Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 9 — clausal layoutדברים ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Today you cross — the Anakim problem and YHWH's own crossing 9:1–3

vv. 1–3 — the problem (nations greater than you, the Anakim) → the answer (YHWH crosses before you as fire)

1
Hear, O Israel:independent — Moses' speech continues (no narrator frame) — שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, the summons that opens a new address (cf. 5:1; 6:4)
you are crossing the Jordan todayindependent — participle עֹבֵר with fronted אַתָּה — imminent action; הַיּוֹם presses the moment
to go in to dispossesspurpose — infinitives לָבֹא לָרֶשֶׁת — the goal of the crossing
nations greater and mightier than you,phrase modifier — first object — comparative מִן in מִמֶּךָּ
cities great and fortified up to the heavens,phrase modifier — second object — hyperbole בַּשָּׁמָיִם, the spies' phrase (1:28)
2
a people great and tall, the sons of the Anakim,phrase modifier — third object, in apposition — עֲנָקִים, the giants of the spies' report (Num 13:33; Deut 1:28)
whom you know,relative — אֲשֶׁר with emphatic אַתָּה
and of whom you have heard it said:relative — the relative continued — וְאַתָּה שָׁמַעְתָּ introduces the saying
'Who can stand before the sons of Anak?'content — rhetorical question — a proverbial saying; Hithpael יִתְיַצֵּב 'take one's stand'
3
Know then todayindependent — weqatal וְיָדַעְתָּ with imperatival force — the answer to v. 2's question; הַיּוֹם again
that it is YHWH your God who crosses over before you as a consuming fire;content — כִּי content — cleft with הוּא + articular participle הָעֹבֵר: YHWH, not Israel, is the one 'crossing' (v. 1 עֹבֵר); אֵשׁ אֹכְלָה (4:24)
he will destroy them,content — emphatic pronoun הוּא repeated
and he will subdue them before you;content — third הוּא — Hiphil יַכְנִיעֵם 'bring them low'
so you shall dispossess them and destroy them quickly,independent — weqatal pair — Israel's action follows YHWH's: וְהוֹרַשְׁתָּם / וְהַאַבַדְתָּם after his יַשְׁמִידֵם; מַהֵר
just as YHWH has spoken to you.comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — promise formula; pausal לָךְ

The triple disclaimer: not your righteousness 9:4–6

vv. 4–6 — triple disclaimer: 'not your righteousness' (vv. 4, 5, 6) // 'the wickedness of these nations' (vv. 4, 5) + the oath (v. 5) → verdict (v. 6)

4
Do not say in your heart,independent — אַל + jussive — prohibition of inner speech
when YHWH your God has thrust them out from before you,conditional — temporal, trailing — בְּ + infinitive בַּהֲדֹף
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the forbidden thought
'Because of my righteousness YHWH has brought me in to possess this land' —content — the forbidden self-congratulation — בְּצִדְקָתִי fronted, first person put in the people's mouth
but because of the wickedness of these nations YHWH is driving them out from before you.independent — Moses' correction — וּ adversative with fronted cause: וּבְרִשְׁעַת against בְּצִדְקָתִי; participle מוֹרִישָׁם
5
Not because of your righteousness or the uprightness of your heart are you going in to possess their land,independent — second disclaimer, doubled — לֹא + fronted cause, בְצִדְקָתְךָ + וּבְיֹשֶׁר לְבָבְךָ; participle בָא
but because of the wickedness of these nations YHWH your God is driving them out from before you,independent — כִּי adversative after לֹא ('not … but') — the nations' wickedness, verbatim from v. 4
and in order to establish the wordpurpose — וּלְמַעַן + infinitive הָקִים — the positive ground: the oath kept
that YHWH swore to your fathers,relative — אֲשֶׁר נִשְׁבַּע — the patriarchal oath (1:8; 6:10)
to Abraham, to Isaac, and to Jacob.phrase modifier — apposition — the three patriarchs, recalled again in the prayer (v. 27)
6
Know, therefore,independent — weqatal וְיָדַעְתָּ — echoes v. 3; draws the conclusion
that not because of your righteousness is YHWH your God giving you this good land to possess,content — כִּי content + the third לֹא בְצִדְקָתְךָ — the disclaimer's final form; participle נֹתֵן
for you are a stiff-necked people.cause — כִּי causal, verbless — עַם קְשֵׁה עֹרֶף, the thesis the calf story will prove (YHWH's own words, v. 13)

Remember, do not forget: the general charge of rebellion 9:7–8

vv. 7–8 — the charge: general (from Egypt to this place) → particular (even at Horeb)

