Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 33 — clausal layoutדברים לג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 33:1

v. 1 — prose superscription: the blessing named, its giver and its occasion (cf. Jacob's deathbed blessing, Gen 49)

1
 וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗הindependent — verbless heading — וְזֹאת points forward to the poem
 אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לrelative — אֲשֶׁר + qatal בֵּרַךְ; 'man of God' — a prophet's title (cf. Josh 14:6; Ps 90:1)
 לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹphrase modifier — the deathbed setting — the poem as Moses' testament

Theophany, Torah, and YHWH's kingship in Jeshurun 33:2–5

2
 וַיֹּאמַ֗רindependent — speech frame — Moses' poem begins

v. 2 — theophany: four verbs of advent (בָּא // זָרַח // הוֹפִיעַ // אָתָה), Sinai // Seir // Mount Paran // myriads of holiness — the divine sunrise from the south (cf. Judg 5:4; Hab 3:3)

Aיְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙independent — qatal בָּא — the advent from the mountain of the covenant
 וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מוֹindependent — זָרַח, the verb of sunrise; לָמוֹ archaic 'upon them' (the Greek reads 'upon us')
 הוֹפִ֨יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ןindependent — asyndetic הוֹפִיעַ — the light spreading
 וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁindependent — אָתָה, the poetic 'come'; the myriads are the holy host — the Greek reads the place-name 'Kadesh' (μυριάσιν Καδης)
Bמִֽימִינ֕וֹ אשדת אֵ֥שׁ דָּ֖ת לָֽמוֹindependent — the crux: Kethiv אשדת left unpointed, Qere אֵשׁ דָּת 'fire, law'; דָּת is otherwise a late Persian loanword, and the Greek reads 'angels with him' — the original sense is uncertain

v. 3 — YHWH's love for the peoples → the holy ones in his hand, at his feet, receiving his words; one of the poem's most obscure verses

3
Aאַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔יםindependent — אַף + participle חֹבֵב (only here) — 'peoples' perhaps the tribes; the Greek has 'he spared his people'
 כָּל קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָindependent — verbless; 'his' → 'your' — the poem turns to address YHWH
Bוְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָindependent — fronted וְהֵם; תֻּכּוּ is unexplained ('follow', 'sit', 'are led')
 יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָindependent — singular יִשָּׂא — distributive 'each one'; partitive מִן

v. 4 — the torah as heritage: 'torah' // 'possession', Moses // the assembly of Jacob

4
Aתּוֹרָ֥ה צִוָּה לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑הindependent — object fronted; 'us' — the congregation's own voice breaks into the hymn
Bמוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽבphrase modifier — apposition to 'torah': מוֹרָשָׁה, the inheritance word used of the land

v. 5 — climax of the opening: king in Jeshurun, when the people assembled — heads of the people // tribes of Israel

5
Aוַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְindependent — וַיְהִי … מֶלֶךְ — YHWH's kingship (some take Moses as subject); Jeshurun, Israel's honorific (32:15)
Bבְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔םconditional — temporal בְּ + infinitive — the assembly at Sinai
 יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — synonymous member: שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל // רָאשֵׁי עָם — the tribes about to be blessed one by one

Reuben: bare survival 33:6

v. 6 — Reuben (no frame line): live // not die, positive // negative, then the qualifying colon; Simeon is passed over entirely (only the Greek Codex Alexandrinus adds 'Simeon' before the last colon)

6
Aיְחִ֥י רְאוּבֵ֖ןindependent — jussive יְחִי — survival for the forfeited firstborn (Gen 49:3–4)
 וְאַל יָמֹ֑תindependent — וְאַל + jussive — negative restatement of the same wish
Bוִיהִ֥י מְתָ֖יו מִסְפָּֽרindependent — וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר — 'a number', i.e. countable, few; some carry the negative over ('nor his men be few'); the Greek has 'many in number'

