Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 25 — clausal layoutשמות כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The call for a freewill offering and its purpose 25:1–9

v. 1 — speech formula; vv. 2–9 — ritual instruction: the charge, the list of materials, the purpose

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — וַיְדַבֵּר … לֵאמֹר: the following (chs. 25–31) is YHWH's speech
2
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — imperative דַּבֵּר — Moses commissioned as mediator
וְיִקְחוּ לִ֖י תְּרוּמָ֑הcontent — jussive weyiqtol וְיִקְחוּ — the charge given indirectly; תְּרוּמָה 'what is lifted off', a set-apart gift
מֵאֵ֤ת כָּל אִישׁ֙independent — fronted source phrase — suspended until its verb after the relative
אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹrelative — אֲשֶׁר — the gift is voluntary: יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ, the language of the freewill offering
תִּקְח֖וּ אֶת תְּרוּמָתִֽיindependent — yiqtol completing the fronted phrase; 'for me' becomes 'my contribution'
3
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔הindependent — verbless heading for the list — וְזֹאת הַתְּרוּמָה
אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑םrelative — אֲשֶׁר — the wording of v. 2 resumed

vv. 3b–7 — list of materials: metals → yarns and fibres → skins and wood → oil and spices → stones

זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁתphrase modifier — the metals, in descending value
4
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יphrase modifier — the dyed yarns — תוֹלַעַת שָׁנִי 'worm-scarlet', a dye from an insect
וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽיםphrase modifier — the fibres — שֵׁשׁ, an Egyptian loanword
5
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛יםphrase modifier — the hides — for the coverings of ch. 26
וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖יםphrase modifier — תְּחָשִׁים — sense uncertain: fine leather, or the hide of a sea animal
וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽיםphrase modifier — שִׁטִּים — the timber of every piece of furniture that follows
6
שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑רphrase modifier — the lamp oil (27:20)
בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽיםphrase modifier — the recipes are deferred to 30:22–38
7
אַבְנֵי שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑יםphrase modifier — the gems — the list closes with the most precious
לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁןphrase modifier — the priestly vestments of ch. 28 — the offering serves priesthood as well as sanctuary

vv. 8–9 — purpose and norm: a sanctuary so that I may dwell // all according to the pattern

8
וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁindependent — weqatal — the instruction resumes after the list; מִקְדָּשׁ 'holy place'
וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽםpurpose — weqatal of purpose וְשָׁכַנְתִּי — the root of מִשְׁכָּן 'tabernacle'; the goal of the whole project
9
כְּכֹ֗לindependent — fronted כְּכֹל — the standard placed first, resumed by וְכֵן
אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔relative — participle מַרְאֶה — revelation in progress on the mountain
אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל כֵּלָ֑יוphrase modifier — second object of 'showing': תַּבְנִית ×2, a model or plan
וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּindependent — וְכֵן תַּעֲשׂוּ — resumptive; the charge returns in v. 40 (inclusio)

The ark, its rings and poles 25:10–16

vv. 10–16 — ritual instruction: make → overlay → rings → poles → contents, with a list of dimensions

10
וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — weqatal, plural — the people's work; אֲרוֹן 'chest'
אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹphrase modifier — list of dimensions — measure + noun with suffix, no verb
וְאַמָּ֤ה וָחֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔וֹphrase modifier
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹphrase modifier — the cubit-and-a-half module returns in the mercy seat (v. 17)
11
וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹרindependent — weqatal, singular — the address turns to Moses
מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּindependent — fronted merism מִבַּיִת וּמִחוּץ + yiqtol — the overlay restated for emphasis
וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיבindependent — זֵר — a rim or crown molding
12
וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔בindependent — weqatal — the carrying apparatus
וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יוindependent — פַּעֲמֹת — 'feet', the lower corners
וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔תphrase modifier — distributive specification — two // two
וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier
13
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — the poles share the ark's material
וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽבindependent — and its finish
14
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ןindependent — weqatal — the parts assembled
לָשֵׂ֥את אֶת הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽםpurpose — infinitive of purpose לָשֵׂאת — repeated for the table (vv. 27–28)
15
בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑יםindependent — fronted location + yiqtol
לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּindependent — apodictic לֹא + yiqtol — the one prohibition in the chapter; the ark is never handled directly
16
וְנָתַתָּ֖ אֶל הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔תindependent — הָעֵדֻת — the tablets of the covenant (24:12; 31:18)
אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָrelative — divine first person — the gift still to come

