Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ecclesiastes 9 — clausal layoutקהלת ט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

One Fate for All 9:1–3

v. 1 — thesis: the righteous and the wise are in God's hand; 'no one knows' whether love or hatred awaits them

1
 כִּ֣י אֶת כָּל זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל לִבִּי֙independent — כִּי links back to 8:16–17; the object אֶת כָּל זֶה is fronted; 'give to the heart' as in 1:13, 17
 וְלָב֣וּר אֶת כָּל זֶ֔הpurpose — infinitive וְלָבוּר of the rare root בּוּר; the LXX has instead 'and my heart saw all this' (καὶ καρδία μου … εἶδεν τοῦτο)
 אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑יםcontent — אֲשֶׁר as 'that'; עֲבָדֵיהֶם is an Aramaic-type noun 'deeds' found only here; 'in the hand of' = under God's control
 גַּֽם אַהֲבָ֣ה גַם שִׂנְאָ֗הphrase modifier — fronted object of 'knows', with correlative גַּם … גַם; love // hatred, a merism of every possible disposition
 אֵ֤ין יוֹדֵ֨עַ֙ הָֽאָדָ֔םindependent — formula 'no one knows' (אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם), picking up 8:17
 הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽםindependent — verbless; 'before them' may mean 'still ahead of them' or 'open to them'

v. 2 — merism list: one fate for paired opposites (righteous // wicked, good [unpaired], clean // unclean, sacrificer // non-sacrificer), sealed by two equations (good = sinner, swearer = oath-fearer)

2
 הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗לindependent — terse verbless; the LXX has ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσιν, 'vanity in all', apparently reading הֶבֶל for הַכֹּל
 מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜דindependent — מִקְרֶה אֶחָד, the keyword of 2:14–15 and 3:19; the list follows as its recipients
 לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙phrase modifier — list item 1: the moral pair
 לַטּוֹב֙phrase modifier — list item 2, unpaired in MT; the LXX adds καὶ τῷ κακῷ, 'and for the evil'
 וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔אphrase modifier — list item 3: the cultic pair
 וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַphrase modifier — list item 4: worship practised or neglected; אֵינֶנּוּ + participle
 כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔אindependent — equation כְּ … כְּ, 'the one like the other'
 הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽאindependent — the order flips: the blameworthy figure now comes first (chiasm with the preceding pairs)

v. 3 — evaluation: the one fate judged 'evil' under the sun, then a bleak anthropology ending in a verbless cry

3
 זֶ֣ה רָ֗עindependent — verbless verdict זֶה רָע
 בְּכֹ֤לphrase modifier — the field of the verdict
 אֲשֶֽׁר נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁrelative — אֲשֶׁר + Niphal; refrain 'under the sun'
 כִּֽי מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑לcontent — epexegetic כִּי spelling out 'this'; מִקְרֶה אֶחָד again
 וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי הָ֠אָדָם מָלֵא רָ֨עindependent — וְגַם adds a second evil: the evil of fate // the evil of hearts (רָע repeated)
 וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔םindependent — הוֹלֵלוֹת as in 1:17; 2:12
 וְאַחֲרָ֖יו אֶל הַמֵּתִֽיםindependent — elliptical cry; the suffix of וְאַחֲרָיו ('after him / after it') is ambiguous

A Living Dog and a Dead Lion 9:4–6

v. 4 — the one advantage of the living (hope), grounded in a 'better … than' saying: the despised dog // the noble lion

4
 כִּי מִי֙phrase modifier — casus pendens ('as for whoever'), picked up by the existential יֵשׁ
 אֲשֶׁ֣ר יבחר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל הַחַיִּ֖יםrelative — Kethiv יבחר 'is chosen' and Qere יְחֻבַּר 'is joined' both stand in the text; the LXX κοινωνεῖ follows the Qere
 יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹןindependent — יֵשׁ בִּטָּחוֹן; the noun is found elsewhere only in 2 Kgs 18:19 // Isa 36:4
 כִּֽי לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹבcause — proverb: לְ of the topic + resumptive הוּא; the dog, the most despised of animals
 מִן הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽתcomparative — the 'than' member (מִן); the lion, king of beasts: any life outranks the grandest death

v. 5 — grounds: the living know // the dead know nothing (antithesis on יוֹדְעִים); wordplay reward // memory (שָׂכָר / זִכְרָם)

5
 כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖יםcause — grounds the 'hope' of v. 4, ironically
 שֶׁיָּמֻ֑תוּcontent — שֶׁ־ content clause: their one sure knowledge
 וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָהindependent — disjunctive וְ + fronted subject: antithesis; אֵינָם + participle; מְאוּמָה
 וְאֵֽין ע֤וֹד לָהֶם֙ שָׂכָ֔רindependent — וְאֵין עוֹד … שָׂכָר
 כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽםcause — sound-play זִכְרָם / שָׂכָר; the forgetting of 1:11 and 2:16

v. 6 — the losses of the dead: love // hatred // jealousy (a triad with גַּם), and no 'portion' under the sun

