6 — demand → compliance → manufacture → acclamation → feast; each command answered by its execution
1
And the people sawindependent — wayyiqtol — the narrative resumes from 24:18 after the instruction block
that Moses delayed to come down from the mountain,content — כִּי content of seeing; בֹשֵׁשׁ 'was long / put to shame' — the forty days of 24:18
and the people assembled against Aaronindependent — wayyiqtol; עַל 'against' — a crowd pressing on him
and said to him,independent — speech frame
"Arise, make us godscontent — imperatives; אֱלֹהִים read as plural by the following verb
who shall go before us;relative — אֲשֶׁר with plural יֵלְכוּ — a guide to replace the absent leader
for this Moses, the man —cause — כִּי causal; casus pendens זֶה מֹשֶׁה 'this Moses', contemptuous
who brought us up from the land of Egypt —relative — the exodus credited to Moses, not to YHWH
we do not knowcause — the clause proper after the suspended subject
what has become of him."content — indirect question מֶה
2
And Aaron said to them,independent — wayyiqtol — no hesitation, no protest
"Tear off the gold ringscontent — imperative פָּרְקוּ
that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters,relative — the whole household implicated
and bring them to me."content — second imperative
3
And all the people tore off the gold ringsindependent — execution matching command — hitpael וַיִּתְפָּרְקוּ; כָּל הָעָם
that were in their ears,relative — echo of v. 2
and brought them to Aaron.independent — wayyiqtol — the command fulfilled
4
And he took it from their hand,independent — wayyiqtol chain of manufacture begins — Aaron the sole agent
and fashioned it with an engraving tool,independent — crux: וַיָּצַר … בַּחֶרֶט — 'shaped with a stylus' (יצר) or 'tied it in a bag' (cf. 2 Kgs 5:21–23)
and made it a molten calf.independent — עֵגֶל מַסֵּכָה — the forbidden cast image (34:17)
And they said,independent — plural subject — the people acclaim
"These are your gods, O Israel,content — verbless acclamation; vocative יִשְׂרָאֵל; parody of 20:2
who brought you up from the land of Egypt!"relative — plural הֶעֱלוּךָ — the exodus credited to the image (cf. 1 Kgs 12:28)
5
And Aaron saw,independent — object unexpressed — he sees the acclamation
and he built an altar before it;independent — wayyiqtol — cultic escalation
and Aaron proclaimedindependent — subject repeated for emphasis
and said,independent — speech frame
"A feast to YHWH tomorrow!"content — verbless proclamation — חַג לַיהוָה, the calf framed as YHWH worship
6
And they rose early the next dayindependent — wayyiqtol — the feast executed
and offered up burnt offeringsindependent — עֹלֹת — a correct sacrificial sequence
and brought near peace offerings;independent — שְׁלָמִים — the communal meal follows
and the people sat downindependent — the scene turns to the meal
to eat and to drink,purpose — infinitive + infinitive absolute וְשָׁתוֹ
and they rose upindependent — wayyiqtol
to play.purpose — לְצַחֵק — revelry with sexual and cultic overtones (Gen 26:8); cited 1 Cor 10:7
Divine verdict and Moses' first intercession 32:7–14
vv. 7–10 — divine speech: command → indictment (bill of particulars) → verdict → proposal
7
Then YHWH spoke to Moses,independent — wayyiqtol — the scene cuts to the summit
"Go, get down!content — asyndetic imperatives לֶךְ רֵד
For your people have corrupted themselves,cause — כִּי causal; שִׁחֵת; עַמְּךָ 'your people' — disowned to Moses
whom you brought up from the land of Egypt.relative — the exodus assigned to Moses (cf. v. 1)
8
They have turned aside quickly from the waycontent — asyndetic qatal סָרוּ; מַהֵר 'quickly' — forty days after the covenant
that I commanded them;relative — the Decalogue in view (20:4, 23)
