Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 7 — clausal layoutדברים ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Encounter with the seven nations and the command of total ban 7:1–2

vv. 1–2 — temporal protasis (כִּי + weqatal chain) with the seven-nation list // apodosis: the ban, then prohibitions

1
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל הָאָ֕רֶץconditional — Moses' speech continues; כִּי temporal protasis running into v. 2
אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּrelative — participle
וְנָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם רַבִּ֣ים מִפָּנֶ֡יךָconditional — weqatal continuing the protasis
הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔יphrase modifier — list — the traditional seven peoples (cf. Gen 15:19–21)
שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּphrase modifier — apposition — the odds named
2
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָconditional — weqatal continuing the protasis
וְהִכִּיתָ֑םconditional — weqatal — the protasis ends
הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔םindependent — apodosis — infinitive absolute + yiqtol, הַחֲרֵם תַּחֲרִים
לֹא תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖יתindependent — לֹא + yiqtol
וְלֹ֥א תְחָנֵּֽםindependent — לֹא + yiqtol

No intermarriage, no coexistence: the apostasy rationale and total iconoclasm 7:3–5

vv. 3–4 — prohibition with chiasm (your daughter → his son // his daughter → your son) + motive (כִּי)

3
וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑םindependent — לֹא + yiqtol — the general ban
בִּתְּךָ֙ לֹא תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹindependent — object fronted — the ban specified
וּבִתּ֖וֹ לֹא תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָindependent — chiastic counterpart
4
כִּֽי יָסִ֤יר אֶת בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔יcause — כִּי motive — 'me': Moses voices YHWH directly
וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑יםcause — weqatal — the apostasy
וְחָרָ֤ה אַף יְהוָה֙ בָּכֶ֔םcause — weqatal — the wrath
וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽרcause — weqatal — שׁמד turned on Israel

v. 5 — כִּי אִם 'but rather': four objects fronted, four verbs of destruction

5
כִּֽי אִם כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔םindependent — כִּי אִם adversative — prohibition to prescription
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּcontent — explicating כֹּה
וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּcontent — object fronted
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּןcontent — object fronted
וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁcontent — object fronted

The election logic: a holy people, not for size but for love 7:6–8

vv. 6–8 — the ground of the ban: holy people (כִּי) → chosen; denied ground (לֹא) // true ground (כִּי)

6
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָcause — כִּי — motive for vv. 1–5, at the head of the section; verbless
בְּךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָindependent — object fronted — בָּחַר
לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔הpurpose — infinitive; סְגֻלָּה
מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔יםphrase modifier — partitive
אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽהrelative — verbless relative
7
לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל הָֽעַמִּ֗יםcause — denied ground, fronted — the main clause follows
חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖םindependent — חָשַׁק — desire
וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑םindependent — wayyiqtol
כִּֽי אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל הָעַמִּֽיםcause — כִּי — the paradox, verbless
8
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗םcause — true ground, fronted — answers the לֹא of v. 7
וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת הַשְּׁבֻעָה֙cause — second ground — the oath
אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םrelative — אֲשֶׁר
הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑הindependent — main clause — qatal, the exodus as election's proof
וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔יםindependent — wayyiqtol — 'ransom'
מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרָֽיִםphrase modifier — apposition to 'house of slaves'

The faithful God: covenant love to a thousand generations, and the summons to obey 7:9–11

vv. 9–10 — confession under 'know': the faithful God, keeping (to a thousand) // repaying (to the face)

