Sentence Flow · Clause Structure · English

Ecclesiastes 10 — clausal layoutקהלת י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Little Folly 10:1–3

v. 1 — 'Dead flies make the perfumer's ointment stink': an emblematic proverb, image (A) // application (B); it continues 9:18b

1
ADead flies make the perfumer's ointment stink and ferment;comparative — the image: 'flies of death' with singular verbs; two asyndetic Hiphils, יַבְאִישׁ יַבִּיעַ (the LXX has one plural verb, σαπριοῦσιν)
Bweightier than wisdom, than honor, is a little folly.independent — the application: יָקָר fronted with a double מִן, and the subject held back to the end; the LXX reverses it: a little wisdom is worth more than the glory of great folly

v. 2 — 'the wise man's heart inclines to the right': antithetic saying (wise // fool, right // left) with the predicate left unstated

2
AThe heart of the wise inclines to his right,independent — verbless; the right hand, the side of favor and skill
Bbut the heart of a fool to his left.independent — the same frame with the opposite term

v. 3 — illustration: the fool shows himself up on the road (temporal setting, lack of sense, self-advertisement)

3
AEven on the road,phrase modifier — וְגַם: even in the most ordinary act
 when the fool walks,conditional — temporal כְּשֶׁ־ + participle; Kethiv כשהסכל (with the article) and Qere כְּשֶׁסָּכָל both stand in the text
 his sense is lacking,independent — לִבּוֹ חָסֵר, 'his heart is lacking'
Band he says to everyoneindependent — weqatal, habitual
 that he is a fool.content — verbless; read as self-exposure; also possible: 'he says of everyone, "He is a fool"'

Rulers and Reversals 10:4–7

v. 4 — admonition: protasis + prohibition + motive, with wordplay on נוח (תַּנַּח 'leave' // יַנִּיחַ 'lay to rest')

4
AIf the anger of the ruler rises against you,conditional — אִם + yiqtol; רוּחַ, 'spirit' = temper
 do not leave your place,independent — prohibition אַל + yiqtol with the object fronted: do not quit your post
Bfor calmness lays great offenses to rest.cause — motive; מַרְפֵּא, 'calmness, healing' (the LXX has ἴαμα)

v. 5 — observation formula in prose ('there is an evil I have seen under the sun'), introducing the reversal of vv. 6–7

5
 There is an evilindependent — the formula יֵשׁ רָעָה, as in 5:12 and 6:1
 I have seen under the sun,relative — asyndetic relative; observation formula רָאִיתִי; refrain 'under the sun'
 like an errorcomparative — כְּ of comparison (or 'a veritable error'); שְׁגָגָה, the term for unwitting sin
 that goes out from before the ruler:relative — שֶׁ־ + participle; הַשַּׁלִּיט, a late word for 'ruler'

v. 6 — 'folly is set in many high places': antithetic and chiastic (verb–subject–place // subject–place–verb), high places // the low place

6
AFolly is set in many high places,independent — Niphal נִתַּן; abstract הַסֶּכֶל stands for fools in office (the LXX makes it concrete: ὁ ἄφρων, 'the fool')
Bwhile the rich sit in a low place.independent — the rich = the able, established class, demoted

v. 7 — 'I have seen': the world upside down, slaves on horses // princes on foot like slaves (the verb carried over to B)

7
AI have seen slaves on horses,independent — observation formula רָאִיתִי; horses, the mark of rank
Band princes walking like slaves on the ground.independent — 'I have seen' carried over from A; עֲבָדִים comes back as the comparison

Proverbs of Risk 10:8–11

vv. 8–9 — a quartet of work hazards: four sayings headed by participles (digger, wall-breaker, quarrier, wood-splitter), set as two synonymous pairs

v. 8 — 'He who digs a pit will fall into it' (cf. Prov 26:27; Ps 7:16): synonymous, the second colon in reverse order