they have made themselves a molten calf,content — asyndetic qatal — the particulars begin
and have worshiped itcontent — wayyiqtol continuing the qatal
and sacrificed to it,content — second act of worship
and said,content — the people's words cited back
'These are your gods, O Israel,content — verbatim citation of v. 4 — the evidence
who brought you up from the land of Egypt!'relative — plural verb as in v. 4
9
And YHWH said to Moses,independent — second speech frame — a new divine pronouncement
"I have seen this people,content — qatal רָאִיתִי — the divine eyewitness
and behold, it is a stiff-necked people.content — הִנֵּה; verbless with הוּא; קְשֵׁה עֹרֶף — the unyoked beast
10
Now therefore let me alone,content — וְעַתָּה hinge; הַנִּיחָה — an invitation to intercede
that my anger may burn hot against thempurpose — volitive sequence וְיִחַר — result of being let alone
and I may consume them;purpose — second link of the sequence
and I will make of you a great nation."content — the Abrahamic promise transferred to Moses (Gen 12:2)
vv. 11–13 — intercession in three arguments: the exodus (v. 11) // the Egyptians' verdict (v. 12a) → petition (v. 12b) // the patriarchal oath (v. 13)
11
But Moses implored YHWH his God,independent — וַיְחַל … אֶת פְּנֵי 'softened the face' — the idiom of entreaty
and said,independent — speech frame
"Why, O YHWH, does your anger burn hot against your people,content — rhetorical question לָמָה; בְּעַמֶּךָ — 'your people' handed back to God
whom you brought out from the land of Egyptrelative — הוֹצֵאתָ — the exodus reassigned to YHWH
with great power and with a mighty hand?phrase modifier — the exodus formula (Deut 4:34; 5:15)
12
Why should the Egyptians say,content — second לָמָּה — the argument from reputation
'With evil intent he brought them out,content — imagined speech after לֵאמֹר; בְּרָעָה fronted
to kill them in the mountainspurpose — לְ + infinitive
and to consume them from the face of the earth'?purpose — second infinitive — echoes 'consume' in v. 10
Turn from your burning anger,content — the petition proper — imperative שׁוּב
and relent concerning this disaster against your people.content — וְהִנָּחֵם — the verb answered in v. 14
13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants,content — imperative זְכֹר; 'Israel' for Jacob, the people's name-father
to whom you swore by yourselfrelative — אֲשֶׁר; נִשְׁבַּעְתָּ … בָּךְ — the self-sworn oath (Gen 22:16)
and said to them,relative — wayyiqtol continuing the relative clause
'I will multiply your descendants like the stars of the heavens,content — the promise quoted (Gen 15:5; 22:17)
and all this landcontent — fronted object, resumed by אֶתֵּן
of which I have spokenrelative — אֲשֶׁר אָמַרְתִּי
I will give to your descendants,content — the land promise (Gen 12:7)
and they shall inherit it forever.'"content — weqatal וְנָחֲלוּ — the oath's open future
14
So YHWH relented concerning the disasterindependent — wayyiqtol וַיִּנָּחֶם — Moses' word of v. 12 granted
that he had said he would do to his people.relative — 'his people' — the possessive restored to God
Moses' descent, the shattered tablets, and the destroyed idol 32:15–20
15
Then Moses turnedindependent — wayyiqtol — the camera follows Moses down
and went down from the mountain,independent — obeys 'get down' (v. 7)
with the two tablets of the testimony in his hand,phrase modifier — circumstantial noun clause וּשְׁנֵי לֻחֹת
tablets written on both their sides;phrase modifier — apposition — passive participle כְּתֻבִים
on the one side and on the other they were written.phrase modifier — מִזֶּה וּמִזֶּה; כְּתֻבִים repeated — the redundancy dwells on the object about to be broken
v. 16 — narrator's aside: tablets // writing, each 'of God'
16
