Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 17 — clausal layoutשמות יז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Water from the rock at Massah and Meribah 17:1–7

vv. 1–4 — itinerary → lack of water → quarrel → accusation → Moses' cry

1
וַ֠יִּסְעוּ כָּל עֲדַ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל מִמִּדְבַּר סִ֛ין לְמַסְעֵיהֶ֖םindependent — wayyiqtol וַיִּסְעוּ — itinerary formula, continuing the stages of 16:1
עַל פִּ֣י יְהוָ֑הphrase modifier — עַל פִּי יְהוָה 'at the mouth of YHWH' — the stop at Rephidim was commanded
וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔יםindependent — wayyiqtol — the itinerary formula completed
וְאֵ֥ין מַ֖יִםindependent — circumstantial — וְאֵין breaks the chain: the crisis stated
לִשְׁתֹּ֥ת הָעָֽםpurpose — infinitive לִשְׁתֹּת with its subject הָעָם
2
וַיָּ֤רֶב הָעָם֙ עִם מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol וַיָּרֶב — the root רִיב, to return in the name Meribah (v. 7)
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame
תְּנוּ לָ֥נוּ מַ֖יִםcontent — plural imperative תְּנוּ — though Moses alone answers
וְנִשְׁתֶּ֑הpurpose — וְנִשְׁתֶּה after the imperative — purpose/result
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
מַה תְּרִיבוּן֙ עִמָּדִ֔יcontent — rhetorical question — מַה + תְּרִיבוּן (paragogic nun)
מַה תְּנַסּ֖וּן אֶת יְהוָֽהcontent — second question — נָסָה: a quarrel with Moses is a testing of YHWH; Massah anticipated
3
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִםindependent — wayyiqtol וַיִּצְמָא — the need restated and sharpened
וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol וַיָּלֶן — the murmuring vocabulary of 15:24 and 16:2
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — singular וַיֹּאמֶר: the people speak as one
לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִםcontent — accusing question לָמָּה זֶּה — the exodus recast as a death march (cf. 14:11; 16:3)
לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת בָּנַ֥י וְאֶת מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽאpurpose — infinitive לְהָמִית — first person singular: each household speaks
4
וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol וַיִּצְעַק + לֵאמֹר — Moses turns from the people to God
מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — deliberative question — 'this people', a distancing phrase
ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִיcontent — עוֹד מְעַט + weqatal וּסְקָלֻנִי — imminent danger

vv. 5–6 — YHWH's answer: imperatives → הִנְנִי promise → weqatal sequence; compliance before witnesses

5
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י הָעָ֔םcontent — imperative עֲבֹר — Moses goes ahead of the threatening crowd
וְקַ֥ח אִתְּךָ֖ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — imperative וְקַח — the elders will be the witnesses (v. 6)
וּמַטְּךָ֗content — casus pendens — וּמַטְּךָ fronted, resumed by קַח
אֲשֶׁ֨ר הִכִּ֤יתָ בּוֹ֙ אֶת הַיְאֹ֔רrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ with resumptive pronoun — the staff of the first plague (7:20) now brings water
קַ֥ח בְּיָדְךָ֖content — imperative קַח resuming the fronted object
וְהָלָֽכְתָּcontent — weqatal וְהָלָכְתָּ continuing the imperatives
6
הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם עַֽל הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒content — הִנְנִי + participle עֹמֵד — YHWH's presence promised before Moses acts; Horeb, the mountain of God (3:1)
וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּרcontent — weqatal וְהִכִּיתָ — the verb of v. 5 (הִכִּיתָ) turned from plague to provision
וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִםcontent — weqatal — the promised result
וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑םcontent — weqatal וְשָׁתָה — answers the demand of v. 2 (וְנִשְׁתֶּה)
וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔הindependent — compliance formula וַיַּעַשׂ כֵּן — the striking and the flow are not narrated
לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — the witnesses called for in v. 5

v. 7 — naming etiology: Massah // Meribah, grounded in quarrel // testing (chiastic), ending in the test question

7
וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑הindependent — naming formula — מַסָּה 'testing', מְרִיבָה 'quarreling'
עַל רִ֣יב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcause — עַל + noun רִיב — the ground of Meribah
וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔רcause — עַל + infinitive נַסֹּתָם — the ground of Massah; the order of grounds reverses the order of names
הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם אָֽיִןcontent — yes/no question הֲיֵשׁ … אִם אָיִן — presence or absence, the episode's real issue (cf. v. 1 וְאֵין מַיִם)

War with Amalek and the raised hands 17:8–13

vv. 8–10 — attack → Moses' plan for Joshua and himself → execution in two places

8
וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑קindependent — wayyiqtol — abrupt new episode with no motive given (cf. Deut 25:17–18)
וַיִּלָּ֥חֶם עִם יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽםindependent — wayyiqtol וַיִּלָּחֶם — at the same place as v. 1
9
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֤ה אֶל יְהוֹשֻׁ֨עַ֙independent — speech frame — Joshua's first appearance
בְּחַר לָ֣נוּ אֲנָשִׁ֔יםcontent — imperative בְּחַר
וְצֵ֖אcontent — imperative וְצֵא
הִלָּחֵ֣ם בַּעֲמָלֵ֑קcontent — asyndetic imperative הִלָּחֵם — the verb of v. 8 turned back on Amalek
מָחָ֗ר אָנֹכִ֤י נִצָּב֙ עַל רֹ֣אשׁ הַגִּבְעָ֔הcontent — fronted מָחָר + pronoun אָנֹכִי + participle נִצָּב — Moses' part set against Joshua's
וּמַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדִֽיphrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — 'the staff of God' (4:20)
10
וַיַּ֣עַשׂ יְהוֹשֻׁ֗עַindependent — compliance — וַיַּעַשׂ
כַּאֲשֶׁ֤ר אָֽמַר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — exact compliance
לְהִלָּחֵ֖ם בַּעֲמָלֵ֑קphrase modifier — infinitive לְהִלָּחֵם — epexegetic: what Joshua's doing consisted in
וּמֹשֶׁה֙ אַהֲרֹ֣ן וְח֔וּר עָל֖וּ רֹ֥אשׁ הַגִּבְעָֽהindependent — fronted subject + qatal עָלוּ — simultaneous action: the scene splits between valley and hilltop

