Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 26 — clausal layoutדברים כו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Bringing the Basket 26:1–4

vv. 1–4 — ritual instruction: temporal protasis (v. 1) → weqatal chain of the rite (vv. 2–4), with the offerer's first declaration

1
וְהָיָה֙ כִּֽי תָב֣וֹא אֶל הָאָ֔רֶץconditional — continuing Moses' law-speech (the code of chs. 12–26) — וְהָיָה כִּי, temporal
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑הrelative — the land-gift formula
וִֽירִשְׁתָּ֖הּconditional — weqatal protasis chain — entry, possession, settlement
וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּconditional — weqatal
2
וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית כָּל פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗הindependent — weqatal apodosis — מֵרֵאשִׁית, partitive 'some of the first'
אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛relative — אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְrelative — the land-gift formula again
וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶאindependent — weqatal — טֶנֶא, the basket
וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל הַמָּק֔וֹםindependent — weqatal
אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָrelative — the place-formula of ch. 12
לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁםpurpose — centralization formula — לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם
3
וּבָאתָ֙ אֶל הַכֹּהֵ֔ןindependent — weqatal chain continues
אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑םrelative — אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם — the priest of the day
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יוindependent — speech frame
הִגַּ֤דְתִּי הַיּוֹם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָcontent — performative qatal הִגַּדְתִּי — the declaration is the act
כִּי בָ֨אתִי֙ אֶל הָאָ֔רֶץcontent — כִּי — content of the declaration; the 'I' stands for Israel
אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵ֖ינוּrelative — the oath to the patriarchs
לָ֥תֶת לָֽנוּcontent — complement infinitive of 'swore'
4
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן הַטֶּ֖נֶא מִיָּדֶ֑ךָindependent — weqatal — subject shift to the priest
וְהִ֨נִּיח֔וֹ לִפְנֵ֕י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָindependent — the basket deposited; the offerer speaks next

The Credo and the Rejoicing 26:5–11

vv. 5–10a — the credo: speech frame → a first-person narrative chain (descent → oppression → cry → hearing → exodus → land) → 'and now' (the present offering)

5
וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָindependent — double speech frame — וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ, a formal recitation
אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔יcontent — verbless, predicate fronted — אֲרַמִּי אֹבֵד: 'wandering' or 'perishing'; the patriarch Jacob
וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָהcontent — wayyiqtol — the credo's narrative chain begins
וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑טcontent — וַיָּגָר — the sojourner (גֵּר) Israel once was; בִּמְתֵי מְעָט
וַֽיְהִי שָׁ֕ם לְג֥וֹי גָּד֖וֹל עָצ֥וּם וָרָֽבcontent — וַיְהִי ... לְגוֹי — the promise of Gen 12:2 fulfilled in Egypt; triple adjective

vv. 6–7 — reversal: oppression (three verbs) → cry → YHWH hears and sees (three nouns)

6
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖יםcontent — wayyiqtol — the turn to affliction; the narrative shifts to 'us'
וַיְעַנּ֑וּנוּcontent — וַיְעַנּוּנוּ — Exod 1:11–12
וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁהcontent — עֲבֹדָה קָשָׁה — Exod 1:14
7
וַנִּצְעַ֕ק אֶל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּcontent — wayyiqtol — the cry, the hinge of the credo
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת קֹלֵ֔נוּcontent — YHWH as subject from here to the end
וַיַּ֧רְא אֶת עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת לַחֲצֵֽנוּcontent — triad עֳנִי / עָמָל / לַחַץ — Exod 2:23–25; 3:7–9

vv. 8–9 — deliverance and gift: brought out → brought in → gave

8
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִמִּצְרַ֔יִםcontent — wayyiqtol — the climax
בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֔הphrase modifier — instrumental pair — the classic exodus formula (4:34; 5:15)
וּבְמֹרָ֖א גָּדֹ֑ל וּבְאֹת֖וֹת וּבְמֹפְתִֽיםphrase modifier — the formula completed — five בְּ-phrases in all
9
וַיְבִאֵ֖נוּ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑הcontent — וַיְבִאֵנוּ answers וַיּוֹצִאֵנוּ — out of Egypt, into this place
וַיִּתֶּן לָ֨נוּ֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔אתcontent — wayyiqtol — the last link of the chain
אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁphrase modifier — apposition — the land formula
10
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֨אתִי֙ אֶת רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔הcontent — וְעַתָּה הִנֵּה — history turns to the present act; הֵבֵאתִי answers 'he brought us'
אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהוָ֑הrelative — direct address — 'you' and the vocative יְהוָה; the gift of v. 9 made personal

vv. 10b–11 — the rite completed: setting down, worship, shared rejoicing

וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָindependent — weqatal — back to the instruction
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָindependent — prostration before the altar
11
וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכָל הַטּ֗וֹבindependent — weqatal — the rite ends in joy, a Deuteronomic theme
אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן לְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָrelative — אֲשֶׁר — the gift again
אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖רphrase modifier — apposition expanding the subject — the rejoicing community
אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָrelative — the sojourner, as Israel once sojourned (v. 5)

The Third-Year Tithe and Its Declaration 26:12–15

vv. 12–15 — ritual instruction: temporal protasis (v. 12) → 'you shall say' → the declaration: claim of compliance, negative confession, affirmation, prayer