And the tablets were the work of God,independent — circumstantial noun clause, fronted subject with resumptive הֵמָּה — background
and the writing was the writing of God,independent — parallel noun clause with resumptive הוּא
engraved on the tablets.phrase modifier — passive participle חָרוּת
17
And Joshua heard the sound of the peopleindependent — wayyiqtol — Joshua reappears from 24:13
in their shouting,phrase modifier — בְּרֵעֹה 'in its shouting'
and he said to Moses,independent — speech frame
"There is a sound of war in the camp."content — verbless — dramatic irony: the reader knows better
18
But he said,independent — Moses' reply
v. 18 — a three-line chant on the root ענה: not אֵין … nor וְאֵין … but קוֹל עַנּוֹת
"It is not the sound of the cry of victory,content — אֵין; עֲנוֹת גְּבוּרָה
nor the sound of the cry of defeat,content — וְאֵין; עֲנוֹת חֲלוּשָׁה — the two battle-noises denied
but the sound of singing that I hear."content — fronted object קוֹל עַנּוֹת (piel) — wordplay; participle שֹׁמֵעַ
19
And it came to pass,independent — וַיְהִי — the climactic scene opens
as soon as he came near the camp,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר
that he saw the calf and the dancing;independent — wayyiqtol — Moses' seeing echoes the people's (v. 1) and God's (v. 9)
and Moses' anger burned hot,independent — וַיִּחַר אַף — the anger God proposed in v. 10 now Moses'
and he threw the tablets from his handsindependent — ketiv מידו 'his hand' / qere מִיָּדָיו 'his hands'
and shattered them at the foot of the mountain.independent — וַיְשַׁבֵּר — the covenant document broken where the covenant was made (24:4)
v. 20 — destruction in five wayyiqtols: took → burned → ground → scattered → made drink
20
Then he took the calfindependent — wayyiqtol
that they had made,relative — the people's act
and burned it with fire,independent — wayyiqtol
and ground itindependent — wayyiqtol
until it was fine,phrase modifier — result — עַד אֲשֶׁר + adjective דָּק
and scattered it on the face of the water,independent — wayyiqtol
and made the sons of Israel drink it.independent — hiphil וַיַּשְׁקְ — an ordeal (cf. Num 5:24)
Moses' interrogation of Aaron 32:21–24
21
And Moses said to Aaron,independent — speech frame
"What did this people do to you,content — question מֶה — the excuse offered before it is made
that you have brought upon it a great sin?"cause — כִּי of consequence; חֲטָאָה גְדֹלָה — the chapter's keyword (vv. 30, 31)
vv. 22–24 — Aaron's defense: plea → blame of the people → their demand quoted (= v. 1) → his own role told evasively
22
And Aaron said,independent — speech frame
"Let not the anger of my lord burn hot;content — אַל + jussive; אֲדֹנִי 'my lord' — deference
you yourself know the people,content — fronted אַתָּה
that it is set on evil.content — כִּי content; verbless בְרָע הוּא
23
For they said to me,content — wayyiqtol inside the speech — Aaron turns narrator
'Make us godscontent — v. 1 repeated, minus קוּם
who shall go before us;relative — as v. 1
for this Moses, the man —cause — casus pendens as v. 1
who brought us up from the land of Egypt —relative — as v. 1
we do not knowcause — the clause proper
what has become of him.'content — indirect question
24
So I said to them,content — wayyiqtol וָאֹמַר
'Whoever has gold —content — לְמִי זָהָב 'to whom is gold' — casus pendens
tear it off!'content — hitpael הִתְפָּרָקוּ — his command of v. 2 softened
And they gave it to me,content — wayyiqtol
and I cast it into the fire,content — the graving tool of v. 4 omitted
and out came this calf."content — וַיֵּצֵא — the idol as if self-made
The Levites' zeal and the purge 32:25–29
25
And Moses saw the people,independent — wayyiqtol — the third 'seeing' of the chapter
that it was let loose —content — כִּי content; passive participle פָרֻעַ + הוּא
