Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 24 — clausal layoutדברים כד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The divorce law: writ, second marriage, and the ban on return 24:1–4

vv. 1–4 — casuistic law: one long protasis (vv. 1–3: marriage → displeasure → writ → remarriage → second divorce or death) leaning over a single apodosis (v. 4)

1
When a man takes a wife and marries her,conditional — Moses' law-speech continues (begun at 5:1), flush-left as law — כִּי main-case protasis; וּבְעָלָהּ 'becomes her husband'
and it happens that she does not find favor in his eyes,conditional — וְהָיָה אִם — the protasis runs on
because he has found in her some indecency,cause — כִּי causal — עֶרְוַת דָּבָר 'nakedness of a thing' (cf. 23:15): the undefined ground, the Hillel/Shammai crux (Matt 19:3)
and he writes her a certificate of divorceconditional — weqatal chain of the protasis — סֵפֶר כְּרִיתֻת 'document of cutting-off'
and puts it in her handconditional — weqatal
and sends her away from his house,conditional — weqatal וְשִׁלְּחָהּ — the divorce completed
2
and she goes out of his houseconditional — the wife now subject — מִבֵּיתוֹ picks up the end of v. 1
and goes and becomes another man's wife,conditional — וְהָיְתָה לְאִישׁ אַחֵר — the second marriage
3
and the latter man hates herconditional — וּשְׂנֵאָהּ — 'hates', a stronger verb than v. 1's displeasure
and writes her a certificate of divorceconditional — v. 1's divorce sequence repeated verbatim
and puts it in her handconditional — weqatal
and sends her away from his house,conditional — weqatal
or if the latter man dies,conditional — אוֹ כִי — the alternative condition
who took her to himself as wife,relative — אֲשֶׁר
4
her first husband is not permittedindependent — the apodosis at last — לֹא יוּכַל
who sent her away,relative — אֲשֶׁר — the same verb as v. 1
to take her again to be his wife,content — complement infinitives — לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ 'return to take' = again
after she has been defiled —phrase modifier — אַחֲרֵי אֲשֶׁר temporal — Hotpaal הֻטַּמָּאָה, 'made to be defiled': the crux (by the second marriage itself?)
for that is an abomination before YHWH —cause — verbless כִּי clause — תוֹעֵבָה
and you shall not bring sin upon the landindependent — the address turns to Israel — Hiphil תַחֲטִיא: the land polluted (cf. Jer 3:1)
that YHWH your God is giving you as an inheritance.relative — the land-gift formula

The bridegroom's year of exemption 24:5

v. 5 — casuistic law: protasis + two exemptions + positive charge

5
When a man takes a new wife,conditional — כִּי protasis — יִקַּח as in v. 1, now with joy instead of rupture
he shall not go out with the army,independent — apodosis — exemption (cf. 20:7)
and no duty shall be laid on him;independent — 'nothing shall pass over him' — no levy of any kind
free he shall be for his house one year,independent — נָקִי fronted
and he shall gladden his wifeindependent — weqatal Piel וְשִׂמַּח — the purpose of the year
whom he has taken.relative — אֲשֶׁר לָקָח

The millstone pledge and the man-stealer's death 24:6–7

vv. 6–7 — apodictic pledge law with motive // casuistic death law with the purge formula

6
No one shall take a mill or an upper millstone in pledge,independent — לֹא יַחֲבֹל — the household's daily bread
for he would be taking a life in pledge.cause — verbless כִּי clause with participle חֹבֵל — the millstone is the debtor's life
7
If a man is found stealing a person of his brothers, of the sons of Israel,conditional — כִּי protasis — גֹּנֵב נֶפֶשׁ, kidnapping (Exod 21:16)
and he treats him as a slave or sells him,conditional — weqatal continuing the protasis — וְהִתְעַמֶּר (as 21:14)
then that thief shall die;independent — weqatal apodosis וּמֵת
so you shall purge the evil from your midst.independent — the purge formula (13:6; 17:7; 19:19)

