Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Summons of heaven and earth 32:1–3
vv. 1–3 — the summons of witnesses: heaven and earth called to hear, the teaching wished on them like rain
v. 1 — chiasm: give ear / heavens // earth / hear; speak // the words of my mouth (the witnesses of 31:28)
1
AGive ear, O heavens,independent — imperative הַאֲזִינוּ + vocative — the lawsuit summons of the cosmic witnesses (cf. 4:26; 30:19; Isa 1:2)
that I may speak;purpose — cohortative after imperative — the speaker's aim
Band let the earth hear the words of my mouth.independent — jussive; אִמְרֵי פִי answers 'speak' — earth // heavens
v. 2 — emblematic: four similes, rain // dew // showers // downpours on grass // herbage; my teaching // my speech
2
AMay my teaching drop like the rain;independent — jussive יַעֲרֹף; לִקְחִי 'what is received' — teaching as tradition
may my speech distill like the dew,independent — תִּזַּל // יַעֲרֹף, טַל // מָטָר — synonymous half-colon
Blike showers upon the grass,comparative — the similes extended — rain on young growth
and like abundant rain upon the herbage.comparative — רְבִיבִים // שְׂעִירִם, עֵשֶׂב // דֶּשֶׁא
v. 3 — synonymous: I proclaim the name // you ascribe greatness; YHWH // our God
3
AFor I proclaim the name of YHWH;independent — כִּי grounding the whole summons (or asseverative 'indeed'); kept on the mainline as the singer's own act
Bascribe greatness to our God!independent — plural imperative הָבוּ — the congregation joins the confession
The Rock and the finding — the Rock and his portion 32:4–9
vv. 4–14 — the Rock: the thesis (v. 4), the indictment (vv. 5–6), the call to memory and the recital of his care (vv. 7–14)
v. 4 — two bicola: his work perfect // his ways justice; God of faithfulness without injustice // righteous and upright (word-pair צַדִּיק // יָשָׁר)
4
AThe Rock — his work is perfect;independent — casus pendens הַצּוּר: first of the keyword 'Rock' (vv. 4, 15, 18, 30, 31, 37); verbless
for all his ways are justice.cause — כִּי ground; מִשְׁפָּט, the measure the whole Song applies
BA God of faithfulness, and without injustice;independent — אֱמוּנָה — answered by Israel's לֹא אֵמֻן in v. 20
righteous and upright is he.independent — verbless; הוּא held to the end for weight
v. 5 — the indictment: a crux colon (corrupt // not his children) and an epithet colon (crooked // twisted generation)
5
AThey have dealt corruptly with him;independent — singular שִׁחֵת with no expressed subject — the people as a collective (LXX 'they have sinned')
not his children — their blemish.independent — לֹא בָּנָיו מוּמָם, a crux: 'their defect is that they are not his sons'; the text is probably disturbed
Ba crooked and twisted generation.phrase modifier — apposition to 'children'; reduplicated פְתַלְתֹּל 'tortuous'
v. 6 — two rhetorical questions: ingratitude (expecting 'no') // fatherhood (expecting 'yes'); created // made // established
6
AIs it to YHWH that you repay this,independent — הֲ + fronted לַיְהוָה — the indignant question
O foolish and unwise people?phrase modifier — vocative; עַם נָבָל — the word turned back in v. 15 (וַיְנַבֵּל) and v. 21 (גּוֹי נָבָל)
BIs he not your father, who created you?independent — הֲלוֹא; קָנֶךָ 'acquired, created' (cf. Gen 14:19; Exod 15:16)
He made you and established you.independent — emphatic הוּא + qatal, then a poetic wayyiqtol — the triad of creation verbs
v. 7 — two bicola: remember // consider (days of old // years of generation upon generation); ask your father // your elders (the verb gapped)
7
ARemember the days of old;independent — imperative singular — Israel addressed as one
consider the years of generation after generation;independent — דּוֹר וָדוֹר — distributive repetition
Bask your father, and he will tell you;independent — imperative + weyiqtol of result — the chain of transmission
your elders, and they will say it to you.independent — 'ask' gapped; father // elders
vv. 8–9 — the allotment: two temporal cola (בְּ + infinitive) → the main clause; v. 9 the climax: the nations bounded // YHWH's own portion