vv. 11–12 — frequentative pattern: hand raised → Israel prevails // hand lowered → Amalek prevails; then the remedy

11
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹconditional — temporal — וְהָיָה כַּאֲשֶׁר + yiqtol: a repeated pattern, not a single event
וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑לindependent — weqatal וְגָבַר — frequentative apodosis
וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹconditional — temporal — the counter-case, יָנִיחַ 'let rest'
וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽקindependent — weqatal — the same verb with the subject reversed: גָבַר // גָבַר
12
וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔יםindependent — circumstantial — fronted subject + adjective כְּבֵדִים; the plural 'hands' after the singular 'hand' of v. 11
וַיִּקְחוּ אֶ֛בֶןindependent — wayyiqtol — the subject (Aaron and Hur) left unnamed
וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יוindependent — wayyiqtol
וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָindependent — wayyiqtol — Moses seated
וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יוindependent — fronted subject + qatal תָּמְכוּ — simultaneous support, outside the chain
מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔דphrase modifier — distributive מִזֶּה … וּמִזֶּה
וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖הindependent — wayyiqtol וַיְהִי — the result; אֱמוּנָה 'steadiness, firmness', the root of 'amen'
עַד בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁconditional — temporal — עַד + infinitive בֹּא: the whole day
13
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת עֲמָלֵ֥ק וְאֶת עַמּ֖וֹindependent — wayyiqtol וַיַּחֲלֹשׁ (rare verb, 'weaken, defeat') — the outcome
לְפִי חָֽרֶבphrase modifier — לְפִי חָרֶב, 'by the mouth of the sword'

The divine oracle and memorial against Amalek 17:14–16

v. 14 — command to write and recite → the oath it records (infinitive absolute)

14
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּסֵּ֔פֶרcontent — imperative כְּתֹב — the first command to write in the Torah; זִכָּרוֹן 'memorial'
וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַcontent — imperative וְשִׂים 'put in the ears' — Joshua, the future leader, as hearer
כִּֽי מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִםcontent — כִּי + infinitive absolute מָחֹה אֶמְחֶה — irony: the memorial (זִכָּרוֹן) records the erasure of the memory (זֵכֶר)

vv. 15–16 — altar and name // the saying that explains it

15
וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַindependent — wayyiqtol — the memorial act
וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹindependent — naming formula — paralleling v. 7
יְהוָ֥ה נִסִּֽיcontent — verbless altar-name יְהוָה נִסִּי — נֵס 'standard, rallying pole', recalling the raised staff and hand (vv. 9, 11)
16
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — speaker unnamed (Moses)
כִּֽי יָד֙ עַל כֵּ֣ס יָ֔הּcontent — crux — כֵּס (only here) read as 'throne' (כִּסֵּא): an oath gesture; emended by many to נֵס 'banner' after v. 15; כִּי asseverative
מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑קcontent — verbless — מִלְחָמָה לַיהוָה, possessive לְ: the war is YHWH's own
מִדֹּ֖ר דֹּֽרphrase modifier — מִדֹּר דֹּר — the chapter closes on a conflict without end (cf. Deut 25:19; 1 Sam 15)
Analysis. Exodus 17 is narrative prose in two episodes, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left. Both episodes end in a naming: the place called Massah and Meribah (v. 7) and the altar called 'YHWH is my banner' (v. 15). In the water episode the chain moves itinerary → lack → quarrel → cry, and the subordination sits almost wholly inside speech: the people's demands and accusations hang under 'and they said', Moses' prayer under 'cried out', and YHWH's answer under 'said' as a run of imperatives, a fronted 'and your staff' (casus pendens) with its relative clause, and a הִנְנִי ('behold, I') promise carried on by weqatal verbs. The etiology of v. 7 is set out as a name with two grounds (quarrel, testing) laid chiastically against the names, ending in the question the whole episode turns on: 'Is YHWH among us or not?' In the Amalek episode the mainline is broken by background clauses with a fronted subject — Moses, Aaron and Hur 'went up', 'Moses' hands were heavy', Aaron and Hur 'held up' — while v. 11 is a frequentative pair of temporal protases, each leaning forward on its apodosis (raised hand → Israel prevails // lowered hand → Amalek prevails). The closing oracle hangs a כִּי clause beneath 'write' and 'recite'. The page takes three positions: the כִּי of v. 14 is read as introducing the content of what is written (it may also be asseverative, 'surely'); v. 16 is laid out as a short saying of two verbless lines, with כֵּס read as 'throne' (the defective spelling of כִּסֵּא) rather than emended to נֵס 'banner'; and v. 12's 'until the going down of the sun' is attached to 'steady', not to the whole verse.