Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 25 — clausal layoutדברים כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Measured Flogging 25:1–3

vv. 1–3 — casuistic law: a court-case protasis (v. 1) → the sentencing sub-case (v. 2) → the cap of forty and its motive (v. 3)

1
כִּֽי יִהְיֶ֥ה רִיב֙ בֵּ֣ין אֲנָשִׁ֔יםconditional — continuing Moses' law-speech (the code of chs. 12–26) — כִּי + yiqtol opens the case; רִיב 'lawsuit, dispute'
וְנִגְּשׁ֥וּ אֶל הַמִּשְׁפָּ֖ט וּשְׁפָט֑וּםconditional — weqatal chain continuing the protasis — the case comes before the judges
וְהִצְדִּ֨יקוּ֙ אֶת הַצַּדִּ֔יקconditional — forensic hiphil הִצְדִּיק 'declare righteous'
וְהִרְשִׁ֖יעוּ אֶת הָרָשָֽׁעconditional — its antonym הִרְשִׁיעַ — צַדִּיק // רָשָׁע; the verdict the sentence of v. 2 presupposes
2
וְהָיָ֛ה אִם בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָרָשָׁ֑עconditional — וְהָיָה אִם — the sub-case inside the court frame; בִּן הַכּוֹת 'a son of striking', liable to blows
וְהִפִּיל֤וֹ הַשֹּׁפֵט֙independent — weqatal apodosis — the judge presides over the sentence
וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יוindependent — לְפָנָיו — the punishment under the judge's eye, not left to the crowd
כְּדֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּמִסְפָּֽרphrase modifier — measure of the blows — כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ; counted, not open-ended
3
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּindependent — the number fronted — the cap (later fenced as 'forty less one', m. Makkot 3:10; 2 Cor 11:24)
לֹ֣א יֹסִ֑יףindependent — לֹא + yiqtol — the limit made a prohibition
פֶּן יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל אֵ֨לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔הpurpose — פֶּן — negative motive clause; יֹסִיף repeats the verb of the prohibition
וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָpurpose — second member of the פֶּן clause — the guilty man is still 'your brother'; נִקְלָה 'be made light, contemptible'

The Unmuzzled Ox 25:4

v. 4 — apodictic prohibition, standing alone between two cases

4
לֹא תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹרindependent — לֹא + yiqtol — asyndetic, a one-line law; cited in 1 Cor 9:9; 1 Tim 5:18
בְּדִישֽׁוֹphrase modifier — בְּ + infinitive — temporal; the working animal may eat from its work

The Levirate Marriage and Its Refusal 25:5–10

vv. 5–6 — casuistic law: main case (כִּי) → the levirate duty → its effect on the dead man's name

5
כִּֽי יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗וconditional — כִּי main-case protasis — the brothers on the family land
וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙conditional — weqatal protasis chain
וּבֵ֣ן אֵֽין ל֔וֹconditional — verbless אֵין clause — the condition that triggers the law
לֹֽא תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑רindependent — apodosis — לֹא + yiqtol; זָר here 'outside the family'
יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָindependent — asyndetic positive ruling — יָבָם 'levir'
וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖הindependent — weqatal
וְיִבְּמָֽהּindependent — denominative יִבֵּם — the technical term, elsewhere only in Gen 38
6
וְהָיָ֗ה הַבְּכוֹר֙independent — וְהָיָה + casus pendens — the subject fronted
אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔דrelative — אֲשֶׁר
יָק֕וּם עַל שֵׁ֥ם אָחִ֖יו הַמֵּ֑תindependent — יָקוּם עַל שֵׁם — the son reckoned to the dead man
וְלֹֽא יִמָּחֶ֥ה שְׁמ֖וֹ מִיִּשְׂרָאֵֽלpurpose — וְלֹא + yiqtol of result; יִמָּחֶה anticipates the תִּמְחֶה of v. 19

vv. 7–10 — sub-case (וְאִם): refusal → the widow's plea at the gate → the elders' summons → the shaming rite and the shaming name