The mercy seat and the cherubim 25:17–22

vv. 17–21 — ritual instruction: the mercy seat and its cherubim, one hammered piece

17
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — כַּפֹּרֶת — linked with the verb 'atone' (Lev 16:14–15); solid gold, not overlay
אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּphrase modifier — list of dimensions — the ark's footprint exactly (v. 10)
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּphrase modifier — no height is given
18
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑בindependent — כְּרֻבִים — the guardian figures of the divine throne
מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔םindependent — fronted מִקְשָׁה + yiqtol — beaten from one mass
מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶתphrase modifier — placement phrase
19
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔הindependent — imperative וַעֲשֵׂה — a rare imperative in the weqatal chain
וּכְרוּב אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑הindependent — gapping — the verb carried over; מִזֶּה … מִזֶּה 'from here … from here'
מִן הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת הַכְּרֻבִ֖ים עַל שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיוindependent — fronted מִן הַכַּפֹּרֶת — 'out of the mercy seat': integral, not attached

v. 20 — the tableau: wings spread over the seat // faces toward each other and toward the seat

20
וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָהindependent — וְהָיוּ + participle — the posture as a standing state
סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל הַכַּפֹּ֔רֶתparticipial — second participle סֹכְכִים — the overshadowing
וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יוphrase modifier — circumstantial verbless clause — אִישׁ אֶל אָחִיו 'each to his brother'
אֶל הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽיםindependent — fronted goal + yiqtol — the gaze turned down to the seat
21
וְנָתַתָּ֧ אֶת הַכַּפֹּ֛רֶת עַל הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָהindependent — the assembly: lid on chest
וְאֶל הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת הָ֣עֵדֻ֔תindependent — fronted 'into the ark' + yiqtol — v. 16 resumed
אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָrelative — verbatim echo of v. 16

v. 22 — the purpose of the whole: meeting and speech from between the cherubim

22
וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒independent — weqatal, divine first person — נוֹעַד, whence 'tent of meeting'; שָׁם points to the mercy seat
וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶתindependent — second weqatal — the ark as the place of ongoing revelation
מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔יםphrase modifier — location phrase, narrowing 'from above'
אֲשֶׁ֖ר עַל אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑תrelative — verbless relative
אֵ֣ת כָּלcontent — אֵת כָּל — the object of 'I will speak', delayed by the location phrases
אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — Moses as mediator of every later command

The table of the bread of the Presence 25:23–30

vv. 23–30 — ritual instruction: the table, in the ark's sequence — make, overlay, molding, rings, poles — then its vessels and bread

23
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — שֻׁלְחָן — for the Holy Place, outside the veil
אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙phrase modifier — list of dimensions
וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹphrase modifier
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹphrase modifier — the same height as the ark (v. 10)
24
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — v. 11 echoed
וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיבindependent — זֵר — as on the ark
25
וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יבindependent — מִסְגֶּרֶת — a frame; טֹפַח 'handbreadth'
וְעָשִׂ֧יתָ זֵר זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיבindependent — a second molding — on the frame
26
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑בindependent — the carrying apparatus, as for the ark (v. 12)
וְנָתַתָּ֙ אֶת הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔תindependent — at the corners, not the sides
אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיוrelative — verbless relative
27
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑תindependent — fronted לְעֻמַּת + yiqtol
לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔יםphrase modifier — apposition of function — לְבָתִּים 'as houses'
לָשֵׂ֖את אֶת הַשֻּׁלְחָֽןpurpose — infinitive of purpose לָשֵׂאת — as for the ark (v. 14)
28
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — v. 13 echoed
וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑בindependent
וְנִשָּׂא בָ֖ם אֶת הַשֻּׁלְחָֽןindependent — Niphal weqatal וְנִשָּׂא with אֶת — the result: the table made portable
29
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יוindependent — list of four vessels, each with suffix — the table's service set
אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ןrelative — passive יֻסַּךְ + resumptive בָּהֵן
זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽםindependent — fronted material + yiqtol
30
וְנָתַתָּ֧ עַֽל הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽידindependent — לֶחֶם פָּנִים … לְפָנַי — 'bread of the face … before my face'; תָּמִיד the perpetual service (Lev 24:5–9)

