Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 30 — clausal layoutשמות ל

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Golden Altar of Incense 30:1–10

vv. 1–6 — building specification: material, dimensions, overlay and molding, rings and poles, placement

1
And you shall make an altar for burning incense;independent — weqatal of instruction — the speech of 25:1 runs on; מִקְטַר קְטֹרֶת names the altar by its use
of acacia wood you shall make it.independent — material fronted before the yiqtol — the same wood as ark, table and altar

v. 2 — dimension list: length // width, height; horns of a piece

2
A cubit its length,independent — verbless measurement
and a cubit its width —independent — verbless measurement
it shall be square —independent — parenthesis — רָבוּעַ יִהְיֶה, as for the bronze altar (27:1)
and two cubits its height;independent — verbless — the height twice the side
its horns shall be of one piece with it.independent — verbless — מִמֶּנּוּ fronted: the horns not attached but of the altar itself (cf. 27:2)
3
You shall overlay it with pure gold,independent — weqatal — the inner altar is gold, the court altar bronze
its top and its sides all around and its horns,phrase modifier — the parts overlaid — three אֶת objects in apposition to אֹתוֹ
and you shall make for it a gold molding all around.independent — weqatal — a זֵר זָהָב, as on the ark (25:11) and table (25:24)
4
And two gold rings you shall make for it under its molding;independent — object fronted — the carrying gear, as for ark and table (25:12, 26)
on its two sides you shall make them,independent — location fronted; תַּעֲשֶׂה repeated
on its two walls;phrase modifier — apposition — צִדָּיו restates צַלְעֹתָיו
and they shall be housings for poles,independent — weqatal וְהָיָה — singular verb, the rings taken together
to carry it by them.purpose — purpose infinitive לָשֵׂאת — the altar is portable
5
And you shall make the poles of acacia wood,independent — weqatal
and overlay them with gold.independent — weqatal — the wording of the ark's poles (25:13)
6
And you shall put it in front of the veilindependent — placement — in the Holy Place, before the פָּרֹכֶת
that is over the ark of the testimony,relative — verbless אֲשֶׁר clause
in front of the mercy seatphrase modifier — second לִפְנֵי — the same spot seen past the veil, toward the כַּפֹּרֶת
that is over the testimony,relative — verbless אֲשֶׁר clause
where I will meet with you.relative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה 'where' — the meeting formula of 25:22, hung on the mercy seat

vv. 7–10 — ritual instruction: morning // evening incense, the prohibition, the yearly atonement

7
And Aaron shall burn fragrant incense on it;independent — weqatal — from construction to use; קְטֹרֶת סַמִּים
morning by morning, when he tends the lamps,conditional — temporal — distributive בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר + בְּ + infinitive: the incense keyed to the lamp-trimming
he shall burn it.independent — yiqtol — יַקְטִירֶנָּה
8
And when Aaron sets up the lamps at twilight,conditional — temporal — בְּ + infinitive הַעֲלֹת; בֵּין הָעֲרְבַּיִם, the evening pole to v. 7's morning
he shall burn it,independent — yiqtol apodosis, verbatim with v. 7 — morning // evening
a perpetual incense before YHWH throughout your generations.phrase modifier — apposition — קְטֹרֶת תָּמִיד, the counterpart of the daily burnt offering (29:42)
9
You shall not offer strange incense on it, or burnt offering, or grain offering,independent — apodictic לֹא + yiqtol (plural address); קְטֹרֶת זָרָה — cf. the 'strange fire' of Lev 10:1
and a drink offering you shall not pour on it.independent — נֶסֶךְ fronted; the cognate verb תִסְּכוּ
10
And Aaron shall make atonement on its horns once a year;independent — weqatal — the one exception: blood on this altar (cf. Lev 16:18)
with the blood of the sin offering of atonement once a year he shall make atonement on it throughout your generations.independent — restatement — מִדַּם fronted; וְכִפֶּר … יְכַפֵּר frame the verse; חַטַּאת הַכִּפֻּרִים, the Day of Atonement
It is most holy to YHWH.independent — holiness formula — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא, sealing the unit

The Atonement Census Tax 30:11–16

11
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the formula of 25:1 renewed, the first of four new openings in this chapter (vv. 11, 17, 22, 34)

vv. 12–16 — casuistic ritual law: the census case (כִּי) + ruling, then amount, scope, equity, disposition

