Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ecclesiastes 10 — clausal layoutקהלת י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Little Folly 10:1–3

v. 1 — 'Dead flies make the perfumer's ointment stink': an emblematic proverb, image (A) // application (B); it continues 9:18b

1
Aזְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַcomparative — the image: 'flies of death' with singular verbs; two asyndetic Hiphils, יַבְאִישׁ יַבִּיעַ (the LXX has one plural verb, σαπριοῦσιν)
Bיָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽטindependent — the application: יָקָר fronted with a double מִן, and the subject held back to the end; the LXX reverses it: a little wisdom is worth more than the glory of great folly

v. 2 — 'the wise man's heart inclines to the right': antithetic saying (wise // fool, right // left) with the predicate left unstated

2
Aלֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹindependent — verbless; the right hand, the side of favor and skill
Bוְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹindependent — the same frame with the opposite term

v. 3 — illustration: the fool shows himself up on the road (temporal setting, lack of sense, self-advertisement)

3
Aוְגַם בַּדֶּ֛רֶךְphrase modifier — וְגַם: even in the most ordinary act
 כשהסכל כְּשֶׁסָּכָ֥ל הֹלֵ֖ךְconditional — temporal כְּשֶׁ־ + participle; Kethiv כשהסכל (with the article) and Qere כְּשֶׁסָּכָל both stand in the text
 לִבּ֣וֹ חָסֵ֑רindependent — לִבּוֹ חָסֵר, 'his heart is lacking'
Bוְאָמַ֥ר לַכֹּ֖לindependent — weqatal, habitual
 סָכָ֥ל הֽוּאcontent — verbless; read as self-exposure; also possible: 'he says of everyone, "He is a fool"'

Rulers and Reversals 10:4–7

v. 4 — admonition: protasis + prohibition + motive, with wordplay on נוח (תַּנַּח 'leave' // יַנִּיחַ 'lay to rest')

4
Aאִם ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָconditional — אִם + yiqtol; רוּחַ, 'spirit' = temper
 מְקוֹמְךָ֖ אַל תַּנַּ֑חindependent — prohibition אַל + yiqtol with the object fronted: do not quit your post
Bכִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽיםcause — motive; מַרְפֵּא, 'calmness, healing' (the LXX has ἴαμα)

v. 5 — observation formula in prose ('there is an evil I have seen under the sun'), introducing the reversal of vv. 6–7

5
 יֵ֣שׁ רָעָ֔הindependent — the formula יֵשׁ רָעָה, as in 5:12 and 6:1
 רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁrelative — asyndetic relative; observation formula רָאִיתִי; refrain 'under the sun'
 כִּשְׁגָגָ֕הcomparative — כְּ of comparison (or 'a veritable error'); שְׁגָגָה, the term for unwitting sin
 שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיטrelative — שֶׁ־ + participle; הַשַּׁלִּיט, a late word for 'ruler'

v. 6 — 'folly is set in many high places': antithetic and chiastic (verb–subject–place // subject–place–verb), high places // the low place

6
Aנִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑יםindependent — Niphal נִתַּן; abstract הַסֶּכֶל stands for fools in office (the LXX makes it concrete: ὁ ἄφρων, 'the fool')
Bוַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּindependent — the rich = the able, established class, demoted

v. 7 — 'I have seen': the world upside down, slaves on horses // princes on foot like slaves (the verb carried over to B)

7
Aרָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל סוּסִ֑יםindependent — observation formula רָאִיתִי; horses, the mark of rank
Bוְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל הָאָֽרֶץindependent — 'I have seen' carried over from A; עֲבָדִים comes back as the comparison

Proverbs of Risk 10:8–11

vv. 8–9 — a quartet of work hazards: four sayings headed by participles (digger, wall-breaker, quarrier, wood-splitter), set as two synonymous pairs

v. 8 — 'He who digs a pit will fall into it' (cf. Prov 26:27; Ps 7:16): synonymous, the second colon in reverse order