7
Remember, do not forgetindependent — imperative + אַל + jussive — one command, stated positively and negatively
how you provoked YHWH your God to wrath in the wilderness;content — אֵת אֲשֶׁר object clause — Hiphil קצף, the chapter's keyword (vv. 7, 8, 19, 22)
from the day that you went out of the land of Egyptconditional — temporal frame, fronted — לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר
until you came to this place,conditional — temporal — עַד + infinitive בֹּאֲכֶם; the two ends of the journey as a merism
you have been rebellious against YHWH.independent — periphrastic participle מַמְרִים הֱיִיתֶם — a lasting condition; ring with v. 24
8
Even at Horeb you provoked YHWH to wrath,independent — fronted וּבְחֹרֵב + qatal — the paradigm case singled out
and YHWH was angry with youindependent — wayyiqtol — Hithpael אנף (again v. 20)
to destroy you.purpose — לְ + infinitive לְהַשְׁמִיד — the threat that runs through vv. 14, 19, 20, 25

Horeb: the tablets, the calf, and YHWH's proposal 9:9–14

vv. 9–11 — the forty days on the mountain: ascent, fast, the tablets given (frame: 'forty days' v. 9 … 'at the end of forty days' v. 11)

9
When I went up the mountainconditional — temporal — בְּ + infinitive בַּעֲלֹתִי; Moses' first-person retrospective begins
to receive the tablets of stone, the tablets of the covenantpurpose — infinitive לָקַחַת; the tablets' double name
that YHWH made with you,relative — אֲשֶׁר כָּרַת — 'cut' a covenant
I remained on the mountain forty days and forty nights;independent — wayyiqtol 1cs וָאֵשֵׁב — the apodosis; Moses' narrative mainline
bread I did not eat,independent — fronted object + לֹא qatal — the fast (Exod 34:28)
and water I did not drink.independent — the paired clause — bread // water
10
And YHWH gave me the two tablets of stone,independent — wayyiqtol
written with the finger of God,participial — passive participle כְּתֻבִים — divine authorship (Exod 31:18), against the calf 'you had made' (v. 16)
and on them were all the wordsindependent — verbless — וַעֲלֵיהֶם כְּכָל: the tablets bore the whole of what was spoken
that YHWH spoke with you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly.relative — אֲשֶׁר דִּבֶּר — Horeb recalled (4:10–12; 5:22); יוֹם הַקָּהָל
11
And it came about at the end of forty days and forty nightsindependent — וַיְהִי + time phrase — closes the forty-day frame of v. 9
that YHWH gave me the two tablets of stone,independent — qatal after וַיְהִי + time phrase — the event; v. 10 resumed
the tablets of the covenant.phrase modifier — apposition — the full title, as in v. 9

vv. 12–14 — YHWH's speech: command (go down) → indictment (corrupt, turned aside quickly, a cast image) → verdict (stiff-necked) → proposal (let me destroy them)

12
Then YHWH said to me,independent — speech frame — wayyiqtol; YHWH's words quoted inside Moses' retrospective
'Arise, go down quickly from here,content — asyndetic imperatives קוּם רֵד מַהֵר
for your people have acted corruptly,cause — כִּי causal — 'your people' (עַמְּךָ), not 'mine': YHWH disowns them (Exod 32:7)
whom you brought out of Egypt;relative — אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ — the exodus pointedly credited to Moses
they have turned aside quickly from the waycause — asyndetic — the charge expanded; מַהֵר echoes 'go down quickly'
that I commanded them;relative — אֲשֶׁר צִוִּיתִם
they have made themselves a cast image.'cause — asyndetic climax — מַסֵּכָה (Exod 32:8)
13
And YHWH said to me, saying,independent — second speech frame, with לֵאמֹר
'I have seen this people,content — qatal רָאִיתִי — divine inspection
and behold, a stiff-necked people it is.content — וְהִנֵּה + verbless clause — Moses' verdict of v. 6 in YHWH's own mouth
14
Let me alone,content — imperative הֶרֶף מִמֶּנִּי 'desist from me' — the opening Moses' intercession takes
that I may destroy them and blot out their name from under the heavens,purpose — weyiqtol after the imperative — purpose; מחה שֵׁם (cf. 7:24)
and I will make of you a nation mightier and greater than they.'purpose — וְאֶעֱשֶׂה — the offer to begin again with Moses (Exod 32:10); עָצוּם וָרָב echoes v. 1 'greater and mightier'

