Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 10 — clausal layoutשמות י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Divine rationale for the hardening 10:1–2

vv. 1–2 — command + rationale: hardening (כִּי) → purpose for Pharaoh's court (לְמַעַן) // purpose for Israel's children (וּלְמַעַן)

1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame — wayyiqtol resumes the plague cycle
בֹּ֖א אֶל פַּרְעֹ֑הcontent — imperative בֹּא
כִּֽי אֲנִ֞י הִכְבַּ֤דְתִּי אֶת לִבּוֹ֙ וְאֶת לֵ֣ב עֲבָדָ֔יוcause — כִּי causal; fronted אֲנִי + Hiphil of כבד — YHWH claims the hardening
לְמַ֗עַן שִׁתִ֛י אֹתֹתַ֥י אֵ֖לֶּה בְּקִרְבּֽוֹpurpose — לְמַעַן + infinitive construct שִׁתִי
2
וּלְמַ֡עַן תְּסַפֵּר֩ בְּאָזְנֵ֨י בִנְךָ֜ וּבֶן בִּנְךָ֗purpose — וּלְמַעַן — second purpose, now Israel's: the plagues as catechesis for the generations
אֵ֣ת אֲשֶׁ֤ר הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙ בְּמִצְרַ֔יִםrelative — headless אֵת אֲשֶׁר — object of 'recount'; הִתְעַלַּלְתִּי 'deal ruthlessly / make sport of'
וְאֶת אֹתֹתַ֖יphrase modifier — second object of 'recount'
אֲשֶׁר שַׂ֣מְתִּי בָ֑םrelative — אֲשֶׁר; שַׂמְתִּי echoes שִׁתִי (v. 1)
וִֽידַעְתֶּ֖םpurpose — weqatal continuing the purpose — the recognition formula, here aimed at Israel
כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content; verbless אֲנִי יְהוָה

The locust plague announced 10:3–6

vv. 3–6 — messenger speech: accusing question → demand → conditional threat → the plague described

3
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹן֮ אֶל פַּרְעֹה֒independent — wayyiqtol — carries out 'go in' (v. 1)
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יוindependent — speech frame
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔יםcontent — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
עַד מָתַ֣י מֵאַ֔נְתָּ לֵעָנֹ֖ת מִפָּנָ֑יcontent — עַד מָתַי — rhetorical question; qatal מֵאַנְתָּ 'you have refused (and still do)'
שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖יcontent — שַׁלַּח עַמִּי — the demand of the whole cycle
וְיַֽעַבְדֻֽנִיpurpose — weyiqtol of purpose
4
כִּ֛י אִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת עַמִּ֑יconditional — כִּי אִם — conditional; participle מָאֵן + אַתָּה turns the demand into an ultimatum
הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָcontent — apodosis: הִנְנִי + participle — imminent future; מָחָר dates the sign
5
וְכִסָּה֙ אֶת עֵ֣ין הָאָ֔רֶץcontent — weqatal chain begins — עֵין הָאָרֶץ, 'the eye of the land'
וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת הָאָ֑רֶץcontent — result — the land's 'eye' covered, no one can see it
וְאָכַ֣ל אֶת יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗הcontent — weqatal וְאָכַל; יֶתֶר הַפְּלֵטָה — the hail's leftover
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן הַבָּרָ֔דrelative — articular participle הַנִּשְׁאֶרֶת
וְאָכַל֙ אֶת כָּל הָעֵ֔ץcontent — weqatal וְאָכַל repeated
הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן הַשָּׂדֶֽהrelative — articular participle הַצֹּמֵחַ
6
וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָcontent — weqatal — the plague invades the house
וּבָתֵּ֣י כָל עֲבָדֶיךָ֮phrase modifier — list: king → court →
וּבָתֵּ֣י כָל מִצְרַיִם֒phrase modifier — → nation: the threefold 'houses'
אֲשֶׁ֨ר לֹֽא רָא֤וּ אֲבֹתֶ֨יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָrelative — אֲשֶׁר — the 'unprecedented' formula
מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל הָ֣אֲדָמָ֔הphrase modifier — מִיּוֹם + infinitive הֱיוֹתָם
עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הphrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה
וַיִּ֥פֶןindependent — wayyiqtol — Moses leaves without awaiting a reply
וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽהindependent — וַיֵּצֵא — the ultimatum stands

