Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 17 — clausal layoutשמות יז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Water from the rock at Massah and Meribah 17:1–7

vv. 1–4 — itinerary → lack of water → quarrel → accusation → Moses' cry

1
And all the congregation of the sons of Israel set out from the wilderness of Sin by their stages,independent — wayyiqtol וַיִּסְעוּ — itinerary formula, continuing the stages of 16:1
according to the command of YHWH,phrase modifier — עַל פִּי יְהוָה 'at the mouth of YHWH' — the stop at Rephidim was commanded
and they camped at Rephidim;independent — wayyiqtol — the itinerary formula completed
but there was no waterindependent — circumstantial — וְאֵין breaks the chain: the crisis stated
for the people to drink.purpose — infinitive לִשְׁתֹּת with its subject הָעָם
2
So the people quarreled with Mosesindependent — wayyiqtol וַיָּרֶב — the root רִיב, to return in the name Meribah (v. 7)
and said,independent — speech frame
'Give us water,content — plural imperative תְּנוּ — though Moses alone answers
that we may drink!'purpose — וְנִשְׁתֶּה after the imperative — purpose/result
And Moses said to them,independent — speech frame
'Why do you quarrel with me?content — rhetorical question — מַה + תְּרִיבוּן (paragogic nun)
Why do you test YHWH?'content — second question — נָסָה: a quarrel with Moses is a testing of YHWH; Massah anticipated
3
But the people thirsted there for water,independent — wayyiqtol וַיִּצְמָא — the need restated and sharpened
and the people grumbled against Mosesindependent — wayyiqtol וַיָּלֶן — the murmuring vocabulary of 15:24 and 16:2
and said,independent — speech frame — singular וַיֹּאמֶר: the people speak as one
'Why is it that you brought us up from Egyptcontent — accusing question לָמָּה זֶּה — the exodus recast as a death march (cf. 14:11; 16:3)
to kill me and my sons and my livestock with thirst?'purpose — infinitive לְהָמִית — first person singular: each household speaks
4
So Moses cried out to YHWH, saying,independent — wayyiqtol וַיִּצְעַק + לֵאמֹר — Moses turns from the people to God
'What shall I do with this people?content — deliberative question — 'this people', a distancing phrase
A little more and they will stone me!'content — עוֹד מְעַט + weqatal וּסְקָלֻנִי — imminent danger

vv. 5–6 — YHWH's answer: imperatives → הִנְנִי promise → weqatal sequence; compliance before witnesses

5
And YHWH said to Moses,independent — speech frame
'Pass on before the people,content — imperative עֲבֹר — Moses goes ahead of the threatening crowd
and take with you some of the elders of Israel;content — imperative וְקַח — the elders will be the witnesses (v. 6)
and your staff —content — casus pendens — וּמַטְּךָ fronted, resumed by קַח
with which you struck the Nile —relative — אֲשֶׁר … בּוֹ with resumptive pronoun — the staff of the first plague (7:20) now brings water
take it in your hand,content — imperative קַח resuming the fronted object
and go.content — weqatal וְהָלָכְתָּ continuing the imperatives
6
Behold, I will be standing before you there on the rock at Horeb,content — הִנְנִי + participle עֹמֵד — YHWH's presence promised before Moses acts; Horeb, the mountain of God (3:1)
and you shall strike the rock,content — weqatal וְהִכִּיתָ — the verb of v. 5 (הִכִּיתָ) turned from plague to provision
and water will come out of it,content — weqatal — the promised result
and the people will drink.'content — weqatal וְשָׁתָה — answers the demand of v. 2 (וְנִשְׁתֶּה)
And Moses did soindependent — compliance formula וַיַּעַשׂ כֵּן — the striking and the flow are not narrated
in the sight of the elders of Israel.phrase modifier — the witnesses called for in v. 5

v. 7 — naming etiology: Massah // Meribah, grounded in quarrel // testing (chiastic), ending in the test question

7
And he called the name of the place Massah and Meribah,independent — naming formula — מַסָּה 'testing', מְרִיבָה 'quarreling'
because of the quarreling of the sons of Israel,cause — עַל + noun רִיב — the ground of Meribah
and because they tested YHWH, saying,cause — עַל + infinitive נַסֹּתָם — the ground of Massah; the order of grounds reverses the order of names
'Is YHWH among us or not?'content — yes/no question הֲיֵשׁ … אִם אָיִן — presence or absence, the episode's real issue (cf. v. 1 וְאֵין מַיִם)

War with Amalek and the raised hands 17:8–13

vv. 8–10 — attack → Moses' plan for Joshua and himself → execution in two places

8
Then Amalek cameindependent — wayyiqtol — abrupt new episode with no motive given (cf. Deut 25:17–18)
and fought with Israel at Rephidim.independent — wayyiqtol וַיִּלָּחֶם — at the same place as v. 1
9
And Moses said to Joshua,independent — speech frame — Joshua's first appearance
'Choose men for us,content — imperative בְּחַר
and go out;content — imperative וְצֵא
fight against Amalek.content — asyndetic imperative הִלָּחֵם — the verb of v. 8 turned back on Amalek
Tomorrow I will station myself on the top of the hill,content — fronted מָחָר + pronoun אָנֹכִי + participle נִצָּב — Moses' part set against Joshua's
with the staff of God in my hand.'phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — 'the staff of God' (4:20)
10
And Joshua didindependent — compliance — וַיַּעַשׂ
as Moses had said to him,comparative — כַּאֲשֶׁר — exact compliance
fighting against Amalek;phrase modifier — infinitive לְהִלָּחֵם — epexegetic: what Joshua's doing consisted in
and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.independent — fronted subject + qatal עָלוּ — simultaneous action: the scene splits between valley and hilltop

vv. 11–12 — frequentative pattern: hand raised → Israel prevails // hand lowered → Amalek prevails; then the remedy

