Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
YHWH's private briefing: one plague remains, and Israel already stands in favor 11:1–3
vv. 1–2 — private divine speech: announcement (one more plague, then expulsion) + instruction (silver and gold)
1
And YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol speech frame — spoken to Moses alone; an aside within the audience of ch. 10
“Yet one more plague I will bring upon Pharaoh and upon Egypt;content — fronted object עוֹד נֶגַע אֶחָד — the count: one left
after that he will send you away from here.content — אַחֲרֵי כֵן + yiqtol; שׁלח, the cycle's key verb, at last affirmative
When he sends you away,conditional — temporal — כְּ + infinitive construct, picking up יְשַׁלַּח
he will completely drive you out from here.content — כָּלָה + infinitive absolute גָּרֵשׁ + yiqtol — sending intensified to expulsion; מִזֶּה repeated
2
Speak now in the hearing of the people,content — imperative + נָא
that they may ask, each man of his neighborpurpose — וְ + jussive יִשְׁאֲלוּ — purpose/result of the speaking; distributive אִישׁ
and each woman of her neighbor,phrase modifier — gapped verb — אִישׁ // אִשָּׁה, רֵעֵהוּ // רְעוּתָהּ
articles of silver and articles of gold.”phrase modifier — object of 'ask' — the spoiling motif of 3:21–22, fulfilled 12:35–36
v. 3 — narrator's aside: favor for the people // greatness for Moses, both 'in the eyes of' Egypt
3
And YHWH gave the people favor in the eyes of the Egyptians.independent — wayyiqtol — the favor promised in 3:21 already at work
Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt,independent — גַּם + fronted subject, verbless — background on Moses' standing
in the eyes of Pharaoh's servants and in the eyes of the people.phrase modifier — double בְּעֵינֵי — echoes 'in the eyes of the Egyptians'
Moses delivers the oracle of the midnight death of the firstborn 11:4–8
vv. 4–8 — judgment oracle: messenger formula → announcement → distinction → capitulation
4
And Moses said,independent — wayyiqtol speech frame — Moses, still before Pharaoh (10:28–29), resumes
“Thus says YHWH:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
‘About midnight I am going out into the midst of Egypt.content — participle יוֹצֵא with אֲנִי — imminent first-person divine action; time phrase fronted
v. 5 — merism: from the throne to the millstones, and down to the cattle
5
And every firstborn in the land of Egypt shall die,content — weqatal וּמֵת — consequence of YHWH's going out
from the firstborn of Pharaohphrase modifier — מִן … עַד merism, first pole
who sits on his throne,participial — articular participle הַיֹּשֵׁב — the top of the social scale
to the firstborn of the maidservantphrase modifier — second pole — עַד; reverses Pharaoh's decree against Israel's sons (1:16, 22)
who is behind the millstones,relative — אֲשֶׁר + prepositional phrase — the bottom of the scale
and all the firstborn of the livestock.phrase modifier — after the atnach the list reaches the animals
6
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt,content — weqatal וְהָיְתָה — צְעָקָה, Egypt's cry answering Israel's (3:7, 9)
such as there has not been,relative — אֲשֶׁר כָּמֹהוּ — resumptive 'its like'; qatal, the past
nor will ever be again.relative — וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף — never-before // never-again formula (cf. 10:14)
v. 7 — contrast: Egypt's great cry // not even a dog's tongue against Israel
7
But against any of the sons of Israel not a dog shall move its tongue,content — fronted וּלְכֹל — contrast with v. 6; idiom of undisturbed calm
against man or beast,phrase modifier — מִן … וְעַד merism — man to beast, as in v. 5
so that you may knowpurpose — לְמַעַן + yiqtol with paragogic nun — the recognition motif of the cycle
that YHWH makes a distinction between Egypt and Israel.content — אֲשֶׁר 'that' after know; פלה 'distinguish' (cf. 8:18; 9:4); בֵּין … וּבֵין
v. 8 — climax: the courtiers come down and say 'go out' // Moses: 'I will go out' // narrator: he went out
8
And all these your servants shall come down to mecontent — weqatal וְיָרְדוּ — the voice slides from YHWH to Moses ('your servants', 'to me')
and bow down to me, saying,content — weqatal וְהִשְׁתַּחֲווּ + לֵאמֹר — the courtiers' capitulation
“Go out, you and all the peoplecontent — imperative צֵא — Egypt itself commands the exodus
who are at your feet!”relative — אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ — 'who follow you'
And after that I will go out.’”content — אַחֲרֵי כֵן echoes v. 1; אֵצֵא — Moses' own word closes the oracle
And he went out from Pharaoh's presence in hot anger.independent — wayyiqtol וַיֵּצֵא — the narrator takes up 'go out' at once; בָּחֳרִי אָף, Moses' own anger
Narrator's closing verdict: hardened heart, wonders multiplied, no release 11:9–10
vv. 9–10 — closing of the plague cycle: divine purpose (v. 9) + summary and hardening formula (v. 10)
9
And YHWH said to Moses,independent — wayyiqtol speech frame — recalls the predictions of 4:21; 7:3–4
“Pharaoh will not listen to you,content — לֹא + yiqtol; subject פַּרְעֹה held to the end of the clause
in order that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”purpose — לְמַעַן + infinitive רְבוֹת — refusal serves the purpose
10
Now Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh;independent — fronted subject + qatal — summary off the chain; 'wonders' picks up v. 9
and YHWH hardened Pharaoh's heart,independent — wayyiqtol וַיְחַזֵּק — the hardening formula (cf. 9:12; 10:20, 27)
and he did not send the sons of Israel out of his land.independent — וְלֹא + qatal — the cycle ends with no release; שִׁלַּח answers v. 1