The leprosy caution and the Miriam warning 24:8–9

vv. 8–9 — admonition pair: 'take heed' (priestly torah, Lev 13–14) // 'remember' (Miriam, Num 12)

8
Take heed, in an outbreak of leprosy,independent — imperative הִשָּׁמֶר — בְּנֶגַע הַצָּרַעַת
to be very careful and to docontent — complement infinitives
according to allphrase modifier — the norm
that the Levitical priests direct you;relative — אֲשֶׁר יוֹרוּ — the priests' torah
as I commanded them,comparative — כַּאֲשֶׁר leaning forward onto 'so you shall be careful' — Moses' first person
so you shall be careful to do.independent — תִּשְׁמְרוּ plural — restating the admonition
9
Rememberindependent — infinitive absolute זָכוֹר as imperative
what YHWH your God did to Miriamcontent — אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה — her leprosy (Num 12:10–15)
on the way when you came out of Egypt.phrase modifier — the exodus-road phrase, as in 23:5

Pledges and the dignity of the debtor 24:10–13

vv. 10–13 — casuistic pledge law: main case (stand outside) + sub-case of the poor man (return by sunset), with a blessing / righteousness motive

10
When you lend your neighbor a loan of any sort,conditional — כִּי protasis
you shall not go into his houseindependent — apodosis — the debtor's house inviolable
to take his pledge.purpose — לַעֲבֹט עֲבֹטוֹ — infinitive with cognate object
11
Outside you shall stand,independent — בַּחוּץ fronted
and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you, outside.independent — fronted subject with relative אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בוֹ; בַּחוּץ … הַחוּצָה bracket the verse
12
And if he is a poor man,conditional — וְאִם sub-case — verbless protasis
you shall not sleep in his pledge.independent — apodosis — the cloak kept overnight
13
You shall surely return the pledge to himindependent — infinitive absolute הָשֵׁב + yiqtol
by sunset,phrase modifier — כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ
that he may sleep in his cloak and bless you;purpose — weqatal of result — בְּשַׂלְמָתוֹ (Exod 22:25–26)
and for you it shall be righteousness before YHWH your God.independent — צְדָקָה — the act counted as righteousness (cf. 6:25)

Wages paid the same day; guilt that is never vicarious 24:14–16

vv. 14–15 — apodictic wage law with motive and warning (Lev 19:13)

14
You shall not oppress a hired worker, poor and needy,independent — לֹא תַעֲשֹׁק — עָנִי וְאֶבְיוֹן
whether of your brothers or of your sojournersphrase modifier — מֵאַחֶיךָ … מִגֵּרְךָ — Israelite and resident alien alike
who are in your land, within your gates.relative — verbless אֲשֶׁר clause
15
On his day you shall give him his wages, and the sun shall not go down on it,independent — בְּיוֹמוֹ fronted — paid before sunset
for he is poor,cause — verbless כִּי clause
and to it he lifts up his soul —cause — נֹשֵׂא אֶת נַפְשׁוֹ — he longs for it
lest he cry against you to YHWH,purpose — וְלֹא as negative purpose — the poor man's cry (Exod 22:22)
and it be sin in you.purpose — weqatal — חֵטְא as in 23:22

v. 16 — apodictic principle: fathers // children in chiasm, closed by the rule of individual responsibility (2 Kgs 14:6)

16
Fathers shall not be put to death for children,independent — יוּמְתוּ — Hophal
nor shall children be put to death for fathers;independent — chiastic reversal — וּבָנִים fronted
each for his own sin shall be put to death.independent — אִיש בְּחֶטְאוֹ fronted — the summary rule

Justice and gleanings for the sojourner, orphan, and widow 24:17–22

vv. 17–18 — apodictic protection of the vulnerable + the 'remember you were a slave' motive

