Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 10 — clausal layoutשמות י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Divine rationale for the hardening 10:1–2

vv. 1–2 — command + rationale: hardening (כִּי) → purpose for Pharaoh's court (לְמַעַן) // purpose for Israel's children (וּלְמַעַן)

1
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame — wayyiqtol resumes the plague cycle
“Go in to Pharaoh,content — imperative בֹּא
for I — I have hardened his heart and the heart of his servants,cause — כִּי causal; fronted אֲנִי + Hiphil of כבד — YHWH claims the hardening
in order that I may set these my signs in his midst,purpose — לְמַעַן + infinitive construct שִׁתִי
2
and in order that you may recount in the hearing of your son and your son's sonpurpose — וּלְמַעַן — second purpose, now Israel's: the plagues as catechesis for the generations
what I have done severely to Egypt,relative — headless אֵת אֲשֶׁר — object of 'recount'; הִתְעַלַּלְתִּי 'deal ruthlessly / make sport of'
and my signsphrase modifier — second object of 'recount'
which I have set among them,relative — אֲשֶׁר; שַׂמְתִּי echoes שִׁתִי (v. 1)
and that you may knowpurpose — weqatal continuing the purpose — the recognition formula, here aimed at Israel
that I am YHWH.”content — כִּי content; verbless אֲנִי יְהוָה

The locust plague announced 10:3–6

vv. 3–6 — messenger speech: accusing question → demand → conditional threat → the plague described

3
So Moses and Aaron went in to Pharaohindependent — wayyiqtol — carries out 'go in' (v. 1)
and said to him,independent — speech frame
“Thus says YHWH, the God of the Hebrews:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
How long will you refuse to humble yourself before me?content — עַד מָתַי — rhetorical question; qatal מֵאַנְתָּ 'you have refused (and still do)'
Let my people go,content — שַׁלַּח עַמִּי — the demand of the whole cycle
that they may serve me.purpose — weyiqtol of purpose
4
For if you refuse to let my people go,conditional — כִּי אִם — conditional; participle מָאֵן + אַתָּה turns the demand into an ultimatum
behold, I am bringing locusts into your territory tomorrow.content — apodosis: הִנְנִי + participle — imminent future; מָחָר dates the sign
5
And they will cover the surface of the land,content — weqatal chain begins — עֵין הָאָרֶץ, 'the eye of the land'
so that no one will be able to see the land;content — result — the land's 'eye' covered, no one can see it
and they will eat what is left of what escaped,content — weqatal וְאָכַל; יֶתֶר הַפְּלֵטָה — the hail's leftover
which remains to you from the hail,relative — articular participle הַנִּשְׁאֶרֶת
and they will eat every treecontent — weqatal וְאָכַל repeated
that grows for you out of the field;relative — articular participle הַצֹּמֵחַ
6
and they will fill your houses,content — weqatal — the plague invades the house
and the houses of all your servants,phrase modifier — list: king → court →
and the houses of all Egypt —phrase modifier — → nation: the threefold 'houses'
such as neither your fathers nor your fathers' fathers have seenrelative — אֲשֶׁר — the 'unprecedented' formula
from the day they came to be upon the groundphrase modifier — מִיּוֹם + infinitive הֱיוֹתָם
until this day.”phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה
And he turnedindependent — wayyiqtol — Moses leaves without awaiting a reply
and went out from Pharaoh.independent — וַיֵּצֵא — the ultimatum stands

Pharaoh's servants dissent; a partial, rejected concession 10:7–11

vv. 7–11 — the court breaks ranks; then the bargaining: Pharaoh's 'who and who?' // Moses' 'everyone' // Pharaoh's 'the men only'

7
Pharaoh's servants said to him,independent — speech frame — the courtiers speak unbidden
“How long shall this man be a snare to us?content — עַד מָתַי — Moses' question (v. 3) turned on Pharaoh; מוֹקֵשׁ 'snare'
Let the men go,content — שַׁלַּח — the courtiers repeat YHWH's demand
that they may serve YHWH their God.purpose — weyiqtol of purpose
Do you not yet knowcontent — הֲטֶרֶם — 'not yet' question
that Egypt is ruined?”content — כִּי content; qatal אָבְדָה — ruin as accomplished fact
8
So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh,independent — passive wayyiqtol וַיּוּשַׁב — the courtiers act
and he said to them,independent — speech frame
“Go, serve YHWH your God.content — asyndetic imperatives לְכוּ עִבְדוּ — apparent concession
But who exactly are the ones going?”content — verbless question מִי וָמִי, 'who and who' — the bargaining opens
9
Moses said,independent — speech frame
“With our young and with our old we will go;content — fronted merism young // old — answers 'who and who'
with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds we will go,content — two more pairs; נֵלֵךְ repeated — everyone and everything
for it is a feast of YHWH for us.”cause — כִּי causal, verbless — a חַג needs the whole community and its animals
10
But he said to them,independent — speech frame
“So may YHWH be with youcontent — jussive יְהִי כֵן — sarcastic pseudo-blessing
as I will let you and your little ones go!comparative — כַּאֲשֶׁר — ironic comparison: as surely as I release you (that is, not at all)
Look —content — imperative רְאוּ
evil is before your faces.”content — כִּי content, verbless — your evil intent, or the harm awaiting you
11
“Not so!content — לֹא כֵן — answers his own יְהִי כֵן
Go now, you men, and serve YHWH,content — הַגְּבָרִים — adult males only
for that is what you are seeking.”cause — כִּי causal; fronted אֹתָהּ + participle — Pharaoh twists the request
And they were driven out from Pharaoh's presence.independent — impersonal וַיְגָרֶשׁ, 'one drove them out' — expulsion reverses v. 8's 'brought back'