The golden lampstand 25:31–40

vv. 31–36 — ritual instruction with a specification list: the lampstand's parts, branch by branch

31
וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — מְנֹרָה — 'place of light'
מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙independent — fronted מִקְשָׁה + Niphal yiqtol — as the cherubim (v. 18)
יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָphrase modifier — list of five parts — casus pendens, resumed by 'they shall be'
מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּindependent — מִמֶּנָּה יִהְיוּ — 'from it': integral; the phrase returns in v. 36
32
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָparticipial — participial nominal clause — יֹצְאִים
שְׁלֹשָׁ֣ה קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔דphrase modifier — symmetry three // three
וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽיphrase modifier — six branches + the shaft = seven lights

vv. 33–35 — specify, then generalize: one branch → 'so for the six branches'; the shaft; the three junction knobs

33
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮independent — verbless specification; מְשֻׁקָּדִים 'almond-shaped', from the word for the 'watching' almond tree (Jer 1:11–12)
כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒phrase modifier — each cup with its knob and flower
וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖דindependent — repetition — הָאֶחָד 'the one' = the next
כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַחphrase modifier
כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽהindependent — כֵּן — the generalizing formula: the pattern applied to all six
34
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑יםindependent — the central shaft — one cup more than each branch
מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָphrase modifier
35
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּהindependent — list of three junction knobs — each pair of branches springs from a knob
וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּהindependent
וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּהindependent — threefold repetition
לְשֵׁ֨שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽהphrase modifier — the closing generalization, as in v. 33
36
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּindependent — מִמֶּנָּה יִהְיוּ — v. 31's phrase returns
כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹרindependent — verbless summary — כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת

vv. 37–40 — lamps, tools, cost, and the closing charge (inclusio with v. 9)

37
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑הindependent — נֵרֹת — the lamp bowls; the number seven, withheld till now
וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת נֵ֣רֹתֶ֔יהָindependent — third-person weqatal וְהֶעֱלָה — the officiant glimpsed (27:21); 'make go up' = mount or kindle
וְהֵאִ֖יר עַל עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָpurpose — weqatal of result וְהֵאִיר
38
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹרindependent — verbless clause — the trimming tools
39
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּindependent — fronted measure + yiqtol, impersonal 'he shall make it'; כִּכָּר, about 30 kg
אֵ֥ת כָּל הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּהphrase modifier — אֵת 'with' — the accessories included in the talent
40
וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑הindependent — two imperatives — וּרְאֵה וַעֲשֵׂה, 'see to it that you make'
בְּתַ֨בְנִיתָ֔םphrase modifier — בְּתַבְנִיתָם — the תַּבְנִית of v. 9
אֲשֶׁר אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽרrelative — Hophal participle מָרְאֶה answers v. 9's מַרְאֶה — inclusio; cited in Heb 8:5
Analysis. The first chapter of YHWH's tabernacle instructions (chs. 25–31), laid out as ritual instruction. The speech formula of v. 1 stands as the frame and the divine speech runs flush-left beneath it rather than nested, so each unit reads as law. The instruction is a long chain of weqatal commands ('and you shall make … and you shall overlay … and you shall put'), shifting from the people's plural ('let them make') to the singular address to Moses; fronted phrases of material, manner or location ('of hammered work you shall make them', 'in the rings of the ark the poles shall remain') break the chain for emphasis. The specification lists — the materials of vv. 3–7, each piece's dimensions, the lampstand's parts — hang as verbless lines one step in from the noun they describe; in vv. 33–35 the layout shows the 'specify, then generalize' rhythm closed by כֵּן. The units follow one sequence — make, overlay, molding, rings, poles — for ark and table alike, and genuine subordination is rare: purpose (v. 8 'that I may dwell'; the repeated לָשֵׂאת 'to carry'), the relatives, and the climax of v. 22, where the object 'all that I will command you' is held back behind two location phrases. Gold labels mark the frame of the whole: the pattern charge of v. 9 and its return in v. 40. Choices the layout takes: v. 2's 'that they take' is shown as the content of 'speak' (an indirect command), the rest of the verse as direct charge; תְּחָשִׁים is left as 'fine leather' with the sea-animal reading noted; in v. 33 'the one branch … the one branch' is read distributively ('the next'); and v. 37's third-person 'he shall set up' is taken as the officiating priest, not the craftsman.