8
AWhen the Most High gave the nations their inheritance,conditional — temporal, בְּ + infinitive הַנְחֵל; עֶלְיוֹן, the Most High as divider of the world
when he separated the sons of mankind,conditional — second temporal infinitive — the dispersion of Gen 10–11
Bhe set the boundaries of the peoplesindependent — apodosis; yiqtol preterite יַצֵּב
according to the number of the sons of Israel.phrase modifier — the crux: MT בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; 4QDeut-j (4Q37) reads 'sons of God' (בני אלוהים), the LXX 'angels of God' — the nations portioned out to the divine council; the MT is laid out
9
AFor YHWH's portion is his people;cause — כִּי — the point of the allotment (or adversative 'but'): the nations go to others, Israel to YHWH himself; verbless
BJacob, the allotted share of his inheritance.cause — חֶבֶל 'measuring line' → allotment; portion // allotted share, YHWH // Jacob
The Rock and the finding — found in the wilderness 32:10–14
vv. 10–14 — the finding: care in the wilderness (10–12) and the gifts of the land (13–14); the 3ms verbs with the suffix 'him' (Israel)
v. 10 — synthetic: the place (desert land // howling waste) → three verbs of care, closing on the simile 'pupil of his eye'
10
AHe found him in a desert land,independent — yiqtol preterite of archaic poetry; Israel as a foundling (cf. Hos 9:10; Ezek 16)
and in the waste, the howling of the wasteland;phrase modifier — תֹהוּ (Gen 1:2) // יְשִׁמֹן — the second place-phrase
Bhe encircled him, he cared for him,independent — asyndetic verbs with energic suffixes
he guarded himindependent — the third verb of care
as the pupil of his eye.comparative — אִישׁוֹן 'little man' of the eye (cf. Ps 17:8; Prov 7:2)
vv. 11–12 — emblematic simile: the eagle (image, v. 11) for YHWH's lone guidance (referent, v. 12); stirs // hovers, spreads // takes // carries
11
ALike an eagle that stirs up its nest,comparative — כְּנֶשֶׁר — the image; its referent follows in v. 12
that hovers over its young,comparative — יְרַחֵף — the verb of the spirit over the waters (Gen 1:2)
Bit spreads out its wings,comparative — the image moves to rescue
it takes him,comparative — suffix 'him' — the image slides into the referent, Israel
it carries him on its pinions;comparative — cf. Exod 19:4 'on eagles' wings'
v. 12 — complementary: YHWH alone // no foreign god (בָּדָד // אֵין … אֵל נֵכָר)
12
AYHWH alone led him;independent — the referent of the simile; בָּדָד stressed — answers the allotment of v. 8
Band there was no foreign god with him.independent — verbless אֵין clause
vv. 13–14 — the gifts of the land: progressive cola (ride → eat → suck honey and oil from rock), then a catalogue of foods
13
AHe made him ride on the heights of the land,independent — Kethiv במותי and Qere בָּמֳתֵי both stand in the text; cf. Isa 58:14; Amos 4:13
and he ate the produce of the field;independent — subject shifts to Israel
Band he nursed him with honey from the crag,independent — hiphil 'make to suck' — the mother image
and oil from the flinty rock;independent — verb gapped; צוּר here literal rock, the keyword's undertone
14
Acurds of the herd and milk of the flock,independent — the catalogue continues the objects of 'nursed him'
with the fat of lambs, and rams of Bashan's breed, and goats,independent — בְּנֵי בָשָׁן — the famed pastures
with the kidney-fat of wheat;independent — חֵלֶב כִּלְיוֹת חִטָּה — 'the fat of the kidneys of wheat', the choicest grain
Band the blood of the grape you drank, foaming.independent — sudden 2ms 'you drank' — the address turns toward the accusation; חָמֶר 'foaming wine'
Jeshurun's apostasy 32:15–18
vv. 15–18 — the apostasy: grew fat → kicked → forsook; the Rock scorned, the gods provoking, the birth-giver forgotten
v. 15 — staircase of fatness: grew fat (he) → grew fat, thick, gorged (you) → forsook // scorned (God who made him // Rock of his salvation)
15
ABut Jeshurun grew fat, and kicked;independent — יְשֻׁרוּן 'upright one' — honorific name turned ironic; the beast that kicks its feeder