Judah: a petition for reunion and aid 33:7

7
 וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒independent — speech frame — וְזֹאת echoes the superscription's וְזֹאת הַבְּרָכָה

v. 7 — Judah's saying is a prayer: hear // bring (imperative // yiqtol), his hands // your help

Aשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔הindependent — imperative + vocative — Moses intercedes
 וְאֶל עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּindependent — yiqtol of request תְּבִיאֶנּוּ — Judah's reunion with the tribes (or return from battle)
Bיָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹindependent — יָדָיו רָב לוֹ — obscure: רָב as verb 'contend' or 'his hands are many/sufficient'
 וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽהindependent — precative yiqtol תִּהְיֶה, YHWH addressed; the verb held to the end

Levi: tested loyalty and the priestly office 33:8–11

8
 וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔רindependent — speech frame; the saying itself has no verb, and the Greek and a Qumran copy (4Q35) add 'Give to Levi'

v. 8 — the oracle-lots given to the loyal one: tested at Massah // contended at Meribah (Exod 17:7; Num 20:13)

Aתֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָindependent — verbless; Thummim–Urim reversing Exod 28:30's order; addressed to YHWH
Bאֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal נִסִּיתוֹ — Massah, 'testing'
 תְּרִיבֵ֖הוּ עַל מֵ֥י מְרִיבָֽהrelative — asyndetic second relative; תְּרִיבֵהוּ plays on מְרִיבָה

v. 9 — kinship renounced in a triad (father and mother // brothers // sons, each with לֹא), then the motive: word // covenant

9
Aהָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙participial — participle הָאֹמֵר — the loyal one's portrait continues; Levi's zeal of Exod 32:26–29
 לֹ֣א רְאִיתִ֔יוcontent — the quoted disowning — 'I have not seen him'
 וְאֶת אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔ירrelative — object fronted + לֹא + qatal — the second member
 וְאֶת בנו בָּנָ֖יו לֹ֣א יָדָ֑עrelative — the third member; Kethiv בנו 'his son', Qere בָּנָיו 'his sons'
Bכִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָcause — כִּי causal; the singular 'he' becomes plural — the Levites as a body
 וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּcause — word // covenant, שָׁמְרוּ // יִנְצֹרוּ (qatal // yiqtol), chiastic order

v. 10 — the two offices: teaching (judgments to Jacob // torah to Israel) and altar (incense // whole offering), each with gapping

10
Aיוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔בindependent — yiqtol יוֹרוּ — the teaching office (cf. Lev 10:11; Mal 2:6–7)
 וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑לindependent — gapping — the verb carried over; Jacob // Israel
Bיָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָindependent — the altar office; 'your nostril' — bold anthropomorphism
 וְכָלִ֖יל עַֽל מִזְבְּחֶֽךָindependent — gapping again; כָּלִיל, the wholly burnt offering

v. 11 — closing prayer: bless // accept (chiastic imperative–object // object–yiqtol) → smite (imprecation on Levi's rivals)

11
Aבָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹindependent — imperative + vocative; חֵיל 'strength, wealth'
 וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑הindependent — yiqtol of request תִּרְצֶה — the priestly service accepted
Bמְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יוindependent — imperative מְחַץ; participles קָמָיו // מְשַׂנְאָיו
 מִן יְקוּמֽוּןpurpose — מִן + yiqtol — 'from rising', negative result; יְקוּמוּן echoes קָמָיו

Benjamin: dwelling in divine intimacy 33:12

12
 לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔רindependent — speech frame

v. 12 — Benjamin: dwelling framed by שׁכן (יִשְׁכֹּן … שָׁכֵן, inclusio); safety // shielding // resting between the shoulders

Aיְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יוindependent — יְדִיד יְהוָה fronted; עָלָיו 'by him' — the first of two in the verse
Bחֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל הַיּ֔וֹםindependent — participle חֹפֵף — YHWH's continual cover; the second עָלָיו may be a copying repeat of the first
 וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽןindependent — שָׁכֵן closes the inclusio; 'shoulders' as hill-slopes — subject (YHWH or Benjamin) debated