Pharaoh's servants dissent; a partial, rejected concession 10:7–11

vv. 7–11 — the court breaks ranks; then the bargaining: Pharaoh's 'who and who?' // Moses' 'everyone' // Pharaoh's 'the men only'

7
וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יוindependent — speech frame — the courtiers speak unbidden
עַד מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֨נוּ֙ לְמוֹקֵ֔שׁcontent — עַד מָתַי — Moses' question (v. 3) turned on Pharaoh; מוֹקֵשׁ 'snare'
שַׁלַּח֙ אֶת הָ֣אֲנָשִׁ֔יםcontent — שַׁלַּח — the courtiers repeat YHWH's demand
וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑םpurpose — weyiqtol of purpose
הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔עcontent — הֲטֶרֶם — 'not yet' question
כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִםcontent — כִּי content; qatal אָבְדָה — ruin as accomplished fact
8
וַיּוּשַׁ֞ב אֶת מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת אַהֲרֹן֙ אֶל פַּרְעֹ֔הindependent — passive wayyiqtol וַיּוּשַׁב — the courtiers act
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔םindependent — speech frame
לְכ֥וּ עִבְד֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑םcontent — asyndetic imperatives לְכוּ עִבְדוּ — apparent concession
מִ֥י וָמִ֖י הַהֹלְכִֽיםcontent — verbless question מִי וָמִי, 'who and who' — the bargaining opens
9
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
בִּנְעָרֵ֥ינוּ וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ נֵלֵ֑ךְcontent — fronted merism young // old — answers 'who and who'
בְּבָנֵ֨ינוּ וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ בְּצֹאנֵ֤נוּ וּבִבְקָרֵ֨נוּ֙ נֵלֵ֔ךְcontent — two more pairs; נֵלֵךְ repeated — everyone and everything
כִּ֥י חַג יְהוָ֖ה לָֽנוּcause — כִּי causal, verbless — a חַג needs the whole community and its animals
10
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗םindependent — speech frame
יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔םcontent — jussive יְהִי כֵן — sarcastic pseudo-blessing
כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת טַפְּכֶ֑םcomparative — כַּאֲשֶׁר — ironic comparison: as surely as I release you (that is, not at all)
רְא֕וּcontent — imperative רְאוּ
כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽםcontent — כִּי content, verbless — your evil intent, or the harm awaiting you
11
לֹ֣א כֵ֗ןcontent — לֹא כֵן — answers his own יְהִי כֵן
לְכֽוּ נָ֤א הַגְּבָרִים֙ וְעִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֔הcontent — הַגְּבָרִים — adult males only
כִּ֥י אֹתָ֖הּ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֑יםcause — כִּי causal; fronted אֹתָהּ + participle — Pharaoh twists the request
וַיְגָ֣רֶשׁ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י פַרְעֹֽהindependent — impersonal וַיְגָרֶשׁ, 'one drove them out' — expulsion reverses v. 8's 'brought back'

The eighth plague: locusts devastate the land 10:12–15

vv. 12–15 — command (v. 12) → execution (v. 13) → arrival (v. 14) → devastation (v. 15): the threat of vv. 4–5 fulfilled point by point

12
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
נְטֵ֨ה יָדְךָ֜ עַל אֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ בָּֽאַרְבֶּ֔הcontent — imperative נְטֵה; בָּאַרְבֶּה 'for the locust'
וְיַ֖עַל עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםpurpose — weyiqtol of purpose וְיַעַל
וְיֹאכַל֙ אֶת כָּל עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץpurpose — second weyiqtol וְיֹאכַל
אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר הִשְׁאִ֖יר הַבָּרָֽדrelative — אֵת כָּל אֲשֶׁר — apposition; הִשְׁאִיר echoes v. 5
13
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת מַטֵּהוּ֮ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒independent — wayyiqtol — execution; 'staff' for 'hand'
וַֽיהוָ֗ה נִהַ֤ג ר֥וּחַ קָדִים֙ בָּאָ֔רֶץ כָּל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל הַלָּ֑יְלָהindependent — fronted subject + qatal נִהַג — YHWH's own act set beside Moses' gesture
הַבֹּ֣קֶר הָיָ֔הconditional — temporal — fronted הַבֹּקֶר + qatal
וְר֨וּחַ֙ הַקָּדִ֔ים נָשָׂ֖א אֶת הָאַרְבֶּֽהindependent — fronted subject + qatal נָשָׂא — completed action