Descent, sight, and the shattered tablets 9:15–17

vv. 15–17 — descent → sight (וְהִנֵּה, YHWH's report confirmed) → the breaking

15
So I turned and went down from the mountain,independent — wayyiqtol pair — Moses' narrative resumes
while the mountain was burning with fire,phrase modifier — circumstantial — וְ + noun + participle בֹּעֵר
and the two tablets of the covenant were in my two hands.phrase modifier — circumstantial, verbless — the tablets held, poised for v. 17
16
And I looked,independent — wayyiqtol of perception
and behold, you had sinned against YHWH your God;content — וְהִנֵּה — Moses' point of view; YHWH's report (v. 12) confirmed by sight
you had made yourselves a calf of cast metal;content — asyndetic — עֵגֶל מַסֵּכָה: v. 12's 'cast image' named
you had turned aside quickly from the waycontent — verbatim echo of v. 12 סָרוּ מַהֵר, now in the second person
that YHWH had commanded you.relative — אֲשֶׁר צִוָּה
17
So I took hold of the two tabletsindependent — wayyiqtol
and threw them from my two handsindependent — wayyiqtol — שְׁתֵּי יָדָי as in v. 15
and broke them before your eyes.independent — wayyiqtol — a public sign-act, לְעֵינֵיכֶם

First intercession and the calf's annihilation 9:18–21

vv. 18–20 — the intercession: forty days again 'as at the first' → motive (fear) → answer (YHWH listened) → Aaron

18
Then I fell down before YHWH as at the first,independent — wayyiqtol, Hithpael נפל — prostration; כָּרִאשֹׁנָה points back to v. 9
forty days and forty nights;phrase modifier — duration — the second forty days
bread I did not eat,independent — the fast of v. 9, word for word
and water I did not drink,independent — bread // water
because of all your sincause — עַל — the ground of the fast
that you had committed,relative — cognate חַטַּאת … חֲטָאתֶם
in doing what was evil in the eyes of YHWH,content — epexegetic infinitive לַעֲשׂוֹת — the stock Deuteronomic phrase (4:25)
to provoke him to anger.purpose — לְהַכְעִיסוֹ — the effect of the evil
19
For I was afraid of the anger and the hot displeasurecause — כִּי — the motive of the whole intercession of v. 18; יָגֹרְתִּי
with which YHWH was wrathful against you,relative — אֲשֶׁר קָצַף — the root of vv. 7–8 'provoked to wrath'
to destroy you;purpose — לְהַשְׁמִיד — the threat again
but YHWH listened to me that time also.independent — wayyiqtol — the answer; גַּם בַּפַּעַם הַהִוא implies earlier intercessions heard
20
And with Aaron YHWH was very angry,independent — fronted וּבְאַהֲרֹן + qatal — a contrastive aside; Aaron's danger is not told in Exod 32
to destroy him;purpose — לְהַשְׁמִידוֹ
and I prayed for Aaron also at that time.independent — wayyiqtol וָאֶתְפַּלֵּל; גַּם … בָּעֵת הַהִוא echoes v. 19

v. 21 — the calf annihilated: took → burned → crushed → ground → threw

21
And your sin —independent — fronted object (וְאֶת) — the calf called 'your sin' outright
which you had made,relative — אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם
the calf —phrase modifier — apposition — the object named
I took,independent — qatal לָקַחְתִּי after the fronted object; the chain follows
and burned it with fireindependent — wayyiqtol
and crushed it,independent — wayyiqtol
grinding it thoroughly,phrase modifier — infinitive absolute טָחוֹן + הֵיטֵב — manner
until it was as fine as dust;phrase modifier — עַד אֲשֶׁר — the limit reached: דַּק לְעָפָר
and I threw its dust into the brookindependent — wayyiqtol — dispersal
that came down from the mountain.participial — articular participle הַיֹּרֵד

Further rebellions and the summary verdict 9:22–24

vv. 22–24 — roll-call of rebellions: three places (v. 22) → Kadesh (v. 23) → the summary verdict (v. 24, ring with v. 7)

22
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavahphrase modifier — fronted list of places (Num 11:1–3; Exod 17:1–7; Num 11:31–34)
you were provoking YHWH to wrath.independent — periphrastic participle מַקְצִפִים הֱיִיתֶם — habitual; the keyword of vv. 7–8
23
And when YHWH sent you from Kadesh-barnea, saying,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּשְׁלֹחַ, with לֵאמֹר
'Go up and possess the landcontent — imperatives — the command of 1:21
that I have given you,'relative — perfect of certainty נָתַתִּי
you rebelled against the command of YHWH your God,independent — wayyiqtol — the apodosis; וַתַּמְרוּ אֶת פִּי, the root of 'rebellious' (vv. 7, 24)
and you did not believe him,independent — לֹא + qatal — unbelief (1:32)
and you did not listen to his voice.independent — לֹא + qatal — the second refusal
24
You have been rebellious against YHWHindependent — verdict — מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם יְהוָה, verbatim from v. 7: the ring closes
from the day I knew you.phrase modifier — מִיּוֹם + infinitive דַּעְתִּי — Moses' own witness spans the history