9
וְיָ֣דַעְתָּ֔independent — weqatal — the conclusion
כִּֽי יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑יםcontent — כִּי content; nominal with resumptive הוּא
הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ןphrase modifier — apposition — הָאֵל הַנֶּאֱמָן
שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶדparticipial — participle
לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָ֖יוphrase modifier — Kethiv and Qere of 'his commandments' side by side
לְאֶ֥לֶף דּֽוֹרphrase modifier — the scope of חֶסֶד (cf. 5:10)
10
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹparticipial — participle — the obverse
לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹcontent — yiqtol — still under 'know'
אֶל פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם לֽוֹcontent — chiasm with v. 10a — repay … to the face // to the face … repay
11
וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִ֗יםindependent — weqatal — confession to command
אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹםrelative — 'today'
לַעֲשׂוֹתָֽםpurpose — infinitive לַעֲשׂוֹתָם

Reciprocal blessing: fertility, health, and victory conditioned on obedience 7:12–16

vv. 12–15 — protasis (עֵקֶב) → YHWH keeps → blessing catalogue: womb, field, herd, flock; no barrenness, no disease

12
וְהָיָ֣ה עֵ֣קֶב תִּשְׁמְע֗וּן אֵ֤ת הַמִּשְׁפָּטִים֙ הָאֵ֔לֶּהconditional — וְהָיָה עֵקֶב — causal-conditional protasis; 'heel', the consequence that follows
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑םconditional — weqatal continuing the protasis
וְשָׁמַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אֶֽת הַבְּרִית֙ וְאֶת הַחֶ֔סֶדindependent — weqatal apodosis — Israel keeps, YHWH keeps (שׁמר twice)
אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָrelative — the oath of v. 8
13
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָindependent — three weqatal — answers v. 7's 'fewest'
וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי אַ֠דְמָתֶךָindependent — weqatal
דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָphrase modifier — list — the ground's yield
שְׁגַר אֲלָפֶ֨יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָphrase modifier — list — the herd; עַשְׁתְּרֹת echoes the goddess
עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔הphrase modifier — place
אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָrelative — the oath
לָ֥תֶת לָֽךְcontent — content of the oath
14
בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל הָעַמִּ֑יםindependent — predicate fronted — fewest to most blessed
לֹא יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖הindependent — לֹא + yiqtol
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָphrase modifier — extension
15
וְהֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּךָ֖ כָּל חֹ֑לִיindependent — weqatal
וְכָל מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָרָעִ֜יםindependent — casus pendens — object fronted, resumed by the suffix
אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּrelative — experience of Egypt
לֹ֤א יְשִׂימָם֙ בָּ֔ךְindependent — לֹא + yiqtol
וּנְתָנָ֖ם בְּכָל שֹׂנְאֶֽיךָindependent — weqatal — redirected (cf. v. 10)

v. 16 — the command resumes: devour, no pity, no serving — with its motive (כִּי)

16
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת כָּל הָֽעַמִּ֗יםindependent — weqatal — אכל, consuming
אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְrelative — participle
לֹא תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑םindependent — the pity idiom
וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םindependent — לֹא + yiqtol
כִּֽי מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְcause — כִּי — מוֹקֵשׁ, the controlling image

Overcoming fear: remembering the exodus, the great and awesome God 7:17–21

vv. 17–19 — protasis with inner speech // answer: 'do not fear … remember' + the exodus list + 'so will YHWH do'

17
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔conditional — כִּי conditional protasis
רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּיcontent — inner speech — verbless comparison
אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁםcontent — אֵיכָה — the question of despair
18
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑םindependent — apodosis — לֹא + yiqtol
זָכֹ֣ר תִּזְכֹּ֗רindependent — infinitive absolute + yiqtol
אֵ֤ת אֲשֶׁר עָשָׂה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְפַרְעֹ֖ה וּלְכָל מִצְרָֽיִםcontent — object clause
19
הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜תphrase modifier — list — apposition to 'what he did'
אֲשֶׁר רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָrelative — eyewitness
וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔הphrase modifier — the fixed exodus vocabulary
אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָrelative — אֲשֶׁר
כֵּֽן יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְכָל הָ֣עַמִּ֔יםindependent — כֵּן — the analogy drawn
אֲשֶׁר אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽםrelative — participle יָרֵא

vv. 20–21 — the hornet; do not dread, for (כִּי) YHWH is in your midst

20
וְגַם֙ אֶת הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑םindependent — וְגַם; object fronted — צִרְעָה (cf. Exod 23:28)
עַד אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָconditional — temporal עַד + infinitive
21
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑םindependent — לֹא + yiqtol
כִּֽי יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָcause — כִּי — presence (cf. 6:15)
אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽאphrase modifier — apposition — נוֹרָא, 'to be feared'

