Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 9 — clausal layoutדברים ט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Today you cross — the Anakim problem and YHWH's own crossing 9:1–3

vv. 1–3 — the problem (nations greater than you, the Anakim) → the answer (YHWH crosses before you as fire)

1
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗לindependent — Moses' speech continues (no narrator frame) — שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, the summons that opens a new address (cf. 5:1; 6:4)
אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ןindependent — participle עֹבֵר with fronted אַתָּה — imminent action; הַיּוֹם presses the moment
לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁתpurpose — infinitives לָבֹא לָרֶשֶׁת — the goal of the crossing
גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּphrase modifier — first object — comparative מִן in מִמֶּךָּ
עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִםphrase modifier — second object — hyperbole בַּשָּׁמָיִם, the spies' phrase (1:28)
2
עַֽם גָּד֥וֹל וָרָ֖ם בְּנֵ֣י עֲנָקִ֑יםphrase modifier — third object, in apposition — עֲנָקִים, the giants of the spies' report (Num 13:33; Deut 1:28)
אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙relative — אֲשֶׁר with emphatic אַתָּה
וְאַתָּ֣ה שָׁמַ֔עְתָּrelative — the relative continued — וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ introduces the saying
מִ֣י יִתְיַצֵּ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י עֲנָֽקcontent — rhetorical question — a proverbial saying; Hithpael יִתְיַצֵּב 'take one's stand'
3
וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹםindependent — weqatal וְיָדַעְתָּ with imperatival force — the answer to v. 2's question; הַיּוֹם again
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֨יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔הcontent — כִּי content — cleft with הוּא + articular participle הָעֹבֵר: YHWH, not Israel, is the one 'crossing' (v. 1 עֹבֵר); אֵשׁ אֹכְלָה (4:24)
ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛םcontent — emphatic pronoun הוּא repeated
וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָcontent — third הוּא — Hiphil יַכְנִיעֵם 'bring them low'
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔רindependent — weqatal pair — Israel's action follows YHWH's: וְהוֹרַשְׁתָּם / וְהַאַבַדְתָּם after his יַשְׁמִידֵם; מַהֵר
כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — promise formula; pausal לָךְ

The triple disclaimer: not your righteousness 9:4–6

vv. 4–6 — triple disclaimer: 'not your righteousness' (vv. 4, 5, 6) // 'the wickedness of these nations' (vv. 4, 5) + the oath (v. 5) → verdict (v. 6)

4
אַל תֹּאמַ֣ר בִּלְבָבְךָ֗independent — אַל + jussive — prohibition of inner speech
בַּהֲדֹ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֹתָ֥ם מִלְּפָנֶיךָ֮conditional — temporal, trailing — בְּ + infinitive בַּהֲדֹף
לֵאמֹר֒phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the forbidden thought
בְּצִדְקָתִי֙ הֱבִיאַ֣נִי יְהוָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑אתcontent — the forbidden self-congratulation — בְּצִדְקָתִי fronted, first person put in the people's mouth
וּבְרִשְׁעַת֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֖ה מוֹרִישָׁ֥ם מִפָּנֶֽיךָindependent — Moses' correction — וּ adversative with fronted cause: וּבְרִשְׁעַת against בְּצִדְקָתִי; participle מוֹרִישָׁם
5
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֨שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת אַרְצָ֑םindependent — second disclaimer, doubled — לֹא + fronted cause, בְצִדְקָתְךָ + וּבְיֹשֶׁר לְבָבְךָ; participle בָא
כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מוֹרִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָindependent — כִּי adversative after לֹא ('not … but') — the nations' wickedness, verbatim from v. 4
וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת הַדָּבָ֗רpurpose — וּלְמַעַן + infinitive הָקִים — the positive ground: the oath kept
אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָrelative — אֲשֶׁר נִשְׁבַּע — the patriarchal oath (1:8; 6:10)
לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽבphrase modifier — apposition — the three patriarchs, recalled again in the prayer (v. 27)
6
וְיָדַעְתָּ֗independent — weqatal וְיָדַעְתָּ — echoes v. 3; draws the conclusion
כִּ֠י לֹ֤א בְצִדְקָֽתְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֜ אֶת הָאָ֧רֶץ הַטּוֹבָ֛ה הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּ֑הּcontent — כִּי content + the third לֹא בְצִדְקָתְךָ — the disclaimer's final form; participle נֹתֵן
כִּ֥י עַם קְשֵׁה עֹ֖רֶף אָֽתָּהcause — כִּי causal, verbless — עַם קְשֵׁה עֹרֶף, the thesis the calf story will prove (YHWH's own words, v. 13)

Remember, do not forget: the general charge of rebellion 9:7–8

vv. 7–8 — the charge: general (from Egypt to this place) → particular (even at Horeb)