The intercessory prayer 9:25–29

v. 25 — the intercession resumed (v. 18), now to give its words

25
So I fell down before YHWH the forty days and the forty nightsindependent — wayyiqtol וָאֶתְנַפַּל — resumptive repetition of v. 18 after the digression
that I lay prostrate,relative — אֲשֶׁר הִתְנַפָּלְתִּי — the verb repeated: 'the forty days that I lay prostrate'
because YHWH had saidcause — כִּי causal
that he would destroy you.content — infinitive complement לְהַשְׁמִיד — the threat of vv. 8, 14, 19

vv. 26–29 — the prayer: address → petition (do not destroy) → ground (your people, redeemed) → petition (remember the fathers) → motive (lest they say) → closing ground (your people, your inheritance: inclusio with v. 26)

26
And I prayed to YHWH and said,independent — speech frame — וָאֶתְפַּלֵּל … וָאֹמַר; Moses quotes his own prayer
'O Lord YHWH,phrase modifier — vocative — אֲדֹנָי יְהוִה, the intercessor's address (3:24)
do not destroy your people and your inheritance,content — אַל + jussive תַּשְׁחֵת — the people 'acted corruptly' (שִׁחֵת, v. 12), YHWH is asked not to 'destroy'; 'your people' turned back on YHWH
whom you redeemed in your greatness,relative — אֲשֶׁר פָּדִיתָ — the exodus as YHWH's ransom
whom you brought out of Egypt with a mighty hand.relative — second relative — יָד חֲזָקָה; 'you brought out', answering v. 12's credit to Moses
27
Remember your servants,content — זְכֹר — the command given Israel in v. 7 now turned to YHWH
Abraham, Isaac, and Jacob;phrase modifier — apposition — the patriarchs of the oath (v. 5)
do not look at the stubbornness of this people, or at their wickedness, or at their sin,content — אַל + jussive; triad קְשִׁי / רֶשַׁע / חַטָּאת — רֶשַׁע now Israel's, the word used of the nations in vv. 4–5
28
lest they say —purpose — פֶּן — negative purpose: the argument from YHWH's reputation (Exod 32:12; Num 14:13–16)
the land from which you brought us out —phrase modifier — the subject, after its verb — 'the land' for its people; אֲשֶׁר … מִשָּׁם with resumptive
'Because YHWH was not able to bring them into the landcontent — מִבְּלִי יְכֹלֶת — the taunt of impotence
that he promised them,relative — אֲשֶׁר דִּבֶּר
and because he hated them,content — וּמִשִּׂנְאָתוֹ — the taunt of malice, a second מִן cause
he brought them out to kill them in the wilderness.'content — the taunt's main clause, on which both causes hang — the exodus recast as murder
29
Yet they are your people and your inheritance,content — verbless וְהֵם — the closing ground; inclusio with v. 26
whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.'relative — exodus formula בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל / וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה, answering v. 26's 'mighty hand'
Analysis. Deuteronomy 9 continues Moses' address with no narrator frame, so his voice runs flush-left at the margin as sermon: the parenesis of vv. 1–8 (imperatives 'hear', 'know', 'do not say', 'remember') and then the retrospective of vv. 9–25, a first-person wayyiqtol chain (וָאֵשֵׁב, וָאֵפֶן, וָאֵרֶא, וָאֶתְפַּלֵּל) that is the mainline. What nests is what Moses quotes or forbids: the proverb about the Anakim (v. 2), the people's imagined boast 'because of my righteousness' (v. 4), YHWH's words at Horeb (vv. 12–14) and at Kadesh (v. 23), and Moses' own intercessory prayer (vv. 26–29), each one level under its verb of saying, with the nations' imagined taunt (v. 28) one level deeper inside the prayer. Gold labels trace the argument: the triple disclaimer 'not your righteousness' (vv. 4, 5, 6) set against 'the wickedness of these nations', the thesis 'a stiff-necked people' (v. 6) confirmed in YHWH's own mouth (v. 13), the two forty-day periods (vv. 9–11, 18, 25), and the ring 'you have been rebellious against YHWH' (vv. 7, 24) that encloses the whole catalogue. Cruxes the layout takes a side on: the second half of v. 4 is read as Moses' correction, not part of the forbidden thought; the כִּי of v. 5b is adversative ('not … but'); v. 19's כִּי is the motive of the whole intercession of v. 18; and v. 25 is read as a resumptive return to the Horeb intercession (the same forty days as v. 18), so that vv. 26–29 give the words of that prayer rather than a third, separate fast.