you grew fat, you grew thick, you were gorged —independent — asyndetic qatal triad in 2ms apostrophe
Band he forsook God who made him,independent — rare singular אֱלוֹהַ; עָשָׂהוּ echoes v. 6
and scorned the Rock of his salvation.independent — וַיְנַבֵּל 'treated as a fool' — the נָבָל of v. 6 turned on the Rock; צוּר
v. 16 — chiasm: made jealous / with strange gods // with abominations / provoked (verb–object // object–verb)
16
AThey made him jealous with strange gods;independent — קנא // כעס, the pair reversed on them in v. 21
Bwith abominations they provoked him to anger.independent — תּוֹעֵבֹת — the cult objects
v. 17 — a chain of negations: not-God // gods not known // not dreaded by your fathers; demons // new ones
17
AThey sacrificed to demons,independent — שֵׁדִים (cf. Ps 106:37)
not-God,phrase modifier — apposition לֹא אֱלֹהַ — answered by 'non-god' in v. 21
gods they had not known;phrase modifier — apposition with an asyndetic relative
Bnew ones, lately come,phrase modifier — the gods as upstarts
whom your fathers had not dreaded.relative — asyndetic relative; שְׂעָרוּם 'bristle at' — perhaps playing on שְׂעִירִם, goat-demons
v. 18 — chiasm: Rock who bore you / you neglected // you forgot / God who writhed with you — father // mother
18
AThe Rock who bore you, you neglected;independent — object fronted; צוּר; יְלָדְךָ 'begot you'; תֶּשִׁי, a rare verb 'neglect'
Band you forgot the God who writhed in labor with you.independent — מְחֹלְלֶךָ — the pangs of a mother giving birth
The hidden face 32:19–25
vv. 19–25 — judgment: YHWH sees and speaks; the face hidden, measure for measure, the fire and the arrows
v. 19 — narrative bicolon: saw // spurned, with its ground (the provocation of his sons and daughters)
19
AAnd YHWH saw,independent — wayyiqtol — the hinge into judgment
and spurned them,independent — נָאַץ answers Israel's וַיְנַבֵּל (v. 15)
Bbecause of the provocation of his sons and his daughters.cause — causal מִן; כַּעַס echoes v. 16
v. 20 — YHWH's speech opens: hide my face // see their end; then the ground: perverse generation // faithless children
20
And he said:independent — speech frame; YHWH's speech runs on through v. 42 and is kept flush-left as poetry
A‘I will hide my face from them;independent — cohortative; the withdrawal of favour (cf. 31:17–18)
I will seeindependent — אֶרְאֶה — he who 'saw' (v. 19) will watch the outcome
what their end will be;content — indirect question; אַחֲרִית, cf. v. 29
Bfor a generation of perversities are they,cause — כִּי ground; תַּהְפֻּכֹת 'turnings'
children in whom there is no faithfulness.cause — לֹא אֵמֻן against אֱמוּנָה, the Rock's own quality (v. 4)
v. 21 — measure for measure, mirrored: they // I; jealous // jealous; not-god // not-people; provoked // provoke; idols // foolish nation (Rom 10:19)
21
AThey made me jealous with a non-god;independent — independent pronoun הֵם fronted — set against וַאֲנִי
they provoked me with their idols;independent — הַבְלֵיהֶם 'their vapours'
Bso I will make them jealous with a non-people;independent — וַאֲנִי — the reversal; לֹא עָם answers לֹא אֵל
with a foolish nation I will provoke them.independent — גּוֹי נָבָל — Israel's own epithet (v. 6) now the instrument
v. 22 — the fire, progressive: kindled in my anger → Sheol below → earth and its yield → the mountains' foundations
22
AFor a fire is kindled in my anger,independent — כִּי — the ground of the threat (or asseverative); אֵשׁ fronted
and it burns to the depths of Sheol;independent — שְׁאוֹל תַּחְתִּית — the lowest underworld
Bit devours the earth and its yield,independent — the fire's reach: below → surface
and sets ablaze the foundations of the mountains.independent — מוֹסְדֵי הָרִים — the cosmos to its base
v. 23 — chiasm: I will heap / disasters // my arrows / I will spend
23
AI will heap disasters upon them;independent — אַסְפֶּה — 'add' or 'sweep away'; poetic עָלֵימוֹ
Bmy arrows I will spend on them.independent — the divine archer; the arrows named in v. 24