Joseph: land, theophany-favor, and martial strength 33:13–17

13
 וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔רindependent — speech frame

vv. 13–16 — Joseph's land: a catalogue of choice gifts, anaphoric מִמֶּגֶד ×5 — heaven above // deep below, sun // months, ancient mountains // everlasting hills, earth // the bush-dweller's favor (cf. Gen 49:25–26)

Aמְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹindependent — passive participle מְבֹרֶכֶת fronted — the theme of the catalogue
Bמִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֨יִם֙ מִטָּ֔לphrase modifier — first מִמֶּגֶד — the blessing from above
 וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַתphrase modifier — תְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת — the deep as a couching beast, verbatim from Gen 49:25
14
Aוּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁphrase modifier — second מִמֶּגֶד — the sun's harvest
Bוּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽיםphrase modifier — third מִמֶּגֶד — sun // months (moons), the two timekeepers
15
Aוּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי קֶ֑דֶםphrase modifier — מֵרֹאשׁ varies the anaphora; קֶדֶם returns of God in v. 27
Bוּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽםphrase modifier — fourth מִמֶּגֶד — mountains of old // hills of eternity (Gen 49:26)

v. 16 — climax and destination: earth and its fullness // the favor of the bush-dweller → upon the head // upon the crown

16
Aוּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּphrase modifier — fifth מִמֶּגֶד — the catalogue closes on the earth itself
 וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑הphrase modifier — סְנֶה, the burning bush (Exod 3:2–4) — the second theophany-echo after v. 2; archaic שֹׁכְנִי
Bתָּב֨וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ףindependent — jussive-sense תָּבוֹאתָה with paragogic ה — the whole catalogue as subject
 וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיוindependent — gapping; נְזִיר אֶחָיו verbatim from Gen 49:26

v. 17 — emblematic: the bull and the wild ox's horns (image) → the myriads of Ephraim // the thousands of Manasseh (referent)

17
Aבְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹindependent — casus pendens בְּכוֹר שׁוֹרוֹ with resumptive לוֹ; the Greek reads 'firstborn of a bull'
 וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יוindependent — verbless, predicate fronted — רְאֵם, the wild ox
 בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖וindependent — yiqtol יְנַגַּח — the horn image put to work
 אַפְסֵי אָ֑רֶץphrase modifier — the range of the goring — אַפְסֵי אָרֶץ
Bוְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִםindependent — referent — the horns explained; myriads for the younger son
 וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁהindependent — myriads // thousands (cf. 1 Sam 18:7) — Ephraim set before Manasseh (Gen 48:19)

Zebulun and Issachar: paired trade and worship 33:18–19

18
 וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔רindependent — speech frame — one frame for the pair

v. 18 — Zebulun // Issachar: going out // tents, the trader abroad and the settler at home

Aשְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָindependent — imperative + vocative
Bוְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָindependent — gapping — the imperative carried over

v. 19 — the summons to the mountain sacrifice, grounded (כִּי) in the wealth of the seas // the sand

19
Aעַמִּים֙ הַר יִקְרָ֔אוּindependent — object fronted; the mountain unnamed (Tabor is often suggested)
 שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי צֶ֑דֶקindependent — זִבְחֵי צֶדֶק — cognate object (cf. Ps 4:6)
Bכִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּcause — כִּי causal; יִינָקוּ 'suck' — the land nursing at the sea
 וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹלcause — gapping; שְׂפוּנֵי טְמוּנֵי, 'hidden things of buried things' — paired near-synonyms

Gad: the lion's territory and covenant solidarity 33:20–21

20
 וּלְגָ֣ד אָמַ֔רindependent — speech frame

v. 20 — Gad: a blessing on the one who enlarges him, then the lion image (dwells // tears; arm // crown of the head)

Aבָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑דindependent — בָּרוּךְ formula; participle מַרְחִיב — YHWH, or Gad's own expansion
Bכְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ןindependent — simile fronted — כְּלָבִיא
 וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף קָדְקֹֽדindependent — weqatal וְטָרַף; אַף climactic — arm, then head

v. 21 — Gad's portion // Gad's loyalty: the poem narrates (wayyiqtol) — chose the first // came with the heads; righteousness // judgments (cf. Num 32)

21
Aוַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ ל֔וֹindependent — wayyiqtol וַיַּרְא 'saw, chose' — Gad's early claim in Transjordan
 כִּי שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּןcause — כִּי causal; חֶלְקַת מְחֹקֵק סָפוּן — the portion 'kept hidden', read in tradition of Moses' grave (34:6); sense uncertain
Bוַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔םindependent — וַיֵּתֵא, probably a form of אָתָה 'come' (cf. v. 2); MT has no 'with'
 צִדְקַ֤ת יְהוָה֙ עָשָׂ֔הindependent — object fronted + qatal עָשָׂה
 וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם יִשְׂרָאֵֽלindependent — gapping — righteousness // judgments; Gad's solidarity with the tribes

Dan: the leaping lion cub 33:22

22
 וּלְדָ֣ן אָמַ֔רindependent — speech frame

v. 22 — Dan: emblem (a lion's whelp) // action (leaps from Bashan)

Aדָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑הindependent — verbless metaphor (Judah is the whelp in Gen 49:9)
Bיְזַנֵּ֖ק מִן הַבָּשָֽׁןindependent — yiqtol יְזַנֵּק, only here — the sudden spring from cover

Naphtali: favor and possession 33:23

23
 וּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔רindependent — speech frame

v. 23 — Naphtali: two descriptive phrases (sated with favor // full of YHWH's blessing) → the command to possess

Aנַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹןphrase modifier — vocative with stative adjective
 וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑הphrase modifier — favor // blessing
Bיָ֥ם וְדָר֖וֹם יְרָֽשָׁהindependent — imperative יְרָשָׁה with paragogic ה; יָם 'sea' (the lake, or 'west') // דָּרוֹם 'south'

Asher: abundance and enduring strength 33:24–25

24
 וּלְאָשֵׁ֣ר אָמַ֔רindependent — speech frame

v. 24 — Asher: name-play (אָשֵׁר, 'happy') — blessed above sons // favored among his brothers // foot dipped in oil

Aבָּר֥וּךְ מִבָּנִ֖ים אָשֵׁ֑רindependent — comparative מִן — the last tribe named is the 'most blessed'
Bיְהִ֤י רְצוּי֙ אֶחָ֔יוindependent — jussive יְהִי
 וְטֹבֵ֥ל בַּשֶּׁ֖מֶן רַגְלֽוֹindependent — participle וְטֹבֵל continuing the wish — olive wealth (cf. Gen 49:20)

v. 25 — synonymous: iron and bronze bolts // strength as long as your days; the address turns to 'you'

25
Aבַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָindependent — verbless; מִנְעָלֶיךָ 'bars' of a city gate (the Greek has 'sandal')
Bוּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָindependent — דָּבְאֶךָ occurs only here — 'strength' is the traditional guess (Greek ἰσχύς)

The coda: YHWH's incomparability and Israel's beatitude 33:26–29

v. 26 — incomparability: none like God // the rider of the heavens // in his majesty, the clouds (gapping)

26
Aאֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּןindependent — אֵין כְּ — the incomparability formula; MT's pointing כָּאֵל reads 'like God, O Jeshurun', most render 'the God of Jeshurun'
Bרֹכֵ֤ב שָׁמַ֨יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָparticipial — participle רֹכֵב — the cloud-rider title (cf. Ps 68:5, 34)
 וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽיםparticipial — gapping — the rider carried over; heavens // clouds

v. 27 — refuge above // everlasting arms beneath, then the conquest told (wayyiqtol) with its quoted command