7
וְאִם לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת יְבִמְתּ֑וֹconditional — וְאִם — the refusal sub-case; לֹא יַחְפֹּץ
וְעָלְתָה֩ יְבִמְתּ֨וֹ הַשַּׁ֜עְרָה אֶל הַזְּקֵנִ֗יםindependent — weqatal apodosis — the widow takes the initiative; the gate as court (cf. Ruth 4)
וְאָֽמְרָה֙independent — speech frame
מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לcontent — the widow's plea — מֵאֵין 'refuses'; 'name' echoes v. 6
לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽיcontent — asyndetic second clause — לֹא אָבָה
8
וְקָֽרְאוּ ל֥וֹ זִקְנֵי עִיר֖וֹindependent — weqatal — the elders act
וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יוindependent — persuasion before sanction
וְעָמַ֣דconditional — weqatal as an unmarked protasis — the refusal persisted in
וְאָמַ֔רconditional — the protasis continues with his own words
לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּcontent — the refusal in the first person — חָפַצְתִּי echoes יַחְפֹּץ of v. 7
9
וְנִגְּשָׁ֨ה יְבִמְתּ֣וֹ אֵלָיו֮ לְעֵינֵ֣י הַזְּקֵנִים֒independent — apodosis — the shaming rite, performed by the widow before witnesses
וְחָלְצָ֤ה נַעֲלוֹ֙ מֵעַ֣ל רַגְל֔וֹindependent — weqatal; חָלַץ — the act that becomes his name (v. 10)
וְיָרְקָ֖ה בְּפָנָ֑יוindependent — weqatal
וְעָֽנְתָה֙ וְאָ֣מְרָ֔הindependent — double speech frame — וְעָנְתָה וְאָמְרָה, formal declaration
כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁcontent — the curse-formula — כָּכָה יֵעָשֶׂה
אֲשֶׁ֥ר לֹא יִבְנֶ֖ה אֶת בֵּ֥ית אָחִֽיוrelative — אֲשֶׁר — בָּנָה בַּיִת 'build a house' = raise up offspring
10
וְנִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — weqatal — the lasting consequence
בֵּ֖ית חֲל֥וּץ הַנָּֽעַלcontent — the shaming name בֵּית חֲלוּץ הַנַּעַל — a name given to one who would not raise a name (v. 6)

The Immodest Intervention 25:11–12

vv. 11–12 — casuistic law: a four-clause protasis → the penalty + the no-pity formula

11
כִּֽי יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יוconditional — כִּי protasis — אִישׁ וְאָחִיו 'a man and his brother', i.e. one another
וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔דconditional — weqatal protasis chain
לְהַצִּ֥יל אֶת אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּpurpose — לְ + infinitive — her motive is rescue
וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּconditional — weqatal
וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיוconditional — הֶחֱזִיקָה בִּמְבֻשָׁיו — the act, not the intent, is the offence
12
וְקַצֹּתָ֖ה אֶת כַּפָּ֑הּindependent — weqatal apodosis — the only mutilation penalty in the Torah (read as monetary in b. BQ 28a)
לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָindependent — no-pity formula (cf. 13:9; 19:13, 21)

Honest Weights and Measures 25:13–16

vv. 13–16 — apodictic pair (weight // measure) → positive counterpart → motive (לְמַעַן) → ground (כִּי, תּוֹעֵבָה)

13
לֹֽא יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶןindependent — לֹא יִהְיֶה לְךָ — אֶבֶן וָאָבֶן 'a stone and a stone', two sets of weights
גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽהphrase modifier — the double standard named — large for buying, small for selling
14
לֹא יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑הindependent — exact parallel to v. 13 — the dry measure for the weight; אֵיפָה וְאֵיפָה
גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽהphrase modifier — refrain repeated verbatim
15
אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֨דֶק֙ יִֽהְיֶה לָּ֔ךְindependent — positive counterpart — אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק fronted
אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה לָּ֑ךְindependent — the pair completed — stone // ephah
לְמַ֨עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔הpurpose — לְמַעַן — the long-life motive of the fifth commandment (5:16)
אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְrelative — the land-gift formula
16
כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּהcause — כִּי — ground of the whole unit; verbless; תּוֹעֵבָה, a word of the cult applied to the market
כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶלphrase modifier — apposition — the second כֹּל עֹשֵׂה generalizes to all עָוֶל