7
זְכֹר֙ אַל תִּשְׁכַּ֔חindependent — imperative + אַל + jussive — one command, stated positively and negatively
אֵ֧ת אֲשֶׁר הִקְצַ֛פְתָּ אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑רcontent — אֵת אֲשֶׁר object clause — Hiphil קצף, the chapter's keyword (vv. 7, 8, 19, 22)
לְמִן הַיּ֞וֹם אֲשֶׁר יָצָ֣אתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִםconditional — temporal frame, fronted — לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר
עַד בֹּֽאֲכֶם֙ עַד הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔הconditional — temporal — עַד + infinitive בֹּאֲכֶם; the two ends of the journey as a merism
מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם יְהוָֽהindependent — periphrastic participle מַמְרִים הֱיִיתֶם — a lasting condition; ring with v. 24
8
וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת יְהוָ֑הindependent — fronted וּבְחֹרֵב + qatal — the paradigm case singled out
וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖םindependent — wayyiqtol — Hithpael אנף (again v. 20)
לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽםpurpose — לְ + infinitive לְהַשְׁמִיד — the threat that runs through vv. 14, 19, 20, 25

Horeb: the tablets, the calf, and YHWH's proposal 9:9–14

vv. 9–11 — the forty days on the mountain: ascent, fast, the tablets given (frame: 'forty days' v. 9 … 'at the end of forty days' v. 11)

9
בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָהconditional — temporal — בְּ + infinitive בַּעֲלֹתִי; Moses' first-person retrospective begins
לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔יתpurpose — infinitive לָקַחַת; the tablets' double name
אֲשֶׁר כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר כָּרַת — 'cut' a covenant
וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָהindependent — wayyiqtol 1cs וָאֵשֵׁב — the apodosis; Moses' narrative mainline
לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּיindependent — fronted object + לֹא qatal — the fast (Exod 34:28)
וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִיindependent — the paired clause — bread // water
10
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔יםindependent — wayyiqtol
כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑יםparticipial — passive participle כְּתֻבִים — divine authorship (Exod 31:18), against the calf 'you had made' (v. 16)
וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכָל הַדְּבָרִ֡יםindependent — verbless — וַעֲלֵיהֶם כְּכָל: the tablets bore the whole of what was spoken
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֥וֹם הַקָּהָֽלrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר — Horeb recalled (4:10–12; 5:22); יוֹם הַקָּהָל
11
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָהindependent — וַיְהִי + time phrase — closes the forty-day frame of v. 9
נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת שְׁנֵ֛י לֻחֹ֥ת הָאֲבָנִ֖יםindependent — qatal after וַיְהִי + time phrase — the event; v. 10 resumed
לֻח֥וֹת הַבְּרִֽיתphrase modifier — apposition — the full title, as in v. 9

vv. 12–14 — YHWH's speech: command (go down) → indictment (corrupt, turned aside quickly, a cast image) → verdict (stiff-necked) → proposal (let me destroy them)

12
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗יindependent — speech frame — wayyiqtol; YHWH's words quoted inside Moses' retrospective
ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔הcontent — asyndetic imperatives קוּם רֵד מַהֵר
כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔cause — כִּי causal — 'your people' (עַמְּךָ), not 'mine': YHWH disowns them (Exod 32:7)
אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ — the exodus pointedly credited to Moses
סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן הַדֶּ֨רֶךְ֙cause — asyndetic — the charge expanded; מַהֵר echoes 'go down quickly'
אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔םrelative — אֲשֶׁר צִוִּיתִם
עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽהcause — asyndetic climax — מַסֵּכָה (Exod 32:8)
13
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֣י לֵאמֹ֑רindependent — second speech frame, with לֵאמֹר
רָאִ֨יתִי֙ אֶת הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcontent — qatal רָאִיתִי — divine inspection
וְהִנֵּ֥ה עַם קְשֵׁה עֹ֖רֶף הֽוּאcontent — וְהִנֵּה + verbless clause — Moses' verdict of v. 6 in YHWH's own mouth
14
הֶ֤רֶף מִמֶּ֨נִּי֙content — imperative הֶרֶף מִמֶּנִּי 'desist from me' — the opening Moses' intercession takes
וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִםpurpose — weyiqtol after the imperative — purpose; מחה שֵׁם (cf. 7:24)
וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֽוֹתְךָ֔ לְגוֹי עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּpurpose — וְאֶעֱשֶׂה — the offer to begin again with Moses (Exod 32:10); עָצוּם וָרָב echoes v. 1 'greater and mightier'

