Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Burning Bush: Encounter and Revelation 3:1–6
v. 1 — circumstantial setting, then the wayyiqtol chain: shepherding → led → came to the mountain of God
1
Now Moses was shepherding the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian;independent — circumstantial opening — וְ + fronted subject + periphrastic הָיָה רֹעֶה: background before the chain begins
and he led the flock to the far side of the wildernessindependent — wayyiqtol וַיִּנְהַג — the mainline starts
and came to the mountain of God, to Horeb.independent — wayyiqtol; הַר הָאֱלֹהִים named ahead of the event; directional ה on חֹרֵבָה
v. 2 — appearing // looking: Niphal וַיֵּרָא and Qal וַיַּרְא, then the paradox seen through הִנֵּה
2
And the angel of YHWH appeared to him in a flame of fire from the midst of the bush;independent — wayyiqtol Niphal וַיֵּרָא — the theophany
and he looked,independent — wayyiqtol Qal וַיַּרְא — the sound-play with וַיֵּרָא
and behold, the bush was burning with fire,content — what he saw — הִנֵּה + participle בֹּעֵר: perception from Moses' point of view
yet the bush was not being consumed.content — contrastive circumstantial — אֵינֶנּוּ + Pual participle אֻכָּל: the paradox
3
And Moses said,independent — speech frame — inner speech, Moses' resolve
“Let me turn aside and see this great sight,content — two cohortatives אָסֻרָה נָּא וְאֶרְאֶה — self-exhortation
why the bush does not burn up.”content — indirect question מַדּוּעַ — what he means to see; יִבְעַר picks up בֹּעֵר
4
And YHWH sawindependent — wayyiqtol — the divine seeing answers the human seeing
that he had turned asidecontent — כִּי after a verb of seeing; סָר answers אָסֻרָה
to look,purpose — infinitive לִרְאוֹת — רָאָה once more
and God called to him from the midst of the bushindependent — wayyiqtol; the name shifts from יְהוָה to אֱלֹהִים in the same verse
and said,independent — speech frame
“Moses, Moses!”content — doubled vocative — urgency and intimacy (cf. Gen 22:11; 46:2)
And he said,independent — speech frame — the reply
“Here I am.”content — הִנֵּנִי — the answer of readiness (cf. Gen 22:1, 11)
v. 5 — prohibition + command + motive: do not come near // take off your sandals, for … holy ground
5
Then he said,independent — speech frame
“Do not come near here;content — prohibition — אַל + jussive תִּקְרַב
take your sandals off your feet,content — imperative שַׁל
for the placecause — כִּי causal; הַמָּקוֹם fronted as casus pendens, resumed by עָלָיו and הוּא
on which you are standingrelative — אֲשֶׁר + participle עוֹמֵד, resumptive עָלָיו
is holy ground.”cause — the predicate resumed after the relative — verbless, הוּא as copula; אַדְמַת קֹדֶשׁ
v. 6 — self-presentation: the God of your father // of Abraham, Isaac and Jacob; then Moses' fear
6
And he said,independent — speech frame
“I am the God of your father,content — verbless self-presentation — אָנֹכִי + title
the God of Abraham,phrase modifier — apposition — first patriarch
the God of Isaac,phrase modifier — apposition
and the God of Jacob.”phrase modifier — apposition — the triad closes
And Moses hid his face,independent — wayyiqtol Hiphil וַיַּסְתֵּר — the response to the holy
for he was afraidcause — כִּי causal; stative יָרֵא
to look at God.content — complement of fearing — מִן + infinitive מֵהַבִּיט
God's Compassion and the Commission of Moses 3:7–10
vv. 7–9 — the divine report: seen // heard // known (cf. 2:23–25), then come down to deliver // to bring up
7
Then YHWH said,independent — speech frame — the commission speech begins
“I have surely seen the affliction of my peoplecontent — infinitive absolute + qatal רָאֹה רָאִיתִי — emphatic
who are in Egypt,relative — verbless relative
and their cry I have heard because of their taskmasters,content — fronted object וְאֶת צַעֲקָתָם before qatal שָׁמַעְתִּי
for I know their sufferings.cause — כִּי + יָדַעְתִּי — cf. 2:25 'God knew'
8
And I have come downcontent — wayyiqtol 1cs וָאֵרֵד — from knowing to acting (cf. Gen 11:5; 18:21)
to deliver them from the hand of Egyptpurpose — infinitive לְהַצִּילוֹ — Hiphil of נצל
and to bring them up from that landpurpose — second infinitive וּלְהַעֲלֹתוֹ