The eighth plague: locusts devastate the land 10:12–15

vv. 12–15 — command (v. 12) → execution (v. 13) → arrival (v. 14) → devastation (v. 15): the threat of vv. 4–5 fulfilled point by point

12
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts,content — imperative נְטֵה; בָּאַרְבֶּה 'for the locust'
that they may come up over the land of Egyptpurpose — weyiqtol of purpose וְיַעַל
and eat every plant of the land,purpose — second weyiqtol וְיֹאכַל
all that the hail has left.”relative — אֵת כָּל אֲשֶׁר — apposition; הִשְׁאִיר echoes v. 5
13
So Moses stretched out his staff over the land of Egypt,independent — wayyiqtol — execution; 'staff' for 'hand'
and YHWH drove an east wind over the land all that day and all that night;independent — fronted subject + qatal נִהַג — YHWH's own act set beside Moses' gesture
when it was morning,conditional — temporal — fronted הַבֹּקֶר + qatal
the east wind had brought the locusts.independent — fronted subject + qatal נָשָׂא — completed action

v. 14 — arrival, then the superlative: never before // never after

14
The locusts came up over all the land of Egyptindependent — wayyiqtol וַיַּעַל — fulfils וְיַעַל (v. 12)
and settled on the whole territory of Egypt,independent — וַיָּנַח
very dense:phrase modifier — כָּבֵד מְאֹד — the hail's word (9:18, 24)
before it there had never been such a locust swarm as it,phrase modifier — לְפָנָיו לֹא הָיָה — superlative formula (cf. 9:24)
nor will there ever be such after it.phrase modifier — וְאַחֲרָיו לֹא יִהְיֶה — before // after, chiastic
15
They covered the face of the whole land,independent — wayyiqtol וַיְכַס — fulfils וְכִסָּה (v. 5)
so that the land was darkened;independent — result; וַתֶּחְשַׁךְ anticipates the darkness plague (v. 21)
and they ate every plant of the land and all the fruit of the treesindependent — וַיֹּאכַל — fulfils וְאָכַל (v. 5)
that the hail had left;relative — אֲשֶׁר הוֹתִיר
nothing green was left on tree or plant of the fieldindependent — וְלֹא + qatal — total negation, כָּל יֶרֶק
in all the land of Egypt.phrase modifier — the scope — the whole land

Confession, intercession, removal — and renewed hardening 10:16–20

vv. 16–20 — confession → plea → intercession → removal → hardening: the closing pattern of the plague

16
Then Pharaoh hurriedindependent — וַיְמַהֵר — haste, reversing the expulsion of v. 11
to call Moses and Aaron,phrase modifier — complementary infinitive לִקְרֹא
and said,independent — speech frame
“I have sinned against YHWH your God and against you.content — חָטָאתִי — confession
17
Now therefore, forgive my sin, please, only this once,content — וְעַתָּה — consequence; אַךְ הַפַּעַם 'just this time'
and plead with YHWH your Godcontent — imperative וְהַעְתִּירוּ
that he may remove from me only this death.”purpose — weyiqtol of purpose; רַק — relief, not repentance; 'this death'
18
So he went out from Pharaohindependent — wayyiqtol — Moses complies
and pleaded with YHWH.independent — וַיֶּעְתַּר — answers וְהַעְתִּירוּ (v. 17)
19
And YHWH turned a very strong west wind,independent — וַיַּהֲפֹךְ; רוּחַ יָם, 'sea wind', reverses the east wind (v. 13)
and it lifted the locustsindependent — וַיִּשָּׂא
and drove them into the Red Sea;independent — יַם סוּף, 'Sea of Reeds' — the sea of chs. 14–15 foreshadowed
not a single locust was leftindependent — asyndetic לֹא + qatal — total removal, answering v. 15
in all the territory of Egypt.phrase modifier — the scope — echoes v. 14's "all the territory of Egypt"
20
But YHWH hardened Pharaoh's heart,independent — hardening formula — וַיְחַזֵּק, realizing v. 1
and he did not let the sons of Israel go.independent — וְלֹא + qatal — refrain closing the plague