Remembering to Erase Amalek 25:17–19

vv. 17–19 — command frame: 'remember' → its object narrated (vv. 17–18) → the command proper in a temporal frame (v. 19) → 'do not forget'

17
זָכ֕וֹרindependent — infinitive absolute as imperative — זָכוֹר
אֵ֛ת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה לְךָ֖ עֲמָלֵ֑קcontent — אֵת אֲשֶׁר — object clause; Amalek held back to the end
בַּדֶּ֖רֶךְphrase modifier — the place — בַּדֶּרֶךְ, repeated in v. 18
בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִםphrase modifier — בְּ + infinitive — temporal (Exod 17:8–16)
18
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְcontent — second אֲשֶׁר object — 'how'; קָרָה, an opportunistic encounter
וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָcontent — wayyiqtol continuing the narrated object — denominative זִנֵּב 'strike the tail'
וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַphrase modifier — circumstantial וְ + pronoun — verbless; the victims were the weak
וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽיםcontent — the verdict — Amalek (not Israel) taken as subject; fear of God, the bound he lacked
19
וְהָיָ֡ה בְּהָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣יךָ לְ֠ךָ מִכָּל אֹ֨יְבֶ֜יךָ מִסָּבִ֗יבconditional — וְהָיָה + בְּ + infinitive — temporal; the rest of 12:10
בָּאָ֨רֶץ֙phrase modifier — place of the rest
אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה אֱ֠לֹהֶיךָ נֹתֵ֨ן לְךָ֤ נַחֲלָה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּrelative — the land-gift formula with לְרִשְׁתָּהּ
תִּמְחֶה֙ אֶת זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִםindependent — the command proper — תִּמְחֶה ... זֵכֶר: remember in order to erase the memory
לֹ֖א תִּשְׁכָּֽחindependent — לֹא תִּשְׁכָּח — two words closing the law code; inclusio with זָכוֹר (v. 17)
Analysis. Deuteronomy 25 is the last chapter of the law code (chs. 12–26), still inside Moses' law-speech, so the speech runs flush-left at depth 0 as law with no new frame; the first line is tagged as continuing it. Three cases share the casuistic shape — a כִּי protasis built as a chain of weqatal clauses leaning in one level deeper, then a flush-left ruling: the court case and its flogging (vv. 1–3), the levirate (vv. 5–10) and the wife who intervenes in a fight (vv. 11–12). Between and after them stand apodictic lines: the unmuzzled ox (v. 4), the paired prohibitions of false weights and measures with their positive counterpart, motive (לְמַעַן) and ground (תּוֹעֵבָה, vv. 13–16), and the Amalek command (vv. 17–19). The only quoted speech is in the levirate law, and it nests under the verbs of saying: the widow's plea at the gate, the brother's refusal, the widow's curse-formula, and the shaming name given to his house. The Amalek unit is laid out as a command whose object is a narrative: 'remember' carries two אֲשֶׁר object clauses (what he did, how he met you), and the command proper, framed by a temporal clause, comes only in v. 19, closed by 'do not forget'. Cruxes the layout takes a side on: v. 1 is read as a protasis whose apodosis is v. 2 (וְהָיָה אִם as a sub-case inside the court frame), not as a complete sentence; in v. 8 the weqatal וְעָמַד is read as an unmarked conditional ('if he stands firm'), with v. 9 as its apodosis; the subject of 'he did not fear God' (v. 18) is taken as Amalek, not Israel; and the 'cutting off' of the hand in v. 12 is translated literally, leaving the rabbinic monetary reading to the tag.