8
AHe who digs a pit may fall into it,independent — participle subject חֹפֵר + modal yiqtol; here the risk of the work rather than retribution
Band he who breaks through a wall — a snake may bite him.independent — casus pendens וּפֹרֵץ גָּדֵר, picked up by the suffix of יִשְּׁכֶנּוּ; snakes nest in dry-stone walls

v. 9 — synonymous: quarrier // wood-splitter, 'hurt by them' // 'endangered by them' (identical frame)

9
AHe who quarries stones may be hurt by them;independent — participle + Niphal yiqtol + resumptive בָּהֶם
Bhe who splits logs may be endangered by them.independent — the same frame repeated; the rare יִסָּכֵן, 'be endangered'

v. 10 — 'If the iron is blunt…': conditional saying (double protasis → apodosis), capped by a verbless maxim on wisdom's advantage (יִתְרוֹן)

10
AIf the iron is bluntconditional — אִם + qatal; הַבַּרְזֶל, the axe-head
 and one has not sharpened its edge,conditional — second protasis, circumstantial וְהוּא + לֹא + qatal; the rare Pilpel קִלְקַל, 'whet'
 then he must add strength;independent — apodosis with וַחֲיָלִים fronted; יְגַבֵּר
Bbut wisdom is the advantage that brings success.independent — יִתְרוֹן, the book's 'profit'; Kethiv הכשיר / Qere הַכְשֵׁר ('giving success'); verbless maxim

v. 11 — conditional counterpoint: skill applied too late (the snake // the charmer); יִתְרוֹן links vv. 10–11

11
AIf the snake bites before it is charmed,conditional — אִם + yiqtol; בְּלוֹא לָחַשׁ, 'without a charm'; the snake of v. 8 returns
Bthere is no advantage for the master of the tongue.independent — וְאֵין יִתְרוֹן; בַּעַל הַלָּשׁוֹן, the snake-charmer, and a hinge to the sayings on speech

The Fool's Words and Toil 10:12–15

v. 12 — antithetic: the wise man's mouth // the fool's lips, grace // self-destruction

12
AThe words of a wise man's mouth are gracious,independent — verbless; חֵן, 'favor' (cf. 9:11)
Bbut the lips of a fool swallow him up.independent — Piel תְּבַלְּעֶנּוּ: his own lips consume him

v. 13 — merism, beginning // end of the fool's speech, rising from folly to evil madness

13
AThe beginning of the words of his mouth is folly,independent — תְּחִלַּת … סִכְלוּת
Band the end of his mouth is evil madness.independent — אַחֲרִית answers תְּחִלַּת; הוֹלֵלוּת רָעָה, cf. 1:17; 9:3

v. 14 — the fool's many words set against the 'no one knows' formula, closed by a rhetorical question

14
AAnd the fool multiplies words —independent — disjunctive וְהַסָּכָל fronted; cf. 5:2, 6
Byet no one knowsindependent — formula 'no one knows' (לֹא יֵדַע הָאָדָם), asyndetic; cf. 6:12; 8:7
 what will be,content — indirect question מַה שֶּׁיִּהְיֶה; the LXX has τί τὸ γενόμενον, 'what has happened', and so avoids MT's repetition
 and what will be after him —phrase modifier — fronted object (casus pendens) of the question that follows
 who can tell him?independent — rhetorical question = no one

v. 15 — proverbial jibe: the fool's toil wears him out, since he cannot even find the way to town

15
AThe toil of fools wearies himindependent — plural 'fools' picked up by a singular 'him'; the LXX smooths it to κοπώσει αὐτούς, 'wearies them'
Bwho does not know how to go to the city.relative — אֲשֶׁר on the suffix; not knowing the way to town = utterly incompetent

Kings, Idleness, Money, and Discretion 10:16–20

vv. 16–17 — 'Woe to you, O land, when your king is a child': a woe saying answered by a blessing in identical frames (אִי לָךְ // אַשְׁרֵיךְ, a youth // a son of nobles, morning feasting // eating at the proper time)