v. 24 — catalogue of the arrows: hunger, Resheph, bitter Qeteb // beasts' teeth, the venom of crawlers
24
AWasted by hunger, devoured by Resheph and by bitter Qeteb;independent — construct passives, no finite verb; רֶשֶׁף and קֶטֶב — plague powers personified (cf. Hab 3:5; Ps 91:6)
Bthe teeth of beasts I will send against them,independent — object fronted; the covenant curse of Lev 26:22
with the venom of things that crawl in the dust.phrase modifier — serpents (cf. Mic 7:17)
v. 25 — merism of totality: outside // inside (sword // terror); young man // virgin, infant // gray-haired
25
AOutside the sword shall bereave,independent — מִחוּץ fronted; שִׁכֵּל 'make childless'
and in the chambers, terror;independent — verb gapped; outside // inside
Bboth young man and virgin,independent — גַּם … גַּם — the victims listed
the nursing child with the man of gray hair.independent — the merism of age completes the merism of place
The restrained wrath 32:26–35
vv. 26–35 — the restraint: what YHWH would have done (26), why he held back (27), the enemy's folly (28–33), the vengeance sealed for its day (34–35)
v. 26 — soliloquy: I said → I will scatter // I will erase their memory
26
AI said,independent — qatal אָמַרְתִּי — 'I thought', the divine soliloquy
‘I will scatter them;content — אַפְאֵיהֶם, a hapax — 'cut them to pieces' or 'blow them away'
BI will make their memory cease from among mankind’ —content — the curse of erasure (cf. 25:19)
v. 27 — unreal condition: were it not for the enemy's provocation → lest // lest; the boast: our hand // not YHWH
27
Awere it not that I feared the provocation of the enemy,conditional — לוּלֵי — unreal condition; its apodosis is the threat just spoken, so it leans back on it
lest their adversaries misconstrue,purpose — פֶּן; נִכֵּר 'misread' the cause of Israel's fall
Blest they say:purpose — second פֶּן
‘Our hand is triumphant,content — the enemy's boast; יָדֵינוּ רָמָה 'our hand is high'
and it was not YHWH who did all this.’content — subject fronted — the boast denies YHWH's agency; 1QDeut-b (1Q5) has אדני for YHWH
vv. 28–29 — diagnosis and lament: no counsel // no understanding; if wise → would understand // would discern
28
AFor they are a nation void of counsel,independent — verbless; read of the enemy of v. 27 (so on through v. 33), though many read Israel
Band there is no understanding in them.independent — אֵין clause; עֵצוֹת // תְּבוּנָה
29
AIf they were wise,conditional — לוּ + qatal — unreal wish-condition
they would understand this;independent — apodosis; three wisdom verbs: be wise // understand // discern
Bthey would discern their end.independent — אַחֲרִית echoes v. 20
v. 30 — numerical rhetorical question: one // a thousand, two // ten thousand; their Rock sold // YHWH handed over
30
AHow could one chase a thousand,independent — אֵיכָה; numerical heightening (cf. Lev 26:8; Josh 23:10)
and two put ten thousand to flight,independent — the number raised x // 10x
Bunless their Rock had sold them,conditional — אִם לֹא כִּי 'unless'; צוּר in its severest use — the Rock as seller
and YHWH had handed them over?conditional — Rock // YHWH, sold // handed over
v. 31 — the incomparable Rock: their rock not like our Rock // our enemies the arbiters
31
AFor not like our Rock is their rock,independent — כִּי; צוּר set against צוּר — the false gods called 'rock'
Bour enemies themselves being judges.independent — circumstantial; פְּלִילִים 'arbiters' — even the enemy concedes (LXX 'are senseless')
vv. 32–33 — emblematic: the vine of Sodom (image) for the enemy's nature; vine // fields, grapes // clusters, wine // venom
32
AFor from the vine of Sodom is their vine,independent — כִּי; verbless
and from the terraces of Gomorrah;independent — שַׁדְמֹת 'fields, terraces'; Sodom // Gomorrah
Btheir grapes are grapes of poison;independent — עֲנָבֵמוֹ עִנְּבֵי — repetition; ־מוֹ suffix
clusters of bitterness are theirs.independent — אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת
33
AThe venom of serpents is their wine,independent — predicate fronted; the vine's yield is poison
