Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 10 — clausal layoutדברים י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

New tablets, ark, and archival deposit 10:1–5

vv. 1–5 — command (vv. 1–2) → compliance (vv. 3–5): hew // hewed, go up // went up, make an ark // made an ark, I will write // he wrote, put them // put them

1
בָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗יindependent — continuing Moses' speech (his first-person retrospect from 9:7) — בָּעֵת הַהִוא resumes the Horeb story; speech formula
פְּסָל לְךָ֞ שְׁנֵֽי לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםcontent — imperative פְּסָל + ethical dative; כָּרִאשֹׁנִים — replacement, not innovation
וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָהcontent — second imperative; directional הָהָרָה
וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץcontent — weqatal continuing the imperatives
2
וְאֶכְתֹּב֙ עַל הַלֻּחֹ֔ת אֶת הַדְּבָרִ֔יםcontent — YHWH's own share — cohortative-sense וְאֶכְתֹּב
אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖יםrelative
אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּrelative — qatal שִׁבַּרְתָּ — the breaking of 9:17 named without comment
וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹןcontent — weqatal — the ark's purpose: to hold the tablets

vv. 3–5 — first-person wayyiqtol chain of compliance

3
וָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — wayyiqtol וָאַעַשׂ — compliance, in Moses' order (ark first)
וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑יםindependent — wayyiqtol — echoing פְּסָל of v. 1
וָאַ֣עַל הָהָ֔רָהindependent — wayyiqtol — echoing וַעֲלֵה
וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽיphrase modifier — circumstantial noun clause
4
וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשׁ֗וֹןindependent — wayyiqtol with unmarked change of subject — YHWH fulfils 'I will write' (v. 2)
אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔יםphrase modifier — object — עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, 'the Ten Words'
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֣וֹם הַקָּהָ֑לrelative — the Horeb formula (cf. 5:22; 9:10); יוֹם הַקָּהָל
וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽיindependent — wayyiqtol — the handover (cf. 9:10–11)
5
וָאֵ֗פֶןindependent — wayyiqtol — the descent (cf. 9:15)
וָֽאֵרֵד֙ מִן הָהָ֔רindependent — wayyiqtol
וָֽאָשִׂם֙ אֶת הַלֻּחֹ֔ת בָּאָר֖וֹןindependent — wayyiqtol — complying with v. 2b
אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִיrelative
וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔םindependent — וַיִּהְיוּ שָׁם — the archival note: the tablets still in the ark at the time of speaking
כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽהcomparative — compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי

Itinerary parenthesis: Aaron's death, Eleazar's succession, Levi set apart 10:6–9

vv. 6–9 — editorial aside in the third person: itinerary (vv. 6–7) // Levi's appointment (vv. 8–9); Moses' 'I' breaks off

6
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑הindependent — editorial aside — fronted subject + qatal נָסְעוּ, third-person itinerary (cf. Num 33:31–33)
שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙independent — fronted שָׁם + qatal — aside within the aside
וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔םindependent — wayyiqtol (niphal)
וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — wayyiqtol וַיְכַהֵן — the priestly succession
7
מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָהindependent — fronted מִשָּׁם + qatal — the itinerary resumes
וּמִן הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָהindependent — verb gapped
אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִםphrase modifier — apposition to Jotbathah

vv. 8–9 — Levi's appointment: fourfold infinitive of purpose → עַל כֵּן inference → citation formula

8
בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔יindependent — בָּעֵת הַהִוא echoing v. 1 — still the aside; qatal הִבְדִּיל
לָשֵׂ֖את אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֑הpurpose — infinitive לָשֵׂאת — linking the aside to the ark of vv. 1–5
לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤הpurpose — infinitive לַעֲמֹד
לְשָֽׁרְתוֹ֙purpose — infinitive לְשָׁרְתוֹ — what standing before YHWH means
וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹpurpose — infinitive וּלְבָרֵךְ
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the narrator's 'to this day'
9
עַל כֵּ֞ן לֹֽא הָיָ֧ה לְלֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם אֶחָ֑יוindependent — עַל כֵּן — inference from the appointment; חֵלֶק וְנַחֲלָה
יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹindependent — verbless clause with resumptive הוּא — Levi's landlessness turned to privilege (cf. Num 18:20)
כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לֽוֹcomparative — citation formula — closing the parenthesis

