Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Arrival and murmuring 16:1–3
v. 1 — itinerary notice: set out → came → located → dated
1
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔םindependent — wayyiqtol וַיִּסְעוּ — the itinerary formula resumes the march from the oasis of 15:27
וַיָּבֹ֜אוּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֶל מִדְבַּר סִ֔יןindependent — wayyiqtol — עֲדַת, the whole community, the subject of the complaint to come
אֲשֶׁ֥ר בֵּין אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑יrelative — verbless — locates סִין, whose name anticipates סִינָי
בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔יphrase modifier — date formula — one month to the day after the departure (12:6, 51)
לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — לְ + infinitive לְצֵאתָם — dating from the exodus
2
וילינו וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל עֲדַ֧ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל עַל מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽרindependent — wayyiqtol — Kethiv וילינו / Qere וַיִּלּוֹנוּ on the root 'murmur'; 'the whole congregation' echoes v. 1
v. 3 — the complaint: wish (would that …) + accusation (for you …)
3
וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — speech frame
מִֽי יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤נוּ בְיַד יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםcontent — optative מִי יִתֵּן + infinitive מוּתֵנוּ — 'who would give our dying'
בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙ עַל סִ֣יר הַבָּשָׂ֔רconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּשִׁבְתֵּנוּ; the remembered Egypt
בְּאָכְלֵ֥נוּ לֶ֖חֶם לָשֹׂ֑בַעconditional — second בְּ + infinitive בְּאָכְלֵנוּ; לָשֹׂבַע 'to satiety' — answered in vv. 8, 12
כִּֽי הוֹצֵאתֶ֤ם אֹתָ֨נוּ֙ אֶל הַמִּדְבָּ֣ר הַזֶּ֔הcause — כִּי — the accusation: הוֹצֵאתֶם turns the exodus verb against Moses and Aaron
לְהָמִ֛ית אֶת כָּל הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽבpurpose — לְ + infinitive לְהָמִית; הַקָּהָל, the assembly as victim
Divine promise and Mosaic rebuttal 16:4–8
vv. 4–5 — YHWH's answer: promise → instruction → purpose (test) → sixth-day stipulation
4
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame — YHWH answers a complaint addressed to his servants
הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן הַשָּׁמָ֑יִםcontent — הִנְנִי + participle מַמְטִיר — imminent action; bread rained like the hail of 9:23
וְיָצָ֨א הָעָ֤םcontent — weqatal וְיָצָא — consecutive future
וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹcontent — weqatal וְלָקְטוּ; דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ — the daily-ration idiom
לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּpurpose — לְמַעַן + yiqtol אֲנַסֶּנּוּ — the manna as a trial (cf. 15:25)
הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם לֹֽאcontent — indirect question הֲיֵלֵךְ … אִם לֹא; בְּתוֹרָתִי — 'law' before Sinai
5
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔יconditional — וְהָיָה + time phrase — temporal frame leaning on what follows
וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣תcontent — weqatal וְהֵכִינוּ — the preparing for the seventh day
אֲשֶׁר יָבִ֑יאוּrelative — headless אֲשֶׁר — 'that which'
וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔הcontent — second וְהָיָה; מִשְׁנֶה — taken up in v. 22
עַ֥ל אֲשֶֽׁר יִלְקְט֖וּ י֥וֹם יֽוֹםcomparative — עַל אֲשֶׁר 'more than'; יוֹם יוֹם distributive
vv. 6–8 — the rebuttal: evening // morning, and 'not against us but against YHWH'
6
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — speech frame — the two accused (v. 2) answer together
עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕םcontent — fronted עֶרֶב + weqatal וִידַעְתֶּם — the recognition formula (cf. 6:7)
כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםcontent — כִּי content — הוֹצִיא: it was YHWH, not 'you' (הוֹצֵאתֶם, v. 3), who brought them out
7
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת כְּב֣וֹד יְהוָ֔הcontent — fronted וּבֹקֶר + weqatal וּרְאִיתֶם; כְּבוֹד יְהוָה — fulfilled in v. 10
בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל יְהוָ֑הcause — causal בְּ + infinitive בְּשָׁמְעוֹ; תְּלֻנֹּתֵיכֶם, the first of four 'murmurings'
וְנַ֣חְנוּ מָ֔הcontent — rhetorical question וְנַחְנוּ מָה — the leaders efface themselves
כִּ֥י תלונו תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּcontent — כִּי 'that' after the question; Kethiv תלונו / Qere תַלִּינוּ
8
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame — Moses alone restates and sharpens v. 7
בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗לcontent — בְּ + infinitive בְּתֵת — elliptical: the main clause ('you will know', v. 6) is understood
וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֨קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַphrase modifier — gapped — בְּתֵת carries over; לִשְׂבֹּעַ answers לָשֹׂבַע of v. 3
בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םcause — causal בְּ + infinitive בִּשְׁמֹעַ — as in v. 7
אֲשֶׁר אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יוrelative — אֲשֶׁר + participle מַלִּינִם — cognate verb and noun
וְנַ֣חְנוּ מָ֔הcontent — the question of v. 7 repeated
לֹא עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖םcontent — verbless, negated — לֹא עָלֵינוּ fronted
כִּ֥י עַל יְהוָֽהcontent — adversative כִּי after the negative — the climax עַל יְהוָה
YHWH hears; his glory appears 16:9–12
9
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןindependent — speech frame
אֱמֹ֗ר אֶֽל כָּל עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — imperative אֱמֹר — speech within speech
קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הcontent — imperative קִרְבוּ — the language of cultic approach
כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽםcause — כִּי causal; שָׁמַע — the hearing motif
v. 10 — temporal frame → wayyiqtol → וְהִנֵּה: the theophany
10
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל כָּל עֲדַ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔לconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive כְּדַבֵּר
וַיִּפְנ֖וּ אֶל הַמִּדְבָּ֑רindependent — wayyiqtol וַיִּפְנוּ — they face the wilderness they cursed
וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽןindependent — וְהִנֵּה + qatal נִרְאָה — the promise of v. 7 fulfilled; the cloud of 13:21
11
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥הindependent — divine speech formula
לֵּאמֹֽרphrase modifier — לֵּאמֹר
12
שָׁמַ֗עְתִּי אֶת תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒content — qatal שָׁמַעְתִּי — YHWH confirms what Moses asserted (vv. 7, 8)
דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜םcontent — imperative דַּבֵּר
לֵאמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר — the words to be relayed follow
בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֨יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔רcontent — בֵּין הָעַרְבַּיִם 'between the two evenings' — the Passover hour (12:6)
וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ לָ֑חֶםcontent — time–verb–object // time–verb–object; תִּשְׂבְּעוּ answers v. 3
וִֽידַעְתֶּ֕םcontent — weqatal וִידַעְתֶּם — the recognition formula of v. 6
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםcontent — כִּי content; verbless אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם (cf. 6:7)
Quail, dew, and the naming question 16:13–15
vv. 13–14 — evening // morning: quail, then dew, then the thing beneath it
13
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶבindependent — וַיְהִי + time phrase — scene opener
וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔וindependent — wayyiqtol וַתַּעַל — 'at twilight you shall eat meat' fulfilled
וַתְּכַ֖ס אֶת הַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — wayyiqtol וַתְּכַס
וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽהindependent — fronted וּבַבֹּקֶר + qatal הָיְתָה — the chain breaks for the second panel
14
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑לindependent — wayyiqtol וַתַּעַל — the dew 'goes up' as the quail 'came up'
וְהִנֵּ֞ה עַל פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔סindependent — וְהִנֵּה — verbless, through the onlookers' eyes; מְחֻסְפָּס, a word found only here
דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל הָאָֽרֶץphrase modifier — apposition — דַּק repeated, simile כַּכְּפֹר
v. 15 — question (מָן הוּא) // answer (הוּא הַלֶּחֶם)
15
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗לindependent — wayyiqtol וַיִּרְאוּ
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל אָחִיו֙independent — speech frame — אִישׁ אֶל אָחִיו, 'each to his brother'
מָ֣ן ה֔וּאcontent — מָן הוּא — the question that becomes the name (v. 31)
כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה ה֑וּאcause — narrator's כִּי — explains the question; מַה הוּא glosses מָן הוּא
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔םindependent — speech frame
ה֣וּא הַלֶּ֔חֶםcontent — verbless הוּא הַלֶּחֶם — Moses answers their 'it' with 'it'
אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽהrelative — אֲשֶׁר + qatal נָתַן; לְאָכְלָה 'for food'
The gathering rule and its testing 16:16–21
v. 16 — command formula + ration rule
16
זֶ֤ה הַדָּבָר֙independent — verbless זֶה הַדָּבָר — Moses' answer continues with the command formula
אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔הrelative — אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה — the formula recurs in v. 32
לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹcontent — imperative לִקְטוּ; לְפִי אָכְלוֹ — need is the measure (cf. vv. 18, 21)
עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םcontent — verbless ration rule; עֹמֶר, first mention (defined in v. 36)
אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּcontent — headless relative לַאֲשֶׁר בְּאָהֳלוֹ; yiqtol תִּקָּחוּ held to the end
vv. 17–18 — compliance → measuring → the result: much // little
17
וַיַּעֲשׂוּ כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — compliance formula
וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיטindependent — wayyiqtol וַיִּלְקְטוּ; participles הַמַּרְבֶּה // וְהַמַּמְעִיט
18
וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶרindependent — wayyiqtol וַיָּמֹדּוּ
וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔הindependent — וְלֹא + qatal הֶעְדִּיף — the result in two balanced clauses
וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑ירindependent — chiastic order: verb–subject // subject–verb; quoted in 2 Cor 8:15
אִ֥ישׁ לְפִֽי אָכְל֖וֹ לָקָֽטוּindependent — fronted אִישׁ לְפִי אָכְלוֹ + qatal לָקָטוּ — the formula of v. 16
19
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑םindependent — speech frame
אִ֕ישׁ אַל יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּֽקֶרcontent — אַל + jussive יוֹתֵר — prohibition, אִישׁ fronted
vv. 20–21 — disobedience: did not listen → left → worms → stench → anger
20
וְלֹא שָׁמְע֣וּ אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — וְלֹא + qatal — background break: the test of v. 4 failed
וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד בֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol וַיּוֹתִרוּ — the very verb of the prohibition (יוֹתֵר)
וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖יםindependent — wayyiqtol וַיָּרֻם + תּוֹלָעִים
וַיִּבְאַ֑שׁindependent — wayyiqtol וַיִּבְאַשׁ — cf. the stinking Nile (7:18, 21)
וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁהindependent — wayyiqtol וַיִּקְצֹף
21
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol of custom; בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר distributive
אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְל֑וֹphrase modifier — distributive apposition — the refrain of vv. 16, 18
וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁconditional — weqatal וְחַם — frequentative temporal
וְנָמָֽסindependent — weqatal וְנָמָס — habitual past
The sixth-day double portion and the Sabbath 16:22–30
vv. 22–24 — sixth day: double gathered → leaders report → Moses explains → kept without spoiling
22
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗יindependent — וַיְהִי + time phrase — scene opener
לָֽקְט֥וּ לֶ֨חֶם֙ מִשְׁנֶ֔הindependent — qatal לָקְטוּ after וַיְהִי; לֶחֶם מִשְׁנֶה fulfils v. 5
שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑דphrase modifier — apposition specifying the double
וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔הindependent — wayyiqtol וַיָּבֹאוּ; נְשִׂיאֵי הָעֵדָה
וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁהindependent — wayyiqtol וַיַּגִּידוּ
23
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗םindependent — speech frame
ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔הcontent — verbless הוּא + headless אֲשֶׁר — citation formula
שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑רcontent — verbless; שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת קֹדֶשׁ — the first 'Sabbath' in the Bible; מָחָר held to the end
אֵ֣ת אֲשֶׁר תֹּאפ֞וּrelative — fronted object — אֵת אֲשֶׁר + yiqtol תֹּאפוּ
אֵפ֗וּcontent — imperative אֵפוּ — cognate with the fronted verb
וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר תְּבַשְּׁלוּ֙relative — fronted object — the same pattern
בַּשֵּׁ֔לוּcontent — imperative בַּשֵּׁלוּ
וְאֵת֙ כָּל הָ֣עֹדֵ֔ףphrase modifier — casus pendens וְאֵת כָּל הָעֹדֵף
הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד הַבֹּֽקֶרcontent — imperative הַנִּיחוּ; לְמִשְׁמֶרֶת — the word of the memorial (vv. 32–34)
24
וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד הַבֹּ֔קֶרindependent — wayyiqtol וַיַּנִּיחוּ — exact compliance with הַנִּיחוּ
כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑הcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — compliance formula
וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁindependent — וְלֹא + qatal הִבְאִישׁ — reversal of v. 20
וְרִמָּ֖ה לֹא הָ֥יְתָה בּֽוֹindependent — fronted subject וְרִמָּה + לֹא הָיְתָה — contrast with v. 20
vv. 25–26 — 'today' ×3 → the six-and-one rule
25
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙independent — speech frame
אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹםcontent — imperative אִכְלֻהוּ; הַיּוֹם, three times in the verse