Band the cruel poison of asps.independent — רֹאשׁ // חֲמַת, פְּתָנִים // תַּנִּינִם
vv. 34–35 — the sealed store and the day: stored // sealed; vengeance // recompense; near // hastening
34
AIs it not stored up with me,independent — הֲלֹא; passive participle כָּמֻס — the deeds kept on record
Bsealed up in my treasuries?independent — חָתֻם — the sealed document
35
AVengeance is mine, and recompense,independent — לִי fronted; quoted Rom 12:19; Heb 10:30 (LXX 'in the day of vengeance I will repay')
for the time their foot slips;phrase modifier — לְעֵת + yiqtol — temporal
Bfor near is the day of their calamity,cause — כִּי ground; קָרוֹב fronted
and what is prepared for them hastens.cause — עֲתִדֹת 'things made ready'
The turn and vindication 32:36–43
vv. 36–43 — the turn: compassion (36), the taunt of the false rock (37–38), the self-declaration and the oath (39–42), the closing summons (43)
v. 36 — synonymous: vindicate his people // relent over his servants; the trigger (when he sees) with a merism, bond and free
36
AFor YHWH will vindicate his people,independent — כִּי — the turn; יָדִין 'judge' = 'do justice for' (cf. Ps 135:14)
and over his servants he will relent,independent — יִתְנֶחָם 'change his mind, have compassion'
Bwhen he seesconditional — כִּי temporal, following its clause
that their power is gone,content — אָזְלַת יָד 'the hand has gone'
and there is none left, bond or free.content — עָצוּר וְעָזוּב — merism, 'restrained and released' = everyone
vv. 37–38 — the taunt: where are their gods // the rock they sheltered in; ate // drank → rise // help // shelter
37
AAnd he will say:independent — weqatal frame — YHWH speaks (or 'one will say')
‘Where are their gods,content — אֵי — the taunt-form (cf. Jer 2:28)
Bthe rockcontent — צוּר — the keyword now ironic, for the false gods
in which they sought refuge,relative — asyndetic relative with resumptive בּוֹ
38
Awhich ate the fat of their sacrifices,relative — אֲשֶׁר; yiqtol — the gods fed on what they never gave
drank the wine of their drink offering?relative — eat // drink, fat // wine
BLet them rise up and help you;content — jussives; the address turns to 'you' (plural)
let it be a shelter over you!’content — singular jussive יְהִי; סִתְרָה 'covering'
v. 39 — the self-declaration: I, I am he // no god beside me; antithetic pairs kill // make alive, wound // heal; none delivers
39
ASee nowindependent — plural imperative + עַתָּה
that I, I am he,content — אֲנִי אֲנִי הוּא — the formula taken up in Isa 41:4; 43:10–13; 48:12
and there is no god beside me;content — אֵין … עִמָּדִי
BI kill and I make alive;independent — antithetic merism (cf. 1 Sam 2:6)
I have wounded, and I heal;independent — qatal // yiqtol, wound // heal
and there is none who delivers from my hand.independent — participle מַצִּיל held to the end (cf. Isa 43:13)
vv. 40–42 — the oath: raised hand // 'as I live'; if I whet (protasis) → I repay; arrows // sword, blood // flesh
40
AFor I lift up my hand to heaven,independent — כִּי; the gesture of the oath (cf. Gen 14:22; Exod 6:8)
Band I say:independent — וְאָמַרְתִּי — the oath spoken
‘As I live forever —’content — oath formula חַי אָנֹכִי; its content follows
41
Aif I whet my flashing sword,conditional — אִם under the oath — 'when I sharpen'; בְּרַק 'the lightning of' my sword
and my hand takes hold on judgment,conditional — second protasis
BI will render vengeance to my adversaries,independent — apodosis; נָקָם, the vengeance of v. 35
and those who hate me I will repay.independent — object fronted; adversaries // haters
42
AI will make my arrows drunk with blood,independent — the arrows of v. 23
and my sword shall devour flesh —independent — arrows // sword, drunk // devour
Bwith the blood of the slain and the captive,phrase modifier — answers 'blood' and 'flesh' chiastically
from the long-haired heads of the enemy.phrase modifier — פַּרְעוֹת — 'loose locks' of warriors (cf. Judg 5:2) or 'leaders'