Descent, sight, and the shattered tablets 9:15–17

vv. 15–17 — descent → sight (וְהִנֵּה, YHWH's report confirmed) → the breaking

15
וָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן הָהָ֔רindependent — wayyiqtol pair — Moses' narrative resumes
וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁphrase modifier — circumstantial — וְ + noun + participle בֹּעֵר
וּשְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽיphrase modifier — circumstantial, verbless — the tablets held, poised for v. 17
16
וָאֵ֗רֶאindependent — wayyiqtol of perception
וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םcontent — וְהִנֵּה — Moses' point of view; YHWH's report (v. 12) confirmed by sight
עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑הcontent — asyndetic — עֵגֶל מַסֵּכָה: v. 12's 'cast image' named
סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן הַדֶּ֕רֶךְcontent — verbatim echo of v. 12 סָרוּ מַהֵר, now in the second person
אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽםrelative — אֲשֶׁר צִוָּה
17
וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔תindependent — wayyiqtol
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑יindependent — wayyiqtol — שְׁתֵּי יָדָי as in v. 15
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽםindependent — wayyiqtol — a public sign-act, לְעֵינֵיכֶם

First intercession and the calf's annihilation 9:18–21

vv. 18–20 — the intercession: forty days again 'as at the first' → motive (fear) → answer (YHWH listened) → Aaron

18
וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗הindependent — wayyiqtol, Hithpael נפל — prostration; כָּרִאשֹׁנָה points back to v. 9
אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָהphrase modifier — duration — the second forty days
לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּיindependent — the fast of v. 9, word for word
וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִיindependent — bread // water
עַ֤ל כָּל חַטַּאתְכֶם֙cause — עַל — the ground of the fast
אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔םrelative — cognate חַטַּאת … חֲטָאתֶם
לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖הcontent — epexegetic infinitive לַעֲשׂוֹת — the stock Deuteronomic phrase (4:25)
לְהַכְעִיסֽוֹpurpose — לְהַכְעִיסוֹ — the effect of the evil
19
כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔הcause — כִּי — the motive of the whole intercession of v. 18; יָגֹרְתִּי
אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖םrelative — אֲשֶׁר קָצַף — the root of vv. 7–8 'provoked to wrath'
לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑םpurpose — לְהַשְׁמִיד — the threat again
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽואindependent — wayyiqtol — the answer; גַּם בַּפַּעַם הַהִוא implies earlier intercessions heard
20
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖דindependent — fronted וּבְאַהֲרֹן + qatal — a contrastive aside; Aaron's danger is not told in Exod 32
לְהַשְׁמִיד֑וֹpurpose — לְהַשְׁמִידוֹ
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽואindependent — wayyiqtol וָאֶתְפַּלֵּל; גַּם … בָּעֵת הַהִוא echoes v. 19

v. 21 — the calf annihilated: took → burned → crushed → ground → threw

21
וְֽאֶת חַטַּאתְכֶ֞םindependent — fronted object (וְאֶת) — the calf called 'your sin' outright
אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶ֣םrelative — אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם
אֶת הָעֵ֗גֶלphrase modifier — apposition — the object named
לָקַחְתִּי֮independent — qatal לָקַחְתִּי after the fronted object; the chain follows
וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ בָּאֵשׁ֒independent — wayyiqtol
וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹindependent — wayyiqtol
טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔בphrase modifier — infinitive absolute טָחוֹן + הֵיטֵב — manner
עַ֥ד אֲשֶׁר דַּ֖ק לְעָפָ֑רphrase modifier — עַד אֲשֶׁר — the limit reached: דַּק לְעָפָר
וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת עֲפָר֔וֹ אֶל הַנַּ֖חַלindependent — wayyiqtol — dispersal
הַיֹּרֵ֥ד מִן הָהָֽרparticipial — articular participle הַיֹּרֵד

Further rebellions and the summary verdict 9:22–24

vv. 22–24 — roll-call of rebellions: three places (v. 22) → Kadesh (v. 23) → the summary verdict (v. 24, ring with v. 7)

22
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑הphrase modifier — fronted list of places (Num 11:1–3; Exod 17:1–7; Num 11:31–34)
מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת יְהוָֽהindependent — periphrastic participle מַקְצִפִים הֱיִיתֶם — habitual; the keyword of vv. 7–8
23
וּבִשְׁלֹ֨חַ יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם מִקָּדֵ֤שׁ בַּרְנֵ֨עַ֙ לֵאמֹ֔רconditional — temporal — בְּ + infinitive בִּשְׁלֹחַ, with לֵאמֹר
עֲלוּ֙ וּרְשׁ֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץcontent — imperatives — the command of 1:21
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶ֑םrelative — perfect of certainty נָתַתִּי
וַתַּמְר֗וּ אֶת פִּ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םindependent — wayyiqtol — the apodosis; וַתַּמְרוּ אֶת פִּי, the root of 'rebellious' (vv. 7, 24)
וְלֹ֤א הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ ל֔וֹindependent — לֹא + qatal — unbelief (1:32)
וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹלֽוֹindependent — לֹא + qatal — the second refusal
24
מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם יְהוָ֑הindependent — verdict — מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם יְהוָה, verbatim from v. 7: the ring closes
מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽםphrase modifier — מִיּוֹם + infinitive דַּעְתִּי — Moses' own witness spans the history