12
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂר אֶת כָּל מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛conditional — כִּי + yiqtol — temporal; the triennial tithe (14:28–29)
בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑רphrase modifier — time phrase with apposition
וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔הconditional — weqatal protasis — the four dependents
וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָpurpose — weqatal of purpose — בִשְׁעָרֶיךָ 'in your gates'
וְשָׂבֵֽעוּpurpose — weqatal — the echo of 14:29
13
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָindependent — apodosis — speech frame for the declaration
בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן הַבַּ֗יִתcontent — qatal — בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ, the holy tithe cleared out
וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔הcontent — וְגַם — the four of v. 12 repeated
כְּכָל מִצְוָתְךָ֖comparative — כְּכָל
אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִיrelative — אֲשֶׁר — the speaker now addresses YHWH
לֹֽא עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֺתֶ֖יךָcontent — negative confession begins — לֹא + qatal
וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּיcontent — וְלֹא שָׁכָחְתִּי
14
לֹא אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּcontent — first denial — בְאֹנִי
וְלֹא בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֨נּוּ֙ בְּטָמֵ֔אcontent — second denial — בִעַרְתִּי repeated from v. 13
וְלֹא נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑תcontent — third denial — no share for the cult of the dead
שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יcontent — asyndetic positive affirmation — שָׁמַעְתִּי
עָשִׂ֕יתִיcontent — עָשִׂיתִי — hearing and doing
כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִיcomparative — echoes v. 13 — כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי
15
הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן הַשָּׁמַ֗יִםcontent — imperative prayer — הַשְׁקִיפָה, the book's only one
וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת עַמְּךָ֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔לcontent — imperative — the petition
וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔הphrase modifier — second object of 'bless'
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּrelative — אֲשֶׁר
כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּcomparative — כַּאֲשֶׁר — the gift as the oath kept
אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁphrase modifier — apposition to 'the ground' — the land formula, as in v. 9

The Mutual Declaration 26:16–19

vv. 16–19 — covenant formula: the 'this day' command (v. 16) → the paired declarations (vv. 17–19)

16
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מְצַוְּךָ֧independent — הַיּוֹם הַזֶּה fronted — the covenant moment; participle מְצַוְּךָ
לַעֲשׂ֛וֹת אֶת הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִ֑יםcontent — complement infinitive — statutes and ordinances, the heading of 12:1
וְשָׁמַרְתָּ֤ וְעָשִׂ֨יתָ֙ אוֹתָ֔םindependent — weqatal pair
בְּכָל לְבָבְךָ֖ וּבְכָל נַפְשֶֽׁךָphrase modifier — the Shema's totality (6:5)

v. 17 // vv. 18–19 — the mutual declaration: 'you have declared YHWH' // 'YHWH has declared you' (הֶאֱמַרְתָּ // הֶאֱמִירְךָ)

17
אֶת יְהוָ֥ה הֶאֱמַ֖רְתָּ הַיּ֑וֹםindependent — first member — Israel's declaration; object fronted; hiphil of אָמַר, only here and v. 18
לִהְיוֹת֩ לְךָ֨ לֵֽאלֹהִ֜יםcontent — the covenant formula, first half
וְלָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֗יוcontent — Israel's commitments — infinitive chain
וְלִשְׁמֹ֨ר חֻקָּ֧יו וּמִצְוֺתָ֛יו וּמִשְׁפָּטָ֖יוcontent — three terms for the law
וְלִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹלֽוֹcontent — the chain closes on hearing
18
וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹםindependent — second member — YHWH's answering declaration; subject fronted
לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔הcontent — the covenant formula, second half — עַם סְגֻלָּה (7:6; 14:2)
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר לָ֑ךְcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר
וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל מִצְוֺתָֽיוcontent — Israel's obligation folded into YHWH's declaration
19
וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל הַגּוֹיִם֙content — infinitive — Israel exalted (cf. 28:1)
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔הrelative — אֲשֶׁר — the nations as YHWH's work
לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶתphrase modifier — triad — Jer 13:11
וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָcontent — עַם קָדֹשׁ — the goal of election (7:6)
כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר — inclusio with v. 18; the code ends on YHWH's word
Analysis. Deuteronomy 26 closes the law code (chs. 12–26) inside Moses' law-speech, so the speech is laid out flush-left at depth 0 as law, and the first line is tagged as continuing it. It is liturgical law: two ritual instructions, each opening with a temporal protasis (וְהָיָה כִּי, v. 1; כִּי תְכַלֶּה, v. 12) leaning in from one level deeper, then a weqatal chain of actions at depth 0, and each turning on 'you shall say' — the words the worshipper is to speak nest one level deeper as quoted speech. In the firstfruits rite the offerer speaks twice: the short declaration to the priest (v. 3) and the credo (vv. 5–10), which is laid out as its own first-person narrative chain inside the quotation — the wayyiqtol line of descent, oppression, cry, hearing, exodus and gift of the land, with the instrumental phrases of v. 8 and the 'land flowing with milk and honey' hung beneath their verbs — until 'and now, behold' brings the history into the present act and the speaker addresses YHWH directly. The tithe declaration (vv. 13–15) nests the same way: a claim of compliance, a negative confession of three denials, a positive affirmation, and the one imperative prayer of the book (הַשְׁקִיפָה). The chapter ends with the covenant formula (vv. 16–19): the 'this day' command, then the paired declarations, labelled as such — 'you have declared YHWH' // 'YHWH has declared you' — each followed by its chain of infinitives. Cruxes the layout takes a side on: אֲרַמִּי אֹבֵד (v. 5) is rendered 'a wandering Aramean' and taken as the patriarch Jacob, with 'perishing' kept in the tag; the infinitives of v. 17 (to walk, keep, listen) are read as Israel's commitments within its declaration, and 'to keep all his commandments' in v. 18 as Israel's obligation folded into YHWH's declaration; the infinitives of v. 19 are read as further content of YHWH's declaration, not as a new sentence.