v. 43 — the closing summons: imperative + its grounds (avenge // render vengeance), then atonement; the textual crux
43
AShout for joy, O nations, over his people!independent — MT הַרְנִינוּ גוֹיִם עַמּוֹ (or 'make his people sing'); 4QDeut-q (4Q44) reads 'heavens' and adds 'and bow down to him, all gods'; the LXX doubles it (heavens // sons of God, nations // angels; cf. Heb 1:6)
for he will avenge the blood of his servants,cause — כִּי ground; 4QDeut-q and LXX 'his sons'
Band vengeance he will render to his adversaries,cause — object fronted; 4QDeut-q and LXX add 'and he will repay those who hate him' (cf. v. 41)
and he will atone for his land, his people.cause — וְכִפֶּר; asyndetic 'his land, his people' — SP and 4QDeut-q 'the land of his people'
The epilogue and Nebo command 32:44–52
vv. 44–47 — prose frame: the Song delivered, and Moses' last charge (the words 'your life')
44
And Moses came,independent — wayyiqtol — the narrative resumes after the Song
and spoke all the words of this song in the hearing of the people,independent — the Song's public delivery (cf. 31:30)
he and Hoshea son of Nun.phrase modifier — apposition; הוֹשֵׁעַ, Joshua's earlier name (Num 13:8, 16) — SP and LXX 'Joshua'
45
And Moses finished speaking all these words to all Israel.independent — closure formula (cf. 31:24)
46
And he said to them:independent — speech frame
‘Set your hearts on all the wordscontent — imperative; the Song received as words of the law
which I am testifying against you today,relative — מֵעִיד — the Song as witness (31:19, 21, 28)
that you may command them to your children,relative — אֲשֶׁר with the words as object of the verb — handed on to the next generation
to keep and to do all the words of this law.purpose — infinitives לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת
47
For it is no empty word for you;cause — כִּי ground of 'set your hearts'; רֵק 'empty, vain'
rather, it is your life,cause — כִּי after a negative — 'but'; verbless (cf. 30:20)
and by this word you will prolong your days in the landcause — the promise of long life (cf. 5:33)
which you are crossing the Jordan to possess.’relative — the formula of entry
vv. 48–52 — YHWH's command: go up, see, die (cf. Num 27:12–14); the reason (Meribah) and the sentence (see, not enter)
48
And YHWH spoke to Moses on that very day, saying:independent — בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה — the solemn dating of Gen 7:13; Exod 12:17; speech formula לֵאמֹר
49
‘Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo,content — imperative; הַר נְבוֹ in apposition
which is in the land of Moab,relative — verbless relative
which is opposite Jericho;relative — second relative
and see the land of Canaan,content — imperative — the view without the entry
which I am giving to the sons of Israel as a possession;relative — participle נֹתֵן
50
and die on the mountaincontent — imperative of destiny — 'and you shall die'
which you are ascending,relative — participle עֹלֶה with resumptive שָׁמָּה
and be gathered to your people,content — euphemism for death and burial with the fathers
just as Aaron your brother died on Mount Horcomparative — כַּאֲשֶׁר; Num 20:22–29
and was gathered to his people;comparative — wayyiqtol continuing the comparison
51
because you broke faith with mecause — עַל אֲשֶׁר — the ground of the sentence (die … be gathered); מָעַל 'act treacherously'
in the midst of the sons of Israelphrase modifier — the public setting
at the waters of Meribath-kadesh, in the wilderness of Zin,phrase modifier — Num 20:1–13; 27:14
because you did not treat me as holycause — second עַל אֲשֶׁר; the verdict of Num 20:12
in the midst of the sons of Israel.phrase modifier — repeated — inclusio on the public offence
52
For from a distance you shall see the land,content — כִּי — 'yes, indeed'; resumes the 'see' of v. 49; מִנֶּגֶד 'from opposite'
but there you shall not go,content — וְשָׁמָּה fronted — the sentence on Moses
into the landphrase modifier — resumptive phrase
which I am giving to the sons of Israel.’relative — the closing formula repeats v. 49