for Aaron had let it loose,cause — narrator's aside: כִּי causal, qatal פְרָעֹה — the root פרע echoed, blame on Aaron
to be a derision among those who rise against them —phrase modifier — לְשִׁמְצָה — the shame before enemies
26
then Moses stood in the gate of the campindependent — wayyiqtol — the gate, the place of judgment
and said,independent — speech frame
"Whoever is for YHWH — to me!"content — verbless rallying cry מִי לַיהוָה אֵלָי
And all the sons of Levi gathered themselves to him.independent — wayyiqtol — the whole tribe answers
27
And he said to them,independent — speech frame
"Thus says YHWH, the God of Israel:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
'Put each man his sword on his side,content — imperative; distributive אִישׁ
go to and fro from gate to gate throughout the camp,content — asyndetic עִבְרוּ וָשׁוּבוּ — hendiadys 'go back and forth'
and kill each man his brother, each man his companion, each man his neighbor.'"content — weqatal וְהִרְגוּ; threefold אִישׁ … אֶת list — kinship overridden
28
And the sons of Levi did according to the word of Moses;independent — wayyiqtol — obedience
and there fell from the people on that day about three thousand men.independent — wayyiqtol — the toll stated without comment
29
And Moses said,independent — speech frame
"Fill your hand today for YHWH,content — ordination idiom מִלְאוּ יֶדְכֶם (28:41); MT imperative, Greek indicative 'you have filled'
for each man was against his son and against his brother,cause — כִּי causal; verbless — the cost of the loyalty
so as to bestow upon you today a blessing."purpose — וְלָתֵת + infinitive
Moses' second intercession and the deferred judgment 32:30–35
30
And on the next dayindependent — וַיְהִי + time phrase — new scene
Moses said to the people,independent — wayyiqtol speech frame
"You have sinned a great sin.content — fronted אַתֶּם; cognate accusative חֲטָאָה גְדֹלָה
And now I will go up to YHWH;content — וְעַתָּה hinge; cohortative-sense אֶעֱלֶה
perhaps I can make atonement for your sin."content — אוּלַי — atonement hoped for, not presumed
vv. 31–32 — second intercession: confession → plea broken off → self-offering
31
So Moses returned to YHWHindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
"Alas!content — entreaty particle אָנָּא
This people has sinned a great sin,content — confession — the phrase of vv. 21, 30
and they have made for themselves gods of gold.content — אֱלֹהֵי זָהָב — the sin named (20:23)
32
But now, if you will forgive their sin —conditional — וְעַתָּה; אִם with apodosis suppressed — aposiopesis
but if not,conditional — וְאִם אַיִן — the counter-case
blot me out, please, from your bookcontent — imperative מְחֵנִי נָא — the self-offering
that you have written."relative — the book of the living (Ps 69:29)
33
But YHWH said to Moses,independent — speech frame
"Whoever has sinned against me —content — casus pendens מִי אֲשֶׁר, resumed by the suffix of אֶמְחֶנּוּ
him I will blot out of my book.content — the verb of מְחֵנִי (v. 32) picked up — the offer declined
34
But now go, lead the peoplecontent — וְעַתָּה; imperatives לֵךְ נְחֵה
to the place of which I have spoken to you;relative — אֶל אֲשֶׁר — headless relative
behold, my angel shall go before you.content — הִנֵּה; מַלְאָכִי — guidance at one remove (23:20; ch. 33)
But in the day of my visiting,conditional — temporal — וּבְיוֹם + infinitive פָּקְדִי
I will visit their sin upon them."content — weqatal apodosis וּפָקַדְתִּי — פקד repeated: judgment deferred, not cancelled
35
And YHWH plagued the people,independent — wayyiqtol — the 'visiting' begins
because they made the calfcause — עַל אֲשֶׁר causal
that Aaron made.relative — double agency — the people's sin and Aaron's hand; the chapter ends on his name