v. 8b — the destination three times over: good and spacious // flowing with milk and honey // the six peoples
to a land good and spacious,phrase modifier — destination by quality
to a land flowing with milk and honey,phrase modifier — זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ — the stock formula
to the place of the Canaanite and the Hittite,phrase modifier — list of peoples, paired by the accents
the Amorite and the Perizzite,phrase modifier — list continued
the Hivite and the Jebusite.phrase modifier — list closed — six peoples
9
And now, behold, the cry of the sons of Israel has come to me,content — וְעַתָּה הִנֵּה — the turn to the upshot; qatal בָּאָה restates v. 7
and I have also seen the oppressioncontent — וְגַם + qatal — the seeing restated
with which the Egyptians oppress them.relative — cognate pair הַלַּחַץ … לֹחֲצִים; participle
v. 10 — the commission: imperative → I will send → you bring out (send // bring out)
10
And now, come,content — וְעַתָּה + imperative לְכָה
and I will send you to Pharaoh,content — וְאֶשְׁלָחֲךָ after the imperative — the sending as its sequel; key verb שָׁלַח
that you may bring my people, the sons of Israel, out of Egypt.”purpose — imperative וְהוֹצֵא in sequence = purpose/result; key verb 'bring out' (Hiphil of 'go out')
Moses' First Objection and God's Assurance 3:11–12
vv. 11–12 — objection // assurance: 'Who am I?' answered by 'I will be with you'
11
But Moses said to God,independent — speech frame — the first objection
“Who am I,content — rhetorical question — verbless מִי אָנֹכִי
that I should go to Pharaoh,purpose — כִּי after a rhetorical question: the consequence ('that I should')
and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?”purpose — וְכִי — second member; אוֹצִיא throws back וְהוֹצֵא of v. 10
12
And he said,independent — speech frame — the answer
“I will be with you;content — כִּי introducing the reply; אֶהְיֶה עִמָּךְ — the first אֶהְיֶה, ahead of v. 14
and this shall be the sign for youcontent — verbless; זֶה read as pointing forward to the worship
that it is I who have sent you:content — כִּי content — what the sign certifies; fronted אָנֹכִי
when you have brought the people out of Egypt,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּהוֹצִיאֲךָ
you shall serve God on this mountain.”content — the sign itself — yiqtol with paragogic nun תַּעַבְדוּן; 'this mountain' = v. 1; a sign confirmed only after obedience
The Divine Name Revealed 3:13–15
v. 13 — an imagined exchange: I come // I say // they say → what shall I say?
13
Then Moses said to God,independent — speech frame — the second objection
“Behold,content — הִנֵּה introducing a hypothetical ('suppose')
I am coming to the sons of Israelconditional — hypothetical protasis — participle בָא
and I say to them,conditional — weqatal וְאָמַרְתִּי continuing the protasis
‘The God of your fathers has sent me to you,’content — the message — qatal שְׁלָחַנִי
and they say to me,conditional — weqatal וְאָמְרוּ — the protasis completed
‘What is his name?’content — verbless question מַה שְּׁמוֹ
what shall I say to them?”content — the apodosis — the real question, מָה אֹמַר
vv. 14–15 — three speech frames: the self-naming (אֶהְיֶה) → the short name → the covenant name יְהוָה
14
And God said to Moses,independent — speech frame
“I AM WHO I AM.”content — idem per idem אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, kept whole as a self-naming formula; dynamic presence ('I will be who I will be') rather than the LXX's ἐγώ εἰμι ὁ ὤν
And he said,independent — repeated frame with no change of speaker — a new step in the answer
“Thus you shall say to the sons of Israel,content — כֹּה תֹאמַר — the message formula
‘I AM has sent me to you.’content — אֶהְיֶה used as a name, subject of שְׁלָחַנִי
15
And God said further to Moses,independent — speech frame with עוֹד — the third step
“Thus you shall say to the sons of Israel,content — the message formula repeated from v. 14
‘YHWH, the God of your fathers,content — יְהוָה takes the place of אֶהְיֶה in the same frame; subject first
the God of Abraham,phrase modifier — apposition — the titles of v. 6
the God of Isaac,phrase modifier — apposition