6
 גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם שִׂנְאָתָ֛ם גַּם קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָהindependent — triad marked by a thrice-repeated גַּם; love // hatred echo v. 1; כְּבָר + singular verb
 וְחֵ֨לֶק אֵין לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔םindependent — חֵלֶק, the allotted share (2:10; 3:22; 5:17–18), denied to the dead; v. 9 answers 'that is your portion'
 בְּכֹ֥לphrase modifier — the sphere of the lost portion
 אֲשֶֽׁר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁrelative — refrain 'under the sun', repeating v. 3a word for word

Eat, Drink, Rejoice, Work 9:7–10

vv. 7–10 — the carpe-diem charge: four commands, each with its motive (eat and drink → God has approved; garments // oil; enjoy life → it is your portion; do → there is no work in Sheol)

v. 7 — command 1: bread // wine, joy // glad heart, with its motive

7
 לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָindependent — asyndetic imperatives לֵךְ אֱכֹל: the turn from observation to command
 וּֽשֲׁתֵ֥ה בְלֶב ט֖וֹב יֵינֶ֑ךָindependent — matches the first command: eat // drink, bread // wine
 כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת מַעֲשֶֽׂיךָcause — motive; כְבָר + רָצָה: joy as a gift God has already sanctioned

v. 8 — command 2: two jussives of festivity (white garments // oil on the head)

8
 בְּכָל עֵ֕ת יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ לְבָנִ֑יםindependent — jussive יִהְיוּ; white clothing for festal days. Siduri's counsel to Gilgamesh also pairs food, clean clothes, washing and a wife
 וְשֶׁ֖מֶן עַל רֹאשְׁךָ֥ אַל יֶחְסָֽרindependent — jussive with אַל; anointing oil, the sign of gladness

v. 9 — command 3: 'see life' with a beloved wife, framed twice by 'the days of your הֶבֶל', and grounded in 'your portion'

9
 רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם אִשָּׁ֣הindependent — רְאֵה חַיִּים, 'see life' = experience it
 אֲשֶׁר אָהַ֗בְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal
 כָּל יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָphrase modifier — time frame; refrain הֶבֶל (חַיֵּי הֶבְלֶךָ): the gift held within transience
 אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁrelative — God the unexpressed subject of נָתַן; refrain 'under the sun'
 כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָphrase modifier — the time frame said again in shorter form; refrain הֶבֶל a second time
 כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔יםcause — motive; חֶלְקְךָ answers v. 6, where the dead have no portion
 וּבַעֲמָ֣לְךָ֔phrase modifier — the second sphere of the portion
 אֲשֶׁר אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁrelative — cognate עָמָל … עָמֵל as in 1:3; refrain 'under the sun'

v. 10 — command 4: do with all your strength, because Sheol holds no work, reckoning, knowledge or wisdom (a list of four)

10
 כֹּ֠לphrase modifier — fronted object (casus pendens) of the imperative
 אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹתrelative — 'the hand finds' = whatever lies within your power
 בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑הindependent — imperative עֲשֵׂה at the atnach; the LXX has ὡς ἡ δύναμίς σου, 'as your strength allows'
 כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹלcause — motive: a list of four human capacities, all absent; שְׁאוֹל is named only here in the book
 אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּהrelative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה with a resumptive adverb; participle הֹלֵךְ: you are already on the way

Time and Chance 9:11–12

v. 11 — observation formula ('I saw … under the sun') + a negated list: five expectations (לֹא … לְ) cancelled by one cause, 'time and chance'

11
 שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת הַשֶּׁ֗מֶשׁindependent — observation formula: שַׁבְתִּי וְרָאֹה ('I turned and saw', with the infinitive absolute carrying on the finite verb); refrain 'under the sun'
 כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץcontent — negated list, item 1: כִּי content clause with לֹא fronted
 וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗הcontent — item 2: וְלֹא
 וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֨חֶם֙content — item 3: the series steps up to וְגַם לֹא; from physical strength to wisdom
 וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁרcontent — item 4: וְגַם לֹא
 וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ןcontent — item 5, ending at the atnach
 כִּי עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת כֻּלָּֽםcause — the single cause: עֵת וָפֶגַע, perhaps a hendiadys ('a time of mischance'); the verb יִקְרֶה echoes מִקְרֶה of vv. 2–3

v. 12 — 'no one knows' his time: a double simile (fish in a net // birds in a snare) applied to people (כָּהֵם, 'like them')

12
 כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת עִתּ֗וֹcause — the 'no one knows' formula in the form לֹא יֵדַע הָאָדָם; עִתּוֹ, his time of calamity
 כַּדָּגִים֙comparative — image 1
 שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔הrelative — late relative שֶׁ־ + Niphal participle; 'evil net'
 וְכַ֨צִּפֳּרִ֔יםcomparative — image 2: fish // birds, water // air
 הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑חrelative — article as relative on the participle הָאֲחֻזוֹת; the same root אחז as in the first image
 כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔םindependent — the referent: כָּהֵם ('like them') takes up both images; Pual participle יוּקָשִׁים
 לְעֵ֣ת רָעָ֔הphrase modifier — 'evil time' answers 'evil net'
 כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽםconditional — temporal כְּשֶׁ־ + yiqtol; פִּתְאֹם, the unforeseen moment