The ninth plague: a three-day darkness that can be felt 10:21–23

vv. 21–23 — command → execution → effect, with no warning to Pharaoh; Egypt's darkness // Israel's light

21
Then YHWH said to Moses,independent — speech frame
“Stretch out your hand toward the heavens,content — imperative נְטֵה
that there may be darkness over the land of Egypt,purpose — weyiqtol וִיהִי — 'let there be' (Gen 1:3) undone
a darkness that can be felt.”purpose — וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ — 'that darkness may be felt' (or groped through)
22
So Moses stretched out his hand toward the heavens,independent — execution, word for word
and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.independent — וַיְהִי fulfils וִיהִי; אֲפֵלָה intensifies חֹשֶׁךְ
23
No one could see his brother,independent — asyndetic לֹא + qatal — the effect
and no one rose from his place for three days;independent — וְלֹא קָמוּ — paralysis
but all the sons of Israel had light in their dwellings.independent — fronted וּלְכָל — contrast clause; light for Israel

Escalating bargaining; the final, irrevocable breach 10:24–29

vv. 24–29 — the last bargain: Pharaoh's 'only the flocks' (רַק) // Moses' 'not a hoof' (גַּם) → hardening → breach

24
Then Pharaoh called Mosesindependent — וַיִּקְרָא
and said,independent — speech frame
“Go, serve YHWH;content — imperatives — the release again
only your flocks and your herds shall be left behind;content — רַק — the exception; Hophal יֻצָּג, livestock held as collateral
even your little ones may go with you.”content — גַּם — concedes the טַף refused in v. 10
25
But Moses said,independent — speech frame
“You yourself must also give into our hand sacrifices and burnt offerings,content — גַּם אַתָּה — Pharaoh's גַּם turned back on him
that we may offer them to YHWH our God.purpose — weqatal of purpose וְעָשִׂינוּ
26
Our livestock too shall go with us;content — וְגַם — answers רַק (v. 24)
not a hoof shall be left behind,content — לֹא תִשָּׁאֵר פַּרְסָה — idiom of totality
for from it we must takecause — כִּי causal; fronted מִמֶּנּוּ
to serve YHWH our God;purpose — infinitive of purpose לַעֲבֹד
and we ourselves do not knowcause — fronted וַאֲנַחְנוּ — continues the reason
with what we must serve YHWHcontent — indirect question מַה
until we arrive there.”conditional — temporal — עַד + infinitive בֹּאֵנוּ
27
But YHWH hardened Pharaoh's heart,independent — hardening formula — וַיְחַזֵּק
and he was not willingindependent — וְלֹא אָבָה — Pharaoh's own refusal beside YHWH's hardening
to let them go.phrase modifier — complementary infinitive לְשַׁלְּחָם — the demand's verb once more
28
Pharaoh said to him,independent — speech frame
“Get away from me!content — לֵךְ מֵעָלַי — 'go' of release become banishment
Take carecontent — הִשָּׁמֶר לְךָ
that you do not see my face again,content — אֶל + jussive תֹּסֶף, 'do not add to see'
for on the day you see my face you shall die.”cause — כִּי causal; בְּיוֹם + infinitive — the death threat
29
Moses said,independent — speech frame
“Rightly you have spoken:content — כֵּן דִּבַּרְתָּ — accepts the terms
I will not see your face again.”content — לֹא אֹסִף עוֹד — echoes תֹּסֶף (v. 28); yet the audience runs on into 11:4–8
Analysis. Plague narrative with embedded speech, laid out as narrative. The wayyiqtol mainline runs flush-left; speeches hang beneath their frames as content, and in v. 3 the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה opens a further level for YHWH's own words. The chapter is built from matching pairs, and the layout lines them up: the threat of vv. 4–6 (cover, eat, eat) returns as accomplished fact in vv. 14–15 (וַיְכַס, וַיֹּאכַל), the east wind of v. 13 is reversed by the sea wind of v. 19, and both plagues close on the same hardening refrain (vv. 20, 27). The two bargaining scenes are set out speech by speech so their terms can be compared: 'who and who?' (v. 8) against Moses' merism of young and old, sons and daughters, flocks and herds (v. 9), Pharaoh's 'the men only' (v. 11), then 'only the flocks' (רַק, v. 24) against 'not a hoof' (v. 26). Choices the layout makes: v. 2's 'what I have done' is read as a headless relative clause, the object of 'recount'; v. 5's 'so that no one can see the land' is kept on the speech's main level as a result rather than subordinated; in v. 10 the כַּאֲשֶׁר clause is read as an ironic comparison ('as surely as I will let you go') and 'evil is before your faces' is left ambiguous between intent and threat; v. 13's fronted 'morning' is a forward-leaning temporal clause and the wind's carrying of the locusts is completed action; and in v. 14 'very dense' with its 'never before // never after' formula hangs on 'settled'.