v. 14 — arrival, then the superlative: never before // never after

14
וַיַּ֣עַל הָֽאַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםindependent — wayyiqtol וַיַּעַל — fulfils וְיַעַל (v. 12)
וַיָּ֕נַח בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִםindependent — וַיָּנַח
כָּבֵ֣ד מְאֹ֔דphrase modifier — כָּבֵד מְאֹד — the hail's word (9:18, 24)
לְ֠פָנָיו לֹא הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔הוּphrase modifier — לְפָנָיו לֹא הָיָה — superlative formula (cf. 9:24)
וְאַחֲרָ֖יו לֹ֥א יִֽהְיֶה כֵּֽןphrase modifier — וְאַחֲרָיו לֹא יִהְיֶה — before // after, chiastic
15
וַיְכַ֞ס אֶת עֵ֣ין כָּל הָאָרֶץ֮independent — wayyiqtol וַיְכַס — fulfils וְכִסָּה (v. 5)
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒independent — result; וַתֶּחְשַׁךְ anticipates the darkness plague (v. 21)
וַיֹּ֜אכַל אֶת כָּל עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּל פְּרִ֣י הָעֵ֔ץindependent — וַיֹּאכַל — fulfils וְאָכַל (v. 5)
אֲשֶׁ֥ר הוֹתִ֖יר הַבָּרָ֑דrelative — אֲשֶׁר הוֹתִיר
וְלֹא נוֹתַ֨ר כָּל יֶ֧רֶק בָּעֵ֛ץ וּבְעֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖הindependent — וְלֹא + qatal — total negation, כָּל יֶרֶק
בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — the scope — the whole land

Confession, intercession, removal — and renewed hardening 10:16–20

vv. 16–20 — confession → plea → intercession → removal → hardening: the closing pattern of the plague

16
וַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔הindependent — וַיְמַהֵר — haste, reversing the expulsion of v. 11
לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ןphrase modifier — complementary infinitive לִקְרֹא
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽםcontent — חָטָאתִי — confession
17
וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַםcontent — וְעַתָּה — consequence; אַךְ הַפַּעַם 'just this time'
וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑םcontent — imperative וְהַעְתִּירוּ
וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽהpurpose — weyiqtol of purpose; רַק — relief, not repentance; 'this death'
18
וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑הindependent — wayyiqtol — Moses complies
וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל יְהוָֽהindependent — וַיֶּעְתַּר — answers וְהַעְתִּירוּ (v. 17)
19
וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ יָם֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔דindependent — וַיַּהֲפֹךְ; רוּחַ יָם, 'sea wind', reverses the east wind (v. 13)
וַיִּשָּׂא֙ אֶת הָ֣אַרְבֶּ֔הindependent — וַיִּשָּׂא
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ יָ֣מָּה סּ֑וּףindependent — יַם סוּף, 'Sea of Reeds' — the sea of chs. 14–15 foreshadowed
לֹ֤א נִשְׁאַר֙ אַרְבֶּ֣ה אֶחָ֔דindependent — asyndetic לֹא + qatal — total removal, answering v. 15
בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל מִצְרָֽיִםphrase modifier — the scope — echoes v. 14's "all the territory of Egypt"
20
וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֑הindependent — hardening formula — וַיְחַזֵּק, realizing v. 1
וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — וְלֹא + qatal — refrain closing the plague

The ninth plague: a three-day darkness that can be felt 10:21–23

vv. 21–23 — command → execution → effect, with no warning to Pharaoh; Egypt's darkness // Israel's light

21
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
נְטֵ֤ה יָֽדְךָ֙ עַל הַשָּׁמַ֔יִםcontent — imperative נְטֵה
וִ֥יהִי חֹ֖שֶׁךְ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםpurpose — weyiqtol וִיהִי — 'let there be' (Gen 1:3) undone
וְיָמֵ֖שׁ חֹֽשֶׁךְpurpose — וְיָמֵשׁ חֹשֶׁךְ — 'that darkness may be felt' (or groped through)
22
וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת יָד֖וֹ עַל הַשָּׁמָ֑יִםindependent — execution, word for word
וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ אֲפֵלָ֛ה בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽיםindependent — וַיְהִי fulfils וִיהִי; אֲפֵלָה intensifies חֹשֶׁךְ
23
לֹֽא רָא֞וּ אִ֣ישׁ אֶת אָחִ֗יוindependent — asyndetic לֹא + qatal — the effect
וְלֹא קָ֛מוּ אִ֥ישׁ מִתַּחְתָּ֖יו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑יםindependent — וְלֹא קָמוּ — paralysis
וּֽלְכָל בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָ֥יָה א֖וֹר בְּמוֹשְׁבֹתָֽםindependent — fronted וּלְכָל — contrast clause; light for Israel