The Poor Wise Man 9:13–18

v. 13 — the observation formula (רָאִיתִי) introducing an example story of wisdom

13
 גַּם זֹ֛ה רָאִ֥יתִי חָכְמָ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁindependent — observation formula גַּם זֹה רָאִיתִי (זֹה, the late feminine demonstrative); refrain 'under the sun'
 וּגְדוֹלָ֥ה הִ֖יא אֵלָֽיindependent — verbless: וּגְדוֹלָה הִיא אֵלַי

vv. 14–15 — the example story, told as narrative: setting (noun clauses), siege (three verbs), deliverance, forgetting; small // great, few // great

14
 עִ֣יר קְטַנָּ֔הindependent — asyndetic noun clause sets the scene
 וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ מְעָ֑טindependent — circumstantial וְ + noun clause: small // few
 וּבָֽא אֵלֶ֜יהָ מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙independent — וּבָא: weqatal as a past narrative tense (late Hebrew); the small city set against the great king
 וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּindependent — וְסָבַב: the siege tightens
 וּבָנָ֥ה עָלֶ֖יהָ מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽיםindependent — מְצוֹדִים 'siege-works' echoes מְצוֹדָה 'net' (v. 12): the city is caught like the fish; 'great' repeated
15
 וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔םindependent — impersonal וּמָצָא, 'one found'; poor yet wise: the paradox the story turns on
 וּמִלַּט ה֥וּא אֶת הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹindependent — וּמִלַּט הוּא; read here as what happened, though the perfect may be potential ('he could have delivered'); the LXX has a future, διασώσει
 וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּאindependent — disjunctive וְאָדָם לֹא: the ironic outcome; זָכַר echoes the forgotten memory (זִכְרָם) of v. 5; 'poor' repeated

v. 16 — the moral as a 'better … than' saying, at once qualified by antithesis (wisdom's worth // wisdom despised)

16
 וְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִיindependent — reflective speech formula וְאָמַרְתִּי אָנִי
 טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖הcontent — טוֹבָה fronted, agreeing with the feminine חָכְמָה
 מִגְּבוּרָ֑הcomparative — מִן of comparison; גְּבוּרָה recalls 'the mighty' of v. 11
 וְחָכְמַ֤ת הַמִּסְכֵּן֙ בְּזוּיָ֔הindependent — the story qualifies the saying; passive participle בְּזוּיָה
 וּדְבָרָ֖יו אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽיםindependent — אֵינָם + participle; the poor man's unheard words

vv. 17–18 — two 'better … than' proverbs in A/B cola: quiet words // a shouting ruler; wisdom // weapons, then an antithetic sting (one sinner)

17
Aדִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑יםindependent — comparative מִן with 'better' left unsaid; נִשְׁמָעִים answers 'not heard' in v. 16
Bמִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽיםcomparative — the 'than' member: quiet // shouting, the wise // fools
18
Aטוֹבָ֥ה חָכְמָ֖הindependent — the moral of the siege story
 מִכְּלֵ֣י קְרָ֑בcomparative — מִכְּלֵי קְרָב: wisdom outranks the siege-works
Bוְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽהindependent — antithetic colon; wordplay טוֹבָה 'better' // טוֹבָה 'good'; leads into the dead flies of 10:1
Analysis. Ecclesiastes is written with the prose accent system, so Ecclesiastes 9 is set as prose: one clause per line, with indentation for real subordination (infinitives of purpose, relatives, content clauses after 'know' and 'see', and the motive clauses that ground each command). The only verses set as A/B cola are the closing pair of 'better … than' proverbs (vv. 17–18), where the parallelism is plain and the atnach divides each saying. The page has five movements. First comes a reflection that ends in a merism list: one fate (מִקְרֶה אֶחָד) for righteous and wicked, clean and unclean, sacrificer and non-sacrificer (vv. 1–3). Next is the one advantage of the living, framed as a 'better … than' saying about the dog and the lion (vv. 4–6). The carpe-diem charge follows (vv. 7–10), laid out as a series of imperatives and jussives, each with its motive one step deeper. Then comes the observation of 'time and chance', set as a negated list of five expectations (vv. 11–12). Last is the example story of the poor wise man, told as narrative and closed by its moral (vv. 13–18). Gold labels mark the recurring formulas: 'I saw' (vv. 11, 13), 'under the sun' (vv. 3, 6, 9, 11, 13), 'no one knows' (vv. 1, 12) and הֶבֶל (v. 9). The layout takes a side on several cruxes. In v. 1 it reads 'whether love or hatred' as the fronted object of 'no one knows' rather than as the end of the first sentence. In v. 2 it leaves MT's unpaired 'for the good' standing, where the LXX supplies 'and for the evil'. In v. 4 it follows the Qere 'is joined'. In v. 15 it reads the deliverance as an event that happened, while noting the potential reading 'he could have delivered'. In v. 16 it keeps the qualification ('but the poor man's wisdom is despised') outside the quoted saying, as Qoheleth's own comment on it. No Qumran manuscript preserves this chapter.