כִּֽי שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑הcause — כִּי causal, verbless
הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽהcontent — fronted הַיּוֹם + negated yiqtol תִמְצָאֻהוּ
26
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּcontent — time phrase + yiqtol תִּלְקְטֻהוּ — the weekly rule
וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה בּֽוֹcontent — שַׁבָּת in apposition to the day (or a verbless clause, 'the seventh day is Sabbath'); בּוֹ resumes the day
vv. 27–30 — test failed → rebuke → gift and command → rest
27
וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔יindependent — וַיְהִי + time phrase — mirrors v. 22
יָצְא֥וּ מִן הָעָ֖םindependent — qatal יָצְאוּ; partitive מִן הָעָם
לִלְקֹ֑טpurpose — לְ + infinitive לִלְקֹט
וְלֹ֖א מָצָֽאוּindependent — וְלֹא + qatal מָצָאוּ — fulfils 'you will not find it' (v. 25)
28
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — speech frame
עַד אָ֨נָה֙ מֵֽאַנְתֶּ֔םcontent — עַד אָנָה — the rebuke question; plural 'you', the people through Moses
לִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתַ֖י וְתוֹרֹתָֽיphrase modifier — complement infinitive לִשְׁמֹר; מִצְוֺתַי // וְתוֹרֹתָי (cf. v. 4)
29
רְא֗וּcontent — imperative רְאוּ
כִּֽי יְהוָה֮ נָתַ֣ן לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּת֒content — כִּי after the imperative: content ('see that') or causal ('because'), answered by עַל כֵּן
עַל כֵּ֠ן ה֣וּא נֹתֵ֥ן לָכֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַשִּׁשִּׁ֖י לֶ֣חֶם יוֹמָ֑יִםcontent — עַל כֵּן + participle נֹתֵן; נָתַן … נֹתֵן — the gift given, the gift giving
שְׁב֣וּ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֗יוcontent — imperative שְׁבוּ — sound-play with הַשַּׁבָּת
אַל יֵ֥צֵא אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽיcontent — אַל + jussive יֵצֵא — the 'go out' of v. 27 forbidden
30
וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽיindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁבְּתוּ — the verb of the noun 'Sabbath'; cf. Gen 2:2
Naming, description, and memorial 16:31–36
v. 31 — naming + description: appearance // taste
31
וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת שְׁמ֖וֹ מָ֑ןindependent — naming formula; מָן from the question מָן הוּא (v. 15)
וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ןindependent — circumstantial verbless וְהוּא — description
וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁindependent — verbless; כְּצַפִּיחִת, a word found only here
vv. 32–34 — memorial: command formula → command to Aaron → compliance
32
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
זֶ֤ה הַדָּבָר֙content — verbless — the command formula of v. 16
אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔הrelative — אֲשֶׁר צִוָּה
מְלֹ֤א הָעֹ֨מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶ֑םcontent — verbless מְלֹא הָעֹמֶר מִמֶּנּוּ + לְמִשְׁמֶרֶת 'for keeping'
לְמַ֣עַן יִרְא֣וּ אֶת הַלֶּ֗חֶםpurpose — לְמַעַן + yiqtol יִרְאוּ — memory for later generations
אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔רrelative — אֲשֶׁר + qatal הֶאֱכַלְתִּי — first person: YHWH's own words
בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםconditional — temporal בְּ + infinitive בְּהוֹצִיאִי — the exodus formula
33
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל אַהֲרֹ֗ןindependent — speech frame
קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔תcontent — imperative קַח; צִנְצֶנֶת, a word found only here
וְתֶן שָׁ֥מָּה מְלֹֽא הָעֹ֖מֶר מָ֑ןcontent — imperative וְתֶן
וְהַנַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הcontent — imperative וְהַנַּח — the verb of הַנִּיחוּ (v. 23)
לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽםpurpose — לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶם — as in v. 32
34
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הcomparative — fronted compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖תindependent — wayyiqtol וַיַּנִּיחֵהוּ; הָעֵדֻת — the ark of the testimony (25:16), not yet made: a proleptic notice
לְמִשְׁמָֽרֶתpurpose — לְמִשְׁמָרֶת
vv. 35–36 — closing notices: forty years (chiastic ate … manna // manna … ate) + gloss
35
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔הindependent — fronted subject + qatal אָכְלוּ — summary notice outside the chain, spanning the forty years
עַד בֹּאָ֖ם אֶל אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶתconditional — temporal עַד + infinitive בֹּאָם
אֶת הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּindependent — fronted object הַמָּן — chiastic restatement
עַד בֹּאָ֕ם אֶל קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןconditional — second עַד בֹּאָם — cf. Josh 5:12
36
וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּאindependent — verbless editorial gloss — וְהָעֹמֶר defined for later readers