Intercession answered, journey resumed 10:10–11

vv. 10–11 — Moses' 'I' resumes: intercession heard → command to march

10
וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָהindependent — fronted וְאָנֹכִי + qatal — Moses' speech resumes after the aside (cf. 9:18, 25)
וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔ואindependent — wayyiqtol + גַּם — the answer
לֹא אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָindependent — asyndetic qatal לֹא אָבָה — the content of the hearing
11
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔יindependent — speech formula
ק֛וּם לֵ֥ךְcontent — paired imperatives קוּם לֵךְ
לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑םphrase modifier — לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם — Moses as leader of the march
וְיָבֹ֨אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץpurpose — weyiqtol וְיָבֹאוּ … after imperatives — purpose
אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖םrelative — the patriarchal oath
לָתֵ֥ת לָהֶֽםcontent — infinitive לָתֵת — content of the oath

'And now, Israel, what does YHWH ask of you?' 10:12–13

vv. 12–13 — rhetorical question → answer in five infinitives: fear // walk // love // serve // keep

12
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — וְעַתָּה — the turn from history to appeal; vocative
מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְindependent — rhetorical question — participle שֹׁאֵל (cf. Mic 6:8)
כִּ֣י אִם לְ֠יִרְאָה אֶת יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָcontent — כִּי אִם 'but, except' — the answer; (1) infinitive לְיִרְאָה
לָלֶ֤כֶת בְּכָל דְּרָכָיו֙content — (2) לָלֶכֶת — the way metaphor
וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹcontent — (3) וּלְאַהֲבָה — cf. 6:5
וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָcontent — (4) וְלַעֲבֹד
בְּכָל לְבָבְךָ֖ וּבְכָל נַפְשֶֽׁךָphrase modifier — the Shema's measure (6:5)
13
לִשְׁמֹ֞ר אֶת מִצְוֺ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת חֻקֹּתָ֔יוcontent — (5) asyndetic לִשְׁמֹר — the dispositions made concrete
אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹםrelative — participle מְצַוְּךָ + הַיּוֹם
לְט֖וֹב לָֽךְpurpose — לְטוֹב לָךְ — the demand serves Israel's good

Cosmic ownership, particular election, and the call to circumcise the heart 10:14–16

vv. 14–16 — universal (הֵן: heavens // earth) vs particular (רַק: fathers → seed → you) → command

14
הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִםindependent — verbless clause introduced by הֵן; superlative שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם
הָאָ֖רֶץ וְכָלphrase modifier — the second member — heaven // earth merism
אֲשֶׁר בָּֽהּrelative — headless כָּל אֲשֶׁר
15
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑םindependent — רַק adversative; fronted בַּאֲבֹתֶיךָ + qatal חָשַׁק — election as attachment
וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗םindependent — wayyiqtol וַיִּבְחַר
בָּכֶ֛ם מִכָּל הָעַמִּ֖יםphrase modifier — apposition specifying the offspring — בָּכֶם מִכָּל הָעַמִּים
כַּיּ֥וֹם הַזֶּהcomparative — כַּיּוֹם הַזֶּה — election still in force
16
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑םindependent — weqatal of consequence וּמַלְתֶּם — the rite moved inward (cf. 30:6; Jer 4:4)
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹדindependent — fronted וְעָרְפְּכֶם + לֹא yiqtol — the 'stiff-necked' charge of 9:6, 13

YHWH's character as paradigm 10:17–22

vv. 17–18 — hymnic predications of YHWH: titles (God of gods // Lord of lords) → triple epithet → relative clause (not partial // no bribe) → participles (doing justice // loving the sojourner)