The manner of conquest and the danger of coveting the banned 7:22–26

vv. 22–24 — the pace (little by little, פֶּן) and the outcome (עַד … until destroyed)

22
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑טindependent — weqatal — מְעַט מְעָט
לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔רindependent — לֹא + yiqtol
פֶּן תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽהpurpose — פֶּן — the ecological reason
23
וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָindependent — weqatal (cf. v. 2)
וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔הindependent — weqatal + cognate noun
עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽםconditional — temporal עַד + infinitive
24
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָindependent — weqatal
וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִםindependent — weqatal — memory erased
לֹֽא יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָindependent — לֹא + yiqtol
עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽםconditional — temporal עַד + infinitive

vv. 25–26 — the banned spoil: burn, do not covet (פֶּן, כִּי), do not bring home; detest — closing on חֵרֶם

25
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁindependent — object fronted (cf. v. 5)
לֹֽא תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙independent — לֹא + yiqtol — חמד (5:21)
וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְindependent — weqatal under the negation
פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹpurpose — פֶּן — the snare of v. 16
כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּאcause — כִּי — תּוֹעֵבָה
26
וְלֹא תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל בֵּיתֶ֔ךָindependent — לֹא + yiqtol
וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּpurpose — weqatal of consequence — possession transfers the ban
שַׁקֵּ֧ץ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּindependent — infinitive absolute + yiqtol
וְתַעֵ֥ב תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּindependent — infinitive absolute + yiqtol — answers v. 2's doubled verb
כִּי חֵ֥רֶם הֽוּאcause — כִּי — חֵרֶם, the chapter's last word
Analysis. Moses' address continues, laid out flush-left as parenesis in three movements: command (vv. 1–5), ground (vv. 6–16) and reassurance (vv. 17–26). The chapter opens with one long temporal protasis (כִּי … וְנָשַׁל … וּנְתָנָם … וְהִכִּיתָם) leaning in from one step deeper, the seven-nation list hung on 'nations', and the ban (הַחֲרֵם תַּחֲרִים) as apodosis; the prohibitions of vv. 2–3 follow at the mainline, the intermarriage ban has its motive (כִּי) one step in, and the four iconoclastic commands of v. 5 are set as the content of 'thus you shall do'. The election section (vv. 6–8) turns on fronted grounds, so its causal lines stand at the head of the sentence rather than under a verb: 'For you are a holy people', 'Not because you were many … ', 'But because YHWH loves you' — the denied ground and the true ground set in parallel, each followed by its main clause. Verse 9's 'Know that' carries a confession whose participles (keeping covenant, repaying) hang on 'the faithful God'. The blessing (vv. 12–16) opens with a second protasis (עֵקֶב 'as the heel / consequence of'), then a catalogue of verbless lists under 'bless'. The fear section sets the inner speech of v. 17 under 'say' inside its protasis and answers it with 'do not fear … remember', whose object is an exodus list; the closing verses lay out the purpose (פֶּן), temporal (עַד) and motive (כִּי) lines of the conquest and the banned spoil. Cruxes the layout takes a side on: v. 12's עֵקֶב is read as a causal-conditional protasis ('because / if you listen'); the כִּי clauses of vv. 7–8 are read as fronted grounds for the main clauses that follow them; in v. 9 the Kethiv and Qere of 'his commandments' stand side by side and are rendered once; and v. 10b ('he will not delay …') is read as still inside the 'know that' confession.