and the God of Jacob,phrase modifier — apposition
has sent me to you.’content — the predicate resumed — שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם, as in v. 14
v. 15b — a couplet: my name // my memorial, forever // generation to generation
This is my name forever,content — verbless; זֶה שְּׁמִי
and this is my memorial from generation to generation.”content — verbless; זִכְרִי // שְּׁמִי, distributive לְדֹר דֹּר (cf. Ps 135:13)
Instructions for the Elders and Pharaoh, and the Promise of Plunder 3:16–22
vv. 16–17 — to the elders: imperative + weqatal; the message quotes God, and God quotes his own resolve
16
“Go and gather the elders of Israelcontent — the speech continues — imperative לֵךְ + weqatal וְאָסַפְתָּ
and say to them,content — weqatal continuing the imperative
‘YHWH, the God of your fathers, has appeared to me,content — Niphal נִרְאָה, as in v. 2
the God of Abraham, Isaac, and Jacob,phrase modifier — apposition held back until after the verb
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — quotation marker
“I have surely visited youcontent — infinitive absolute + qatal פָּקֹד פָּקַדְתִּי — Joseph's words of Gen 50:24–25
and what has been done to you in Egypt,content — second object of פָּקַדְתִּי — passive participle הֶעָשׂוּי
17
and I have said,content — wayyiqtol 1cs וָאֹמַר — God still speaking inside the message
‘I will bring you up from the affliction of Egyptcontent — cohortative-form אַעֲלֶה; עֳנִי from v. 7
to the land of the Canaanite and the Hittite,phrase modifier — list of peoples as in v. 8, here before the formula
the Amorite and the Perizzite,phrase modifier — list continued
the Hivite and the Jebusite,phrase modifier — list closed
to a land flowing with milk and honey.’”phrase modifier — the formula of v. 8, order reversed
v. 18 — weqatal forecast: they will listen → you will come → you will say; the request to Pharaoh
18
And they will listen to your voice;content — weqatal וְשָׁמְעוּ — forecast
and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt,content — weqatal; pronoun אַתָּה adds the compound subject
and you shall say to him,content — weqatal
‘YHWH, the God of the Hebrews, has met with us;content — נִקְרָה 'has met' — the outsider's terms ('the Hebrews') for Pharaoh's ear
and now, let us go, please, a three days' journey into the wilderness,content — וְעַתָּה + cohortative נֵלֲכָה נָּא — the modest request
that we may sacrifice to YHWH our God.’purpose — cohortative וְנִזְבְּחָה after a cohortative
vv. 19–20 — refusal foreseen // God's response: Pharaoh will not let you go … I will stretch out (וְשָׁלַחְתִּי) my hand … he will let you go (יְשַׁלַּח)
19
But I knowcontent — fronted pronoun וַאֲנִי — contrast with the request
that the king of Egypt will not let you go,content — כִּי content; 'give' + infinitive לַהֲלֹךְ = 'allow'
not even by a mighty hand.content — elliptical וְלֹא בְּיָד חֲזָקָה — 'not even'; LXX 'except by' (εἰ μὴ)
20
So I will stretch out my handcontent — weqatal וְשָׁלַחְתִּי — God 'sends' his hand
and strike Egypt with all my wonderscontent — weqatal; נִפְלְאֹתַי, the word for the plagues
which I will do in its midst;relative — אֲשֶׁר + yiqtol
and after that he will let you go.content — Piel יְשַׁלַּח — the hand God sends forces Pharaoh to send
vv. 21–22 — favor → not empty-handed → plunder: the exodus as Egypt stripped
21
And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians;content — weqatal וְנָתַתִּי
and it shall be,content — וְהָיָה — future transition marker
that when you go,conditional — temporal כִּי
you shall not go empty-handed.content — לֹא + yiqtol; הָלַךְ repeated; רֵיקָם
22
Every woman shall ask of her neighbor and of the woman who sojourns in her housecontent — weqatal וְשָׁאֲלָה (cf. 11:2; 12:35); גָּרַת בֵּיתָהּ, a lodger
articles of silver,phrase modifier — list of what is asked
and articles of gold,phrase modifier — list
and clothing;phrase modifier — list closed
and you shall put them on your sons and on your daughters,content — weqatal וְשַׂמְתֶּם
and you shall plunder the Egyptians.”content — weqatal Piel וְנִצַּלְתֶּם 'strip' — the root of לְהַצִּילוֹ (v. 8): Israel delivered, Egypt stripped