17
You shall not pervert the justice due to the sojourner or the orphan,independent — לֹא תַטֶּה — the triad begins (Exod 23:6)
and you shall not take a widow's garment in pledge.independent — תַחֲבֹל — the pledge law of vv. 10–13 applied to the widow
18
But you shall rememberindependent — weqatal וְזָכַרְתָּ — the slavery motive (5:15; 15:15; 16:12)
that you were a slave in Egypt,content — כִּי content — עֶבֶד הָיִיתָ
and that YHWH your God redeemed you from there;content — wayyiqtol וַיִּפְדְּךָ within the remembered content
therefore I command you to do this thing.independent — עַל כֵּן — the motive formula; אָנֹכִי Moses

vv. 19–21 — triple casuistic gleaning law: sheaf // olives // grapes, each closing 'for the sojourner, the orphan, and the widow it shall be'

19
When you reap your harvest in your fieldconditional — כִּי protasis
and forget a sheaf in the field,conditional — weqatal continuing the protasis
you shall not go back to get it;independent — apodosis
for the sojourner, the orphan, and the widow it shall be,independent — the recipients fronted — refrain of vv. 19–21
so that YHWH your God may bless youpurpose — לְמַעַן — the blessing motive
in all the work of your hands.phrase modifier — בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ
20
When you beat your olive tree,conditional — כִּי protasis
you shall not go over the boughs after you;independent — תְפָאֵר — denominative from 'bough'
for the sojourner, the orphan, and the widow it shall be.independent — refrain
21
When you gather the grapes of your vineyard,conditional — כִּי protasis
you shall not glean it after you;independent — תְעוֹלֵל — the second gleaning
for the sojourner, the orphan, and the widow it shall be.independent — refrain — the third time

v. 22 — the slavery motive of v. 18 repeated as a refrain, closing the chapter

22
And you shall rememberindependent — weqatal וְזָכַרְתָּ — refrain of v. 18
that you were a slave in the land of Egypt;content — כִּי content — בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם for v. 18's 'in Egypt'
therefore I command you to do this thing.independent — עַל כֵּן — the motive formula, verbatim from v. 18
Analysis. Deuteronomy 24 continues Moses' law-speech (begun at 5:1), flush-left at depth 0. Its centrepiece is the divorce law of vv. 1–4, laid out as the cantillation reads it: one long casuistic protasis — fourteen weqatal and conditional lines across vv. 1–3, all one step deep (marriage, displeasure, the writ handed over and the dismissal, her second marriage, the second husband's hatred and writ, or his death) — leaning over the single apodosis of v. 4, 'her first husband is not permitted to take her again'. Translations that turn vv. 1–3 into commands lose this shape; here the only rulings are the ban on return and the warning not to bring sin on the land. The rest of the chapter alternates casuistic units (bridegroom, kidnapping, pledges, gleanings: כִּי protases over apodoses, with the poor man's pledge as a וְאִם sub-case) and apodictic לֹא commands with motive clauses (millstone, wages, vicarious punishment, justice for the vulnerable). Motives are tagged where they recur: the purge formula (v. 7), blessing (vv. 13, 19), 'sin in you' (v. 15, echoing 23:22), and the refrain 'remember that you were a slave in Egypt … therefore I command you to do this thing' (vv. 18, 22), which frames the triple gleaning law of vv. 19–21 with its own refrain 'for the sojourner, the orphan, and the widow it shall be'. Cruxes the layout takes a side on: the כִּי of v. 1 (עֶרְוַת דָּבָר) is read as the husband's grounds, subordinate inside the protasis, without defining the indecency; the Hotpaal הֻטַּמָּאָה of v. 4 is attached to the remarriage ('after she has been defiled') and the tag leaves open whether the second marriage itself defiles; and in v. 8 the כַּאֲשֶׁר clause is read as leaning forward onto 'so you shall be careful to do'.