12
When you take the census of the sons of Israel, according to their numbering,conditional — כִּי main-case protasis — תִשָּׂא אֶת רֹאשׁ 'lift the head', the census idiom
then each man shall give a ransom for his soul to YHWHindependent — weqatal apodosis — כֹּפֶר נַפְשׁוֹ: each life ransomed
when you number them,conditional — temporal, trailing — בִּפְקֹד אֹתָם (בְּ + infinitive)
so that there will be no plague among thempurpose — negative result — וְלֹא יִהְיֶה … נֶגֶף: counting the people is dangerous
when you number them.conditional — the temporal phrase repeated — the census itself is the occasion of plague

v. 13 — the amount: 'this' explained, the standard glossed, the amount restated

13
This they shall give,independent — זֶה fronted, pointing ahead to the amount
everyone who passes over to those numbered:phrase modifier — the subject — participle הָעֹבֵר, crossing into the counted ranks
half a shekel, by the shekel of the sanctuaryphrase modifier — the amount — fills out זֶה; the sanctuary standard
(the shekel is twenty gerahs),phrase modifier — parenthetic gloss — the standard defined
half a shekel as an offering to YHWH.phrase modifier — the amount resumed after the gloss; תְּרוּמָה, the levy
14
Everyone who passes over to those numbered,independent — fronted subject, repeating v. 13
from twenty years old and upward,phrase modifier — age limit — the census age of Num 1:3
shall give YHWH's offering.independent — yiqtol — the predicate after the age phrase

v. 15 — antithetic pair: the rich not more // the poor not less

15
The rich shall not give more,independent — לֹא + yiqtol; הֶעָשִׁיר // הַדַּל, יַרְבֶּה // יַמְעִיט
and the poor shall not give less,independent — the antithetic member
than the half shekel,comparative — מִן comparative, governing both verbs
when giving YHWH's offering,phrase modifier — infinitive phrase לָתֵת — the occasion of giving
to make atonement for your souls.purpose — purpose infinitive — לְכַפֵּר עַל נַפְשֹׁתֵיכֶם, repeated in v. 16
16
And you shall take the atonement money from the sons of Israel,independent — weqatal — the disposition of כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים
and give it for the service of the tent of meeting,independent — weqatal — the silver for the sanctuary's work (cf. 38:25–28)
and it shall be a memorial for the sons of Israel before YHWH,independent — weqatal וְהָיָה — לְזִכָּרוֹן, a reminder before God
to make atonement for your souls.purpose — the refrain of v. 15 closes the unit

The Bronze Laver 30:17–21

17
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech (second new opening)

vv. 18–21 — building specification + ritual law: make, place, fill; wash, on pain of death

18
And you shall make a bronze basin, with its bronze stand, for washing;independent — weqatal — כִּיּוֹר + כַּנּוֹ; the purpose stated at once, לְרָחְצָה
and you shall put it between the tent of meeting and the altar,independent — placement in the court — בֵּין … וּבֵין
and you shall put water there.independent — weqatal — וְנָתַתָּ repeated
19
And Aaron and his sons shall wash from itindependent — weqatal — the use
their hands and their feet.phrase modifier — the object after the atnach — hands and feet

vv. 20–21 — two occasions (entering the tent // approaching the altar), refrain 'so that they will not die', statute formula

20
When they go into the tent of meeting,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבֹאָם
they shall wash with water,independent — yiqtol apodosis
so that they will not die;purpose — negative result — וְלֹא יָמֻתוּ, the death refrain
or when they approach the altar to minister,conditional — second occasion — אוֹ + בְּ + infinitive בְגִשְׁתָּם; leans onto the washing of v. 21
to burn a food offering to YHWH,purpose — purpose infinitive — לְהַקְטִיר אִשֶּׁה specifies the ministry
21
they shall wash their hands and their feet,independent — weqatal — the command restated as the second occasion's apodosis
so that they will not die;purpose — the refrain repeated
and it shall be a perpetual statute for them,independent — statute formula — חָק עוֹלָם
for him and his descendants throughout their generations.phrase modifier — apposition — Aaron and his line

The Holy Anointing Oil 30:22–33

22
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech (third new opening)

vv. 23–25 — recipe: ingredient list with weights, then the compound

23
And you, take for yourself the finest spices:independent — וְאַתָּה fronted — Moses himself the compounder; imperative קַח + לְךָ
of liquid myrrh five hundred,phrase modifier — list item — מָר דְּרוֹר; the weight in shekels
and of fragrant cinnamon half as much, two hundred fifty,phrase modifier — list item — מַחֲצִיתוֹ 'its half', i.e. of the myrrh
and of fragrant cane two hundred fifty,phrase modifier — list item — קְנֵה בֹשֶׂם
24
and of cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary,phrase modifier — list item — קִדָּה; the sanctuary standard covers all four weights
and a hin of olive oil.phrase modifier — the base — measured by volume (הִין), not by weight
25
And you shall make of it a holy anointing oil,independent — weqatal — the product named: שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ
a blended compound, the work of a perfumer;phrase modifier — apposition — רֹקַח מִרְקַחַת … רֹקֵחַ, the root רקח three times
it shall be a holy anointing oil.independent — the name repeated as predicate — an inclusio within the verse

vv. 26–30 — application list: the furnishings, from tent and ark out to the court, then the priests