27
Aמְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶםindependent — verbless; מְעֹנָה 'refuge'; קֶדֶם echoes v. 15
 וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑םindependent — above // beneath; עוֹלָם echoes v. 15's everlasting hills
Bוַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖בindependent — wayyiqtol וַיְגָרֶשׁ — the conquest
 וַיֹּ֥אמֶרindependent — wayyiqtol of saying
 הַשְׁמֵֽדcontent — imperative הַשְׁמֵד — the ban command (7:2)

v. 28 — Israel's secure dwelling: dwells safe, alone // Jacob's fountain in a land of grain and wine // heavens dripping dew

28
Aוַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙independent — wayyiqtol of consequence; בֶּטַח בָּדָד (cf. Num 23:9) — Benjamin's safety (v. 12) now Israel's
 עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁindependent — gapping — 'dwells' carried over; עֵין יַעֲקֹב, Jacob's spring
Bאַף שָׁמָ֖יו יַֽעַרְפוּ טָֽלindependent — אַף climactic; dew recalls Joseph's blessing (v. 13; cf. Gen 27:28)

v. 29 — beatitude + incomparability ('who is like you?' answers v. 26), YHWH shield // sword, enemies cringe // Israel treads

29
Aאַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜לphrase modifier — אַשְׁרֶיךָ — beatitude formula with vocative
 מִ֣י כָמ֗וֹךָindependent — rhetorical question — Israel's uniqueness mirrors God's
 עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔הphrase modifier — apposition; niphal participle נוֹשַׁע
 מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָphrase modifier — apposition to YHWH
 וַאֲשֶׁר חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָphrase modifier — וַאֲשֶׁר 'and who is' — shield // sword, help // triumph
Bוְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֨יךָ֙ לָ֔ךְindependent — niphal כחשׁ — feigned submission
 וְאַתָּ֖ה עַל בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְindependent — fronted וְאַתָּה — the reversal; archaic suffix in בָּמוֹתֵימוֹ (cf. 32:13)
Analysis. Deuteronomy 33 is a poem in a prose frame, and the page shows both. The narrator's superscription (v. 1) and the short introductions to the tribes ('And of Levi he said', 'And this for Judah') are laid out as narrative frames at the margin; the poem itself is not indented beneath them as one long quotation but set flush-left, one colon per line, with the Masoretic ATNACH deciding where colon B begins, so that its own structure stays visible (as in Judg 5). The architecture is a hymnic frame around a tribal catalogue: YHWH's advent from Sinai, the torah given and his kingship in Jeshurun (vv. 2–5), then eleven tribal sayings (Reuben, Judah, Levi, Benjamin, Joseph with Ephraim and Manasseh, Zebulun paired with Issachar, Gad, Dan, Naphtali, Asher), then the coda (vv. 26–29), where 'none like God' is answered by 'who is like you, Israel'. Parallelism is coordination and is kept flat; indentation marks only real dependence: the relative clauses of Levi's testing (v. 8), the participial portrait and causal motive of v. 9, the anaphoric מִמֶּגֶד catalogue of Joseph's land hanging on 'his land' (vv. 13–16), the כִּי clauses of vv. 19 and 21, the cloud-rider participles of v. 26 and the appositions of v. 29. Positions taken on the cruxes, stated cautiously in the tags: in v. 2 the unpointed Kethiv אשדת and its Qere אֵשׁ דָּת 'fiery law' are kept together in one colon, noting that the Greek reads 'angels with him' and 'myriads of Kadesh'; Reuben's saying is read as 'but let his men be few', and Simeon's absence from the poem is noted (the Greek Codex Alexandrinus alone supplies his name in v. 6); Levi's saying lacks a verb, which the Greek and a Qumran copy (4Q35) supply with 'give to Levi'; v. 9's Kethiv 'his son' / Qere 'his sons' is noted; the dark phrases of vv. 3, 12, 21 and the hapax דָּבְאֶךָ of v. 25 are translated with the traditional sense and flagged as uncertain.