8
Aחֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹלindependent — participle subject חֹפֵר + modal yiqtol; here the risk of the work rather than retribution
Bוּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁindependent — casus pendens וּפֹרֵץ גָּדֵר, picked up by the suffix of יִשְּׁכֶנּוּ; snakes nest in dry-stone walls

v. 9 — synonymous: quarrier // wood-splitter, 'hurt by them' // 'endangered by them' (identical frame)

9
Aמַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑םindependent — participle + Niphal yiqtol + resumptive בָּהֶם
Bבּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽםindependent — the same frame repeated; the rare יִסָּכֵן, 'be endangered'

v. 10 — 'If the iron is blunt…': conditional saying (double protasis → apodosis), capped by a verbless maxim on wisdom's advantage (יִתְרוֹן)

10
Aאִם קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗לconditional — אִם + qatal; הַבַּרְזֶל, the axe-head
 וְהוּא֙ לֹא פָנִ֣ים קִלְקַ֔לconditional — second protasis, circumstantial וְהוּא + לֹא + qatal; the rare Pilpel קִלְקַל, 'whet'
 וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑רindependent — apodosis with וַחֲיָלִים fronted; יְגַבֵּר
Bוְיִתְר֥וֹן הכשיר הַכְשֵׁ֖ר חָכְמָֽהindependent — יִתְרוֹן, the book's 'profit'; Kethiv הכשיר / Qere הַכְשֵׁר ('giving success'); verbless maxim

v. 11 — conditional counterpoint: skill applied too late (the snake // the charmer); יִתְרוֹן links vv. 10–11

11
Aאִם יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלוֹא לָ֑חַשׁconditional — אִם + yiqtol; בְּלוֹא לָחַשׁ, 'without a charm'; the snake of v. 8 returns
Bוְאֵ֣ין יִתְר֔וֹן לְבַ֖עַל הַלָּשֽׁוֹןindependent — וְאֵין יִתְרוֹן; בַּעַל הַלָּשׁוֹן, the snake-charmer, and a hinge to the sayings on speech

The Fool's Words and Toil 10:12–15

v. 12 — antithetic: the wise man's mouth // the fool's lips, grace // self-destruction

12
Aדִּבְרֵ֥י פִי חָכָ֖ם חֵ֑ןindependent — verbless; חֵן, 'favor' (cf. 9:11)
Bוְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּindependent — Piel תְּבַלְּעֶנּוּ: his own lips consume him

v. 13 — merism, beginning // end of the fool's speech, rising from folly to evil madness

13
Aתְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי פִ֖יהוּ סִכְל֑וּתindependent — תְּחִלַּת … סִכְלוּת
Bוְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽהindependent — אַחֲרִית answers תְּחִלַּת; הוֹלֵלוּת רָעָה, cf. 1:17; 9:3

v. 14 — the fool's many words set against the 'no one knows' formula, closed by a rhetorical question

14
Aוְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑יםindependent — disjunctive וְהַסָּכָל fronted; cf. 5:2, 6
Bלֹא יֵדַ֤ע הָאָדָם֙independent — formula 'no one knows' (לֹא יֵדַע הָאָדָם), asyndetic; cf. 6:12; 8:7
 מַה שֶׁיִּֽהְיֶ֔הcontent — indirect question מַה שֶּׁיִּהְיֶה; the LXX has τί τὸ γενόμενον, 'what has happened', and so avoids MT's repetition
 וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יוphrase modifier — fronted object (casus pendens) of the question that follows
 מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹindependent — rhetorical question = no one

v. 15 — proverbial jibe: the fool's toil wears him out, since he cannot even find the way to town

15
Aעֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּindependent — plural 'fools' picked up by a singular 'him'; the LXX smooths it to κοπώσει αὐτούς, 'wearies them'
Bאֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל עִֽירrelative — אֲשֶׁר on the suffix; not knowing the way to town = utterly incompetent

Kings, Idleness, Money, and Discretion 10:16–20

vv. 16–17 — 'Woe to you, O land, when your king is a child': a woe saying answered by a blessing in identical frames (אִי לָךְ // אַשְׁרֵיךְ, a youth // a son of nobles, morning feasting // eating at the proper time)