16
AWoe to you, O land,independent — woe saying with אִי (a late form of אוֹי); feminine address to the land (the LXX has πόλις, 'city')
 whose king is a child,relative — שֶׁ־ + suffix; נַעַר, a boy, or a servant raised to rule
Band whose princes feast in the morning!relative — joined to the relative; feasting at dawn, the mark of dissolute rule (cf. Isa 5:11)
17
AHappy are you, O land,independent — אַשְׁרֵיךְ answers אִי לָךְ
 whose king is a son of nobles,relative — בֶּן חוֹרִים, nobly born (the LXX has υἱὸς ἐλευθέρων, 'son of free men')
Band whose princes eat at the proper time —relative — בָּעֵת answers בַּבֹּקֶר
 for strength, and not for drinking!phrase modifier — the purpose of the meal; for MT's 'not for drinking' the LXX has καὶ οὐκ αἰσχυνθήσονται, 'and they will not be ashamed', reading a form of בּוֹשׁ

v. 18 — synonymous proverb: laziness // slack hands, rafters sag // the house leaks (each colon cause–verb–subject)

18
AThrough laziness the rafters sag,independent — dual עֲצַלְתַּיִם, 'double laziness'
Band through slackness of hands the house leaks.independent — the neglected house, perhaps also the neglected state of v. 16

v. 19 — synthetic: bread → laughter, wine → gladness, money → everything (perhaps the revelers' own creed)

19
AFor laughter they make bread,independent — purpose phrase fronted; impersonal participle עֹשִׂים: the feasting princes of v. 16
 and wine gladdens life,independent — cf. Ps 104:15
Band money answers everything.independent — יַעֲנֶה, 'answers to, provides': cynical or practical

v. 20 — admonition: twin prohibitions (king // rich man, thought // bedchamber) + motive in synonymous cola, 'a bird of the air will carry your voice'

20
AEven in your thought do not curse the king,independent — אַל + yiqtol; the late noun מַדָּע, 'mind' (the LXX has ἐν συνειδήσει σου)
 and in your bedchamber do not curse the rich;independent — the prohibition repeated: king // rich man (cf. v. 6), the most private places
Bfor a bird of the air will carry your voice,cause — motive: the proverbial 'little bird'
 and a winged creature will report the matter.cause — synonymous: bird // 'owner of wings', carry // report; Kethiv הכנפים (with the article) / Qere כְּנָפַיִם
Analysis. Ecclesiastes is written with the prose accent system, but chapter 10 is a string of proverb clusters on wisdom and folly. Nearly every verse is a two-part saying with its halves divided by the atnach, so the page sets them as A/B cola, each verse labelled with its form. The forms include emblematic image and application (v. 1), antithetic sayings (vv. 2, 6, 12), synonymous pairs (vv. 8–9, 18), conditional sayings with apodosis or maxim (vv. 4, 10, 11), a merism (v. 13), a woe saying answered by a blessing (vv. 16–17) and an admonition with motive (v. 20). The one verse kept as prose is v. 5: its observation formula ('there is an evil I have seen under the sun') introduces the reversal set out in vv. 6–7. Most cola sit flush left. Indentation is kept for forward-leaning protases (vv. 3, 4, 10, 11), motive clauses (vv. 4, 20), relatives (vv. 5, 15, 16–17) and the indirect question after 'no one knows' (v. 14). Gold labels mark the formulas 'I have seen' (vv. 5, 7), 'under the sun' (v. 5) and 'no one knows' (v. 14). The layout takes a side on several cruxes. In v. 1 it keeps MT's two asyndetic verbs and reads the second half as 'a little folly outweighs wisdom and honor'; the LXX instead says that a little wisdom outweighs great folly. In v. 3 it reads the last clause as the fool advertising his own folly. In vv. 8–9 the hazards are risks of ordinary work, not retribution. In v. 10 the obscure maxim is taken as 'wisdom is the advantage that brings success' (Qere הַכְשֵׁר). In v. 15 the plural 'fools' and the singular 'him' are left as MT has them. No Qumran manuscript preserves this chapter.