The intercessory prayer 9:25–29

v. 25 — the intercession resumed (v. 18), now to give its words

25
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָהindependent — wayyiqtol וָאֶתְנַפַּל — resumptive repetition of v. 18 after the digression
אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּיrelative — אֲשֶׁר הִתְנַפָּלְתִּי — the verb repeated: 'the forty days that I lay prostrate'
כִּֽי אָמַ֥ר יְהוָ֖הcause — כִּי causal
לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽםcontent — infinitive complement לְהַשְׁמִיד — the threat of vv. 8, 14, 19

vv. 26–29 — the prayer: address → petition (do not destroy) → ground (your people, redeemed) → petition (remember the fathers) → motive (lest they say) → closing ground (your people, your inheritance: inclusio with v. 26)

26
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל יְהוָה֮ וָאֹמַר֒independent — speech frame — וָאֶתְפַּלֵּל … וָאֹמַר; Moses quotes his own prayer
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — vocative — אֲדֹנָי יְהוִה, the intercessor's address (3:24)
אַל תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔content — אַל + jussive תַּשְׁחֵת — the people 'acted corruptly' (שִׁחֵת, v. 12), YHWH is asked not to 'destroy'; 'your people' turned back on YHWH
אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָrelative — אֲשֶׁר פָּדִיתָ — the exodus as YHWH's ransom
אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽהrelative — second relative — יָד חֲזָקָה; 'you brought out', answering v. 12's credit to Moses
27
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָcontent — זְכֹר — the command given Israel in v. 7 now turned to YHWH
לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑בphrase modifier — apposition — the patriarchs of the oath (v. 5)
אַל תֵּ֗פֶן אֶל קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל רִשְׁע֖וֹ וְאֶל חַטָּאתֽוֹcontent — אַל + jussive; triad קְשִׁי / רֶשַׁע / חַטָּאת — רֶשַׁע now Israel's, the word used of the nations in vv. 4–5
28
פֶּן יֹאמְר֗וּpurpose — פֶּן — negative purpose: the argument from YHWH's reputation (Exod 32:12; Num 14:13–16)
הָאָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒phrase modifier — the subject, after its verb — 'the land' for its people; אֲשֶׁר … מִשָּׁם with resumptive
מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל הָאָ֖רֶץcontent — מִבְּלִי יְכֹלֶת — the taunt of impotence
אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ אוֹתָ֔םcontent — וּמִשִּׂנְאָתוֹ — the taunt of malice, a second מִן cause
הוֹצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽרcontent — the taunt's main clause, on which both causes hang — the exodus recast as murder
29
וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָcontent — verbless וְהֵם — the closing ground; inclusio with v. 26
אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽהrelative — exodus formula בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל / וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה, answering v. 26's 'mighty hand'
Analysis. Deuteronomy 9 continues Moses' address with no narrator frame, so his voice runs flush-left at the margin as sermon: the parenesis of vv. 1–8 (imperatives 'hear', 'know', 'do not say', 'remember') and then the retrospective of vv. 9–25, a first-person wayyiqtol chain (וָאֵשֵׁב, וָאֵפֶן, וָאֵרֶא, וָאֶתְפַּלֵּל) that is the mainline. What nests is what Moses quotes or forbids: the proverb about the Anakim (v. 2), the people's imagined boast 'because of my righteousness' (v. 4), YHWH's words at Horeb (vv. 12–14) and at Kadesh (v. 23), and Moses' own intercessory prayer (vv. 26–29), each one level under its verb of saying, with the nations' imagined taunt (v. 28) one level deeper inside the prayer. Gold labels trace the argument: the triple disclaimer 'not your righteousness' (vv. 4, 5, 6) set against 'the wickedness of these nations', the thesis 'a stiff-necked people' (v. 6) confirmed in YHWH's own mouth (v. 13), the two forty-day periods (vv. 9–11, 18, 25), and the ring 'you have been rebellious against YHWH' (vv. 7, 24) that encloses the whole catalogue. Cruxes the layout takes a side on: the second half of v. 4 is read as Moses' correction, not part of the forbidden thought; the כִּי of v. 5b is adversative ('not … but'); v. 19's כִּי is the motive of the whole intercession of v. 18; and v. 25 is read as a resumptive return to the Horeb intercession (the same forty days as v. 18), so that vv. 26–29 give the words of that prayer rather than a third, separate fast.