16
Aאִֽי לָ֣ךְ אֶ֔רֶץindependent — woe saying with אִי (a late form of אוֹי); feminine address to the land (the LXX has πόλις, 'city')
 שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַרrelative — שֶׁ־ + suffix; נַעַר, a boy, or a servant raised to rule
Bוְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּrelative — joined to the relative; feasting at dawn, the mark of dissolute rule (cf. Isa 5:11)
17
Aאַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץindependent — אַשְׁרֵיךְ answers אִי לָךְ
 שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן חוֹרִ֑יםrelative — בֶּן חוֹרִים, nobly born (the LXX has υἱὸς ἐλευθέρων, 'son of free men')
Bוְשָׂרַ֨יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּrelative — בָּעֵת answers בַּבֹּקֶר
 בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽיphrase modifier — the purpose of the meal; for MT's 'not for drinking' the LXX has καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται, 'and they will not be ashamed', reading a form of בּוֹשׁ

v. 18 — synonymous proverb: laziness // slack hands, rafters sag // the house leaks (each colon cause–verb–subject)

18
Aבַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑הindependent — dual עֲצַלְתַּיִם, 'double laziness'
Bוּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִתindependent — the neglected house, perhaps also the neglected state of v. 16

v. 19 — synthetic: bread → laughter, wine → gladness, money → everything (perhaps the revelers' own creed)

19
Aלִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶםindependent — purpose phrase fronted; impersonal participle עֹשִׂים: the feasting princes of v. 16
 וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑יםindependent — cf. Ps 104:15
Bוְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת הַכֹּֽלindependent — יַעֲנֶה, 'answers to, provides': cynical or practical

v. 20 — admonition: twin prohibitions (king // rich man, thought // bedchamber) + motive in synonymous cola, 'a bird of the air will carry your voice'

20
Aגַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל תְּקַלֵּ֔לindependent — אַל + yiqtol; the late noun מַדָּע, 'mind' (the LXX has ἐν συνειδήσει σου)
 וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑ירindependent — the prohibition repeated: king // rich man (cf. v. 6), the most private places
Bכִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֨יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת הַקּ֔וֹלcause — motive: the proverbial 'little bird'
 וּבַ֥עַל הכנפים כְּנָפַ֖יִם יַגֵּ֥יד דָּבָֽרcause — synonymous: bird // 'owner of wings', carry // report; Kethiv הכנפים (with the article) / Qere כְּנָפַיִם
Analysis. Ecclesiastes is written with the prose accent system, but chapter 10 is a string of proverb clusters on wisdom and folly. Nearly every verse is a two-part saying with its halves divided by the atnach, so the page sets them as A/B cola, each verse labelled with its form. The forms include emblematic image and application (v. 1), antithetic sayings (vv. 2, 6, 12), synonymous pairs (vv. 8–9, 18), conditional sayings with apodosis or maxim (vv. 4, 10, 11), a merism (v. 13), a woe saying answered by a blessing (vv. 16–17) and an admonition with motive (v. 20). The one verse kept as prose is v. 5: its observation formula ('there is an evil I have seen under the sun') introduces the reversal set out in vv. 6–7. Most cola sit flush left. Indentation is kept for forward-leaning protases (vv. 3, 4, 10, 11), motive clauses (vv. 4, 20), relatives (vv. 5, 15, 16–17) and the indirect question after 'no one knows' (v. 14). Gold labels mark the formulas 'I have seen' (vv. 5, 7), 'under the sun' (v. 5) and 'no one knows' (v. 14). The layout takes a side on several cruxes. In v. 1 it keeps MT's two asyndetic verbs and reads the second half as 'a little folly outweighs wisdom and honor'; the LXX instead says that a little wisdom outweighs great folly. In v. 3 it reads the last clause as the fool advertising his own folly. In vv. 8–9 the hazards are risks of ordinary work, not retribution. In v. 10 the obscure maxim is taken as 'wisdom is the advantage that brings success' (Qere הַכְשֵׁר). In v. 15 the plural 'fools' and the singular 'him' are left as MT has them. No Qumran manuscript preserves this chapter.