Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 26 — clausal layoutשמות כו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The ten linen curtains 26:1–6

vv. 1–6 — building specification: command + materials + measurements; make // measure // join // loops // clasps

1
וְאֶת הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑תindependent — fronted object + yiqtol תַּעֲשֶׂה — YHWH's speech of 25:1 continues; the innermost layer first
שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יphrase modifier — material list — linen and the three dyed yarns
כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽםindependent — second yiqtol; כְּרֻבִים fronted as the design woven in — the same fabric as the veil (v. 31)

v. 2 — measurement list: length // width // one measure

2
אֹ֣רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔הindependent — measurement — verbless
וְרֹ֨חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑תindependent — the length // width pair that recurs through chs. 26–27
מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל הַיְרִיעֹֽתindependent — uniformity formula — מִדָּה אַחַת
3
חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּindependent — periphrastic yiqtol + participle חֹבְרֹת; reciprocal idiom 'a woman to her sister'
וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּindependent — gapping — 'shall be' carried over; the two panels of five
4
וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶתindependent — weqatal — the instruction chain advances
עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶתphrase modifier — location — the outer edge of the first panel
וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙independent — וְכֵן — the same pattern for the second panel
בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier — location — the matching edge
5
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒independent — fronted number — the count put first
וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔הindependent — the clause repeated for the second panel
אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑יתrelative — verbless relative
מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָֽהּindependent — circumstantial — participle מַקְבִּילֹת 'facing', reciprocal idiom again
6
וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑בindependent — weqatal — gold for the innermost layer
וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔יםindependent — weqatal וְחִבַּרְתָּ
וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽדindependent — result weqatal — וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד: the many curtains become one dwelling

The goat-hair tent-covering 26:7–13

vv. 7–13 — second layer: the plan of vv. 1–6 repeated, then the overhang explained

7
וְעָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל הַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — weqatal — new item; the 'tent' (אֹהֶל) over the 'dwelling'
עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽםindependent — fronted number + yiqtol, resumptive object — one more than the ten linen curtains

v. 8 — measurement list, as v. 2: thirty // four // one measure

8
אֹ֣רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔הindependent — two cubits longer than the linen curtains
וְרֹ֨חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑תindependent — width as in v. 2
מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽתindependent — uniformity formula
9
וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔דindependent — weqatal — the panels: five + six
וְאֶת שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑דindependent — gapping — 'join' carried over
וְכָפַלְתָּ֙ אֶת הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔יתindependent — weqatal וְכָפַלְתָּ — the extra width folded
אֶל מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶלphrase modifier — compound preposition 'toward the front of the face of' — the fold at the entrance

vv. 10–11 — loops and clasps, as vv. 4–6

10
וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗תindependent — weqatal
עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶתphrase modifier — location
וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗תindependent — gapping — 'you shall make' carried over
עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier — location
11
וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑יםindependent — bronze for the outer layer against gold within (v. 6) — the metals graded
וְהֵבֵאתָ֤ אֶת הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔תindependent — weqatal וְהֵבֵאתָ
וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת הָאֹ֖הֶלindependent — weqatal
וְהָיָ֥ה אֶחָֽדindependent — result weqatal וְהָיָה אֶחָד — the refrain of v. 6

vv. 12–13 — the overhang: back (half a curtain) // sides (a cubit each)

12
וְסֶ֨רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶלindependent — casus pendens וְסֶרַח הָעֹדֵף, taken up by the next clause
חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽןindependent — yiqtol תִּסְרַח — wordplay with סֶרַח 'overhang'
13
וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜הindependent — subject — merism 'this side … that side'
וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙independent — second member of the subject pair
בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶלphrase modifier — partitive — the surplus of the thirty-cubit length
יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ןindependent — periphrastic יִהְיֶה + passive participle — the predicate after the atnach
מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖הphrase modifier — the merism repeated
לְכַסֹּתֽוֹpurpose — לְ + infinitive — the purpose of the whole layer

The outer protective coverings 26:14

v. 14 — third and fourth layers: rams' skins // taḥash skins

14
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶלindependent — weqatal — new item
עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑יםphrase modifier — material — pual participle מְאָדָּמִים
וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָהindependent — gapping — the verb carried over; תְּחָשִׁים of uncertain identity; מִלְמָעְלָה — the outermost layer

The acacia frame 26:15–30

vv. 15–17 — the boards: command + measurement list

15
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — weqatal — from fabric to frame; קְרָשִׁים 'boards' or 'frames'
עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽיםphrase modifier — material + participle עֹמְדִים
16
עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁindependent — measurement — number fronted
וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדindependent — width
17
שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔דindependent — יָדוֹת 'hands' — tenons
מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּphrase modifier — pual participle מְשֻׁלָּבֹת; the reciprocal idiom of vv. 3, 5, 6
כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽןindependent — uniformity formula כֵּן תַּעֲשֶׂה

vv. 18–25 — list by wall: south (vv. 18–19) // north (vv. 20–21) // rear and corners (vv. 22–25); refrain 'two sockets under the one board'