17
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םcause — כִּי motive grounding v. 16; casus pendens resumed by הוּא
ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔יםindependent — verbless predication — superlative construct
וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑יםindependent — the parallel title — אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים
הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔אphrase modifier — apposition to the titles — the triple epithet (cf. Neh 9:32)
אֲשֶׁר֙ לֹא יִשָּׂ֣א פָנִ֔יםrelative — אֲשֶׁר + לֹא יִשָּׂא פָנִים — 'does not lift the face'
וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַדrelative — the second negated predication
18
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑הparticipial — hymnic participle עֹשֶׂה — the positive side
וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔רparticipial — participle וְאֹהֵב — the hinge to v. 19
לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽהpurpose — infinitive לָתֶת — love made concrete

vv. 19–22 — imitatio Dei → fourfold loyalty → nominal confession → promise fulfilled (seventy // stars)

19
וַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת הַגֵּ֑רindependent — weqatal וַאֲהַבְתֶּם — Israel to love as YHWH loves (v. 18)
כִּֽי גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםcause — כִּי motive — remembered history
20
אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖אindependent — fronted object + yiqtol — exclusive focus, recapitulating v. 12
אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑דindependent — fronted אֹתוֹ
וּב֣וֹ תִדְבָּ֔קindependent — fronted וּבוֹ; דָּבַק — covenant attachment
וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַindependent — fronted וּבִשְׁמוֹ — the fourth fronted object
21
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖independent — verbless clause הוּא תְהִלָּתְךָ
וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָindependent — verbless clause — paired with the first
אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּהrelative — the deeds echo the epithets of v. 17 (הַגָּדֹל … הַנּוֹרָא)
אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָrelative — the eyewitness motif
22
בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּindependent — fronted בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ + qatal (cf. Gen 46:27; Exod 1:5)
וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽבindependent — וְעַתָּה + qatal — the patriarchal promise fulfilled (Gen 15:5); echoing the וְעַתָּה of v. 12
Analysis. Deuteronomy 10 continues Moses' first-person address without a fresh frame: the chapter opens in the middle of his retrospect on Horeb (9:7–10:11), so his speech stands flush-left at depth 0 from the first line, and only the words he quotes — YHWH's commands in vv. 1–2 and v. 11 — nest beneath their verbs of saying. The page has two halves. Retrospect (vv. 1–11): command (vv. 1–2) and point-by-point compliance (vv. 3–5) in a first-person wayyiqtol chain, then a third-person itinerary notice (vv. 6–9: Moserah, Aaron's death, Eleazar, Levi set apart) that breaks the 'I' narration and is tagged as an editorial aside; the fronted וְאָנֹכִי of v. 10 resumes the speaker's story. Parenesis (vv. 12–22): וְעַתָּה turns history into appeal, a rhetorical question whose answer is a chain of five infinitives (fear, walk, love, serve, keep), each laid on its own line under 'ask'; then a motive structure — cosmic ownership (הֵן) // particular election (רַק) → command (circumcise the heart) → כִּי ground in YHWH's character, where the hymnic predications are shown as a cascade: titles, the אֲשֶׁר clause, and the participles עֹשֶׂה … וְאֹהֵב of v. 18, which become the model for Israel's own love of the sojourner (v. 19). Cruxes the layout takes a side on: the וַיִּהְיוּ שָׁם of v. 5 read as a present-tense narrator's comment ('and there they are'); the subject of 'he wrote' (v. 4) taken as YHWH, fulfilling v. 2; v. 8 'at that time' read as part of the aside (Levi's appointment dated to the journey) rather than a return to Moses' voice, with v. 9 its inference and the citation formula closing the parenthesis; the וְיָבֹאוּ … of v. 11 ('go in … possess') taken as a purpose sequence after the imperatives; כִּי אִם in v. 12 as 'but' / 'except' introducing the answer; and the participles of v. 18 kept parallel with the אֲשֶׁר clause of v. 17 as one series of predications on 'the God'.