26
And you shall anoint with it the tent of meetingindependent — weqatal — the list of anointed things begins
and the ark of the testimony,phrase modifier — list item — each marked with אֶת
27
and the table and all its utensils,phrase modifier — list item
and the lampstand and its utensils,phrase modifier — list item
and the altar of incense,phrase modifier — list item — the altar of vv. 1–10
28
and the altar of burnt offering and all its utensils,phrase modifier — list item — out into the court
and the laver and its stand.phrase modifier — list item — the laver of vv. 17–21 ends the list
29
And you shall consecrate them,independent — weqatal
so that they shall be most holy;independent — weqatal of result — וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
whatever touches them shall be holy.independent — participial subject כָּל הַנֹּגֵעַ + yiqtol — holiness passed on by touch (cf. 29:37)
30
And Aaron and his sons you shall anoint,independent — objects fronted — from things to persons
and consecrate them,independent — weqatal
that they may serve me as priests.purpose — purpose infinitive לְכַהֵן לִי

vv. 31–33 — the charge to Israel: declaration, two prohibitions, karet sanction

31
And you shall speak to the sons of Israel, saying:independent — addressee fronted; לֵאמֹר — words for Moses to pass on
This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.content — declaration — שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ fronted, זֶה resumes it
32
It shall not be poured on the flesh of man,content — prohibition — עַל בְּשַׂר אָדָם fronted; לֹא + yiqtol
and in its composition you shall not make anything like it;content — second prohibition — בְּמַתְכֻּנְתּוֹ fronted
it is holy;content — verbless — קֹדֶשׁ הוּא
it shall be holy to you.content — קֹדֶשׁ again, now with yiqtol
33
Whoever compounds any like it,conditional — casus pendens — אִישׁ אֲשֶׁר does the work of a protasis
or whoever puts any of it on an outsider,conditional — second relative וַאֲשֶׁר; זָר, one not a priest
shall be cut off from his people.content — karet formula — weqatal וְנִכְרַת as apodosis

The Holy Incense 30:34–38

34
And YHWH said to Moses:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; here וַיֹּאמֶר, not the וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר of vv. 11, 17, 22

vv. 34–38 — recipe, product, use; then prohibition + karet sanction, as for the oil (vv. 31–33)

Take for yourself fragrant spices —independent — imperative קַח לְךָ, as in v. 23
stacte, onycha, and galbanum —phrase modifier — list — three gums named singly
sweet spices with pure frankincense;phrase modifier — סַמִּים repeated, then frankincense, the fourth ingredient
there shall be an equal part of each.independent — בַּד בְּבַד — part for part
35
And you shall make of it an incense,independent — weqatal — the product
a blend, the work of a perfumer,phrase modifier — apposition — רֹקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵחַ, as for the oil (v. 25)
seasoned with salt, pure, holy.phrase modifier — three attributes — מְמֻלָּח (cf. the salt of Lev 2:13)
36
And you shall beat some of it very fine,independent — weqatal
and put part of it before the testimony in the tent of meeting,independent — weqatal — placement
where I will meet with you;relative — the meeting formula, as in v. 6
it shall be most holy to you.independent — holiness formula — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
37
And the incenseindependent — casus pendens — וְהַקְּטֹרֶת fronted
that you shall make —relative — אֲשֶׁר clause on the pendens
in its composition you shall not make for yourselves;independent — prohibition — בְּמַתְכֻּנְתָּהּ fronted, as in v. 32
it shall be holy to you for YHWH.independent — holiness formula
38
Whoever makes any like it,conditional — casus pendens — אִישׁ אֲשֶׁר, as in v. 33
to smell its fragrance,purpose — purpose infinitive לְהָרִיחַ — private enjoyment
shall be cut off from his people.independent — karet formula — the chapter ends as vv. 31–33 did
Analysis. Exodus 30 is still the divine speech that began at 25:1, and the page lays it out as ritual law and building specification, flush left: the weqatal chain of instruction (וְעָשִׂיתָ … וְצִפִּיתָ … וְנָתַתָּה) is the mainline, with dimensions, materials and ingredient lists set as verbless lines beneath the verb or noun they fill out. Four renewed speech openings (vv. 11, 17, 22, 34) divide the chapter into five units, each named in a gold label: the incense altar (construction, then the morning // evening rite, the prohibition of strange incense, and the yearly atonement on its horns), the census ransom (a כִּי protasis leaning in over a weqatal ruling, then amount, scope, equity and disposition), the laver (with two temporal occasions — entering the tent // approaching the altar — and the refrain וְלֹא יָמֻתוּ), and two recipes, the anointing oil and the incense, that end the same way: a protected formula, a prohibition of copying it, and the karet sanction. Only one stretch is nested as speech: the words Moses is to say to the sons of Israel in vv. 31–33, which sit one step deeper under 'you shall speak'. The casus pendens אִישׁ אֲשֶׁר of vv. 33 and 38 is set as a forward-leaning protasis over 'shall be cut off'. Choices the layout takes: in v. 6 the place 'where I will meet with you' is hung on the mercy seat, the second and nearer of the two לִפְנֵי phrases, as in 25:22; in v. 12 the doubled בִּפְקֹד אֹתָם is read as the census itself being the occasion of danger, the second hung on the plague clause; in v. 20 the second occasion (approaching the altar) leans forward onto the washing command of v. 21 rather than back onto v. 20's apodosis; and the weights of vv. 23–24 are taken as shekels by the sanctuary standard named once in v. 24.