18
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — resumptive heading — repeats v. 15a
עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָהphrase modifier — list item — double direction term
19
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁindependent — fronted object + yiqtol; the silver bases (cf. 38:25–27)
שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יוphrase modifier — distributive — list item
וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיוphrase modifier — the distributive repeated — 'one board … one board' = each board
20
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹןindependent — the verb of v. 18 understood
עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁphrase modifier — list item
21
וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶףindependent — verbless
שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔דphrase modifier — refrain
וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדphrase modifier — refrain
22
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁיםindependent — fronted location + yiqtol; יַרְכְּתֵי 'the far end', the west
23
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — fronted object + yiqtol — the corner boards
בַּיַּרְכָתָֽיִםphrase modifier — location
24
וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒independent — weyiqtol; תֹאֲמִים 'twins' — paired boards
וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל רֹאשׁ֔וֹ אֶל הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑תindependent — תַמִּים 'complete' kept (not emended to 'twinned'); one ring joins them at the top
כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔םindependent — uniformity formula — כֵּן
לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּindependent — fronted 'for the two corners' + yiqtol
25
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔יםindependent — weqatal וְהָיוּ — the total: six + two
וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑יםindependent — verbless
שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔דphrase modifier — refrain
וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדphrase modifier — refrain — closes the wall list

vv. 26–30 — bars, overlay, and the closing command: 'according to its pattern'

26
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — weqatal — new item
חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽדphrase modifier — list item
27
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑יתphrase modifier — list item
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּהphrase modifier — list item — three walls, five bars each
28
וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑יםindependent — subject fronted; the predicate follows the atnach
מַבְרִ֕חַ מִן הַקָּצֶ֖ה אֶל הַקָּצֶֽהindependent — hiphil participle מַבְרִחַ — wordplay with בְּרִיחַ 'bar'
29
וְֽאֶת הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗בindependent — fronted object + yiqtol
וְאֶת טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔בindependent — fronted object + yiqtol
בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑םphrase modifier — בָּתִּים 'houses' — sleeves for the bars
וְצִפִּיתָ֥ אֶת הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽבindependent — weqatal — overlay … overlay frames the verse
30
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת הַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — hiphil weqatal — the closing command of the unit (fulfilled 40:17)
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹphrase modifier — כְּמִשְׁפָּטוֹ — its 'ordinance', the plan (cf. 25:9, 40)
אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽרrelative — hophal qatal — the Sinai vision as blueprint

The veil and the furniture it divides 26:31–35

vv. 31–35 — the veil, then placement: the ark within // table and lampstand without

31
וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶתindependent — weqatal — the פָּרֹכֶת
תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — material list — the textiles of v. 1
מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽיםindependent — impersonal yiqtol 'one shall make it'; כְּרֻבִים as in v. 1 — veil and inner curtains one fabric
32
וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — weqatal
מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔בphrase modifier — pual participle
וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑בphrase modifier — verbless
עַל אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי כָֽסֶףphrase modifier — the base — silver, as under the boards
33
וְנָתַתָּ֣ה אֶת הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒independent — beneath the gold clasps of v. 6, where the two linen panels meet
וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֨מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּתindependent — weqatal; the ark first named in the tent
וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֨כֶת֙ לָכֶ֔םindependent — weqatal of result — וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת, the verb of separating in Gen 1
בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁיםphrase modifier — בֵּין … וּבֵין; superlative 'holy of holies'
34
וְנָתַתָּ֙ אֶת הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑תindependent — weqatal — the כַּפֹּרֶת
בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁיםphrase modifier — location
35
וְשַׂמְתָּ֤ אֶת הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶתindependent — weqatal
וְאֶת הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָהindependent — gapping — the verb carried over
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל צֶ֥לַע צָפֽוֹןindependent — fronted object + yiqtol — north // south

The screen for the entrance 26:36–37

vv. 36–37 — the entrance screen: embroidered, not woven with cherubim; bronze sockets, not silver

36
וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶלindependent — weqatal — the מָסָךְ
תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — material list
מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽםphrase modifier — רֹקֵם against חֹשֵׁב (vv. 1, 31) — a lesser craft for the outer threshold
37
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — weqatal
וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔בindependent — weqatal
וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑בindependent — verbless
וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁתindependent — weqatal; bronze — the outer grade (silver under the boards and the veil)
Analysis. Exodus 26 continues, without a new frame, the divine speech that began at 25:1, so the whole chapter is laid out flush-left as instruction, the speech convention used for the law: each new item opens with the weqatal 'you shall make' (וְעָשִׂיתָ) or a fronted object plus yiqtol תַּעֲשֶׂה, and the chain of second-person commands is the mainline. What hangs beneath it is the specification: materials, locations and measurements, set as verbless list lines, one item to a line, under the noun they describe (the curtains, the boards, the sockets, the pillars). Gold labels name the units and their shape: four fabric layers (vv. 1–14), each built to the same plan (make, measure, join, loops, clasps), then the frame listed wall by wall (vv. 18–25) with the refrain 'two sockets under the one board', the bars and overlay, and the closing command to raise the tabernacle 'according to its pattern' (v. 30). The veil and screen (vv. 31–37) bring out the grading the chapter builds: gold clasps and silver sockets within, bronze clasps and bronze sockets at the edge, the skilled designer's cherubim-weaving (חֹשֵׁב) for the inner curtains and the veil but embroidery (רֹקֵם) for the entrance. Recurring idioms are tagged where they fall: the reciprocal 'each to the other' (literally 'a woman to her sister'), the result weqatal וְהָיָה … אֶחָד 'and it shall be one' (vv. 6, 11), and the uniformity formula כֵּן תַּעֲשֶׂה. Cruxes the layout takes a side on: v. 12's opening is read as a casus pendens resumed by 'the half-curtain … shall hang over'; in v. 24 תַמִּים is rendered 'complete' (not emended to 'twinned'), and the corner boards are read as doubled at the base and joined at the top ring; v. 28's 'middle bar' is set as one subject running through the whole wall; and the precise construction of the קְרָשִׁים ('boards' or open 'frames') is left open in the English.