Escalating bargaining; the final, irrevocable breach 10:24–29

vv. 24–29 — the last bargain: Pharaoh's 'only the flocks' (רַק) // Moses' 'not a hoof' (גַּם) → hardening → breach

24
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — וַיִּקְרָא
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֔הcontent — imperatives — the release again
רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑גcontent — רַק — the exception; Hophal יֻצָּג, livestock held as collateral
גַּֽם טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽםcontent — גַּם — concedes the טַף refused in v. 10
25
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
גַּם אַתָּ֛ה תִּתֵּ֥ן בְּיָדֵ֖נוּ זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹתcontent — גַּם אַתָּה — Pharaoh's גַּם turned back on him
וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּpurpose — weqatal of purpose וְעָשִׂינוּ
26
וְגַם מִקְנֵ֜נוּ יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗נוּcontent — וְגַם — answers רַק (v. 24)
לֹ֤א תִשָּׁאֵר֙ פַּרְסָ֔הcontent — לֹא תִשָּׁאֵר פַּרְסָה — idiom of totality
כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ נִקַּ֔חcause — כִּי causal; fronted מִמֶּנּוּ
לַעֲבֹ֖ד אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּpurpose — infinitive of purpose לַעֲבֹד
וַאֲנַ֣חְנוּ לֹֽא נֵדַ֗עcause — fronted וַאֲנַחְנוּ — continues the reason
מַֽה נַּעֲבֹד֙ אֶת יְהוָ֔הcontent — indirect question מַה
עַד בֹּאֵ֖נוּ שָֽׁמָּהconditional — temporal — עַד + infinitive בֹּאֵנוּ
27
וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֑הindependent — hardening formula — וַיְחַזֵּק
וְלֹ֥א אָבָ֖הindependent — וְלֹא אָבָה — Pharaoh's own refusal beside YHWH's hardening
לְשַׁלְּחָֽםphrase modifier — complementary infinitive לְשַׁלְּחָם — the demand's verb once more
28
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ פַרְעֹ֖הindependent — speech frame
לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑יcontent — לֵךְ מֵעָלַי — 'go' of release become banishment
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗content — הִשָּׁמֶר לְךָ
אֶל תֹּ֨סֶף֙ רְא֣וֹת פָּנַ֔יcontent — אֶל + jussive תֹּסֶף, 'do not add to see'
כִּ֗י בְּי֛וֹם רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּתcause — כִּי causal; בְּיוֹם + infinitive — the death threat
29
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖הindependent — speech frame
כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּcontent — כֵּן דִּבַּרְתָּ — accepts the terms
לֹא אֹסִ֥ף ע֖וֹד רְא֥וֹת פָּנֶֽיךָcontent — לֹא אֹסִף עוֹד — echoes תֹּסֶף (v. 28); yet the audience runs on into 11:4–8
Analysis. Plague narrative with embedded speech, laid out as narrative. The wayyiqtol mainline runs flush-left; speeches hang beneath their frames as content, and in v. 3 the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה opens a further level for YHWH's own words. The chapter is built from matching pairs, and the layout lines them up: the threat of vv. 4–6 (cover, eat, eat) returns as accomplished fact in vv. 14–15 (וַיְכַס, וַיֹּאכַל), the east wind of v. 13 is reversed by the sea wind of v. 19, and both plagues close on the same hardening refrain (vv. 20, 27). The two bargaining scenes are set out speech by speech so their terms can be compared: 'who and who?' (v. 8) against Moses' merism of young and old, sons and daughters, flocks and herds (v. 9), Pharaoh's 'the men only' (v. 11), then 'only the flocks' (רַק, v. 24) against 'not a hoof' (v. 26). Choices the layout makes: v. 2's 'what I have done' is read as a headless relative clause, the object of 'recount'; v. 5's 'so that no one can see the land' is kept on the speech's main level as a result rather than subordinated; in v. 10 the כַּאֲשֶׁר clause is read as an ironic comparison ('as surely as I will let you go') and 'evil is before your faces' is left ambiguous between intent and threat; v. 13's fronted 'morning' is a forward-leaning temporal clause and the wind's carrying of the locusts is completed action; and in v. 14 'very dense' with its 'never before // never after' formula hangs on 'settled'.