11
And whenever Moses raised his hand,conditional — temporal — וְהָיָה כַּאֲשֶׁר + yiqtol: a repeated pattern, not a single event
Israel prevailed;independent — weqatal וְגָבַר — frequentative apodosis
and whenever he let his hand rest,conditional — temporal — the counter-case, יָנִיחַ 'let rest'
Amalek prevailed.independent — weqatal — the same verb with the subject reversed: גָבַר // גָבַר
12
But Moses' hands were heavy;independent — circumstantial — fronted subject + adjective כְּבֵדִים; the plural 'hands' after the singular 'hand' of v. 11
so they took a stoneindependent — wayyiqtol — the subject (Aaron and Hur) left unnamed
and put it under him,independent — wayyiqtol
and he sat on it;independent — wayyiqtol — Moses seated
and Aaron and Hur held up his hands,independent — fronted subject + qatal תָּמְכוּ — simultaneous support, outside the chain
one on this side and one on that side;phrase modifier — distributive מִזֶּה … וּמִזֶּה
so his hands were steadyindependent — wayyiqtol וַיְהִי — the result; אֱמוּנָה 'steadiness, firmness', the root of 'amen'
until the going down of the sun.conditional — temporal — עַד + infinitive בֹּא: the whole day
13
So Joshua overwhelmed Amalek and his peopleindependent — wayyiqtol וַיַּחֲלֹשׁ (rare verb, 'weaken, defeat') — the outcome
with the edge of the sword.phrase modifier — לְפִי חָרֶב, 'by the mouth of the sword'

The divine oracle and memorial against Amalek 17:14–16

v. 14 — command to write and recite → the oath it records (infinitive absolute)

14
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame
'Write this as a memorial in the book,content — imperative כְּתֹב — the first command to write in the Torah; זִכָּרוֹן 'memorial'
and recite it in the ears of Joshua,content — imperative וְשִׂים 'put in the ears' — Joshua, the future leader, as hearer
that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.'content — כִּי + infinitive absolute מָחֹה אֶמְחֶה — irony: the memorial (זִכָּרוֹן) records the erasure of the memory (זֵכֶר)

vv. 15–16 — altar and name // the saying that explains it

15
And Moses built an altarindependent — wayyiqtol — the memorial act
and called its nameindependent — naming formula — paralleling v. 7
'YHWH is my banner.'content — verbless altar-name יְהוָה נִסִּי — נֵס 'standard, rallying pole', recalling the raised staff and hand (vv. 9, 11)
16
And he said,independent — speech frame — speaker unnamed (Moses)
'A hand upon the throne of Yah!content — crux — כֵּס (only here) read as 'throne' (כִּסֵּא): an oath gesture; emended by many to נֵס 'banner' after v. 15; כִּי asseverative
YHWH has war with Amalekcontent — verbless — מִלְחָמָה לַיהוָה, possessive לְ: the war is YHWH's own
from generation to generation.'phrase modifier — מִדֹּר דֹּר — the chapter closes on a conflict without end (cf. Deut 25:19; 1 Sam 15)
Analysis. Exodus 17 is narrative prose in two episodes, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left. Both episodes end in a naming: the place called Massah and Meribah (v. 7) and the altar called 'YHWH is my banner' (v. 15). In the water episode the chain moves itinerary → lack → quarrel → cry, and the subordination sits almost wholly inside speech: the people's demands and accusations hang under 'and they said', Moses' prayer under 'cried out', and YHWH's answer under 'said' as a run of imperatives, a fronted 'and your staff' (casus pendens) with its relative clause, and a הִנְנִי ('behold, I') promise carried on by weqatal verbs. The etiology of v. 7 is set out as a name with two grounds (quarrel, testing) laid chiastically against the names, ending in the question the whole episode turns on: 'Is YHWH among us or not?' In the Amalek episode the mainline is broken by background clauses with a fronted subject — Moses, Aaron and Hur 'went up', 'Moses' hands were heavy', Aaron and Hur 'held up' — while v. 11 is a frequentative pair of temporal protases, each leaning forward on its apodosis (raised hand → Israel prevails // lowered hand → Amalek prevails). The closing oracle hangs a כִּי clause beneath 'write' and 'recite'. The page takes three positions: the כִּי of v. 14 is read as introducing the content of what is written (it may also be asseverative, 'surely'); v. 16 is laid out as a short saying of two verbless lines, with כֵּס read as 'throne' (the defective spelling of כִּסֵּא) rather than emended to נֵס 'banner'; and v. 12's 'until the going down of the sun' is attached to 'steady', not to the whole verse.