Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 25 — clausal layoutדברים כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Measured Flogging 25:1–3

vv. 1–3 — casuistic law: a court-case protasis (v. 1) → the sentencing sub-case (v. 2) → the cap of forty and its motive (v. 3)

1
When there is a dispute between men,conditional — continuing Moses' law-speech (the code of chs. 12–26) — כִּי + yiqtol opens the case; רִיב 'lawsuit, dispute'
and they come to court, and the judges judge them,conditional — weqatal chain continuing the protasis — the case comes before the judges
and they acquit the innocentconditional — forensic hiphil הִצְדִּיק 'declare righteous'
and condemn the guilty —conditional — its antonym הִרְשִׁיעַ — צַדִּיק // רָשָׁע; the verdict the sentence of v. 2 presupposes
2
then, if the guilty man deserves to be beaten,conditional — וְהָיָה אִם — the sub-case inside the court frame; בִּן הַכּוֹת 'a son of striking', liable to blows
the judge shall make him lie downindependent — weqatal apodosis — the judge presides over the sentence
and have him struck in his presence,independent — לְפָנָיו — the punishment under the judge's eye, not left to the crowd
in proportion to his guilt, by number.phrase modifier — measure of the blows — כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ; counted, not open-ended
3
Forty stripes he may strike him;independent — the number fronted — the cap (later fenced as 'forty less one', m. Makkot 3:10; 2 Cor 11:24)
he shall not exceed it,independent — לֹא + yiqtol — the limit made a prohibition
lest he continue to strike him beyond these with a great blow,purpose — פֶּן — negative motive clause; יֹסִיף repeats the verb of the prohibition
and your brother be degraded in your eyes.purpose — second member of the פֶּן clause — the guilty man is still 'your brother'; נִקְלָה 'be made light, contemptible'

The Unmuzzled Ox 25:4

v. 4 — apodictic prohibition, standing alone between two cases

4
You shall not muzzle an oxindependent — לֹא + yiqtol — asyndetic, a one-line law; cited in 1 Cor 9:9; 1 Tim 5:18
while it is threshing.phrase modifier — בְּ + infinitive — temporal; the working animal may eat from its work

The Levirate Marriage and Its Refusal 25:5–10

vv. 5–6 — casuistic law: main case (כִּי) → the levirate duty → its effect on the dead man's name

5
When brothers dwell togetherconditional — כִּי main-case protasis — the brothers on the family land
and one of them diesconditional — weqatal protasis chain
and he has no son,conditional — verbless אֵין clause — the condition that triggers the law
the wife of the dead man shall not be married outside to a strange man;independent — apodosis — לֹא + yiqtol; זָר here 'outside the family'
her brother-in-law shall come in to her,independent — asyndetic positive ruling — יָבָם 'levir'
and take her as his wife,independent — weqatal
and perform the levirate duty for her.independent — denominative יִבֵּם — the technical term, elsewhere only in Gen 38
6
And it shall be: the firstbornindependent — וְהָיָה + casus pendens — the subject fronted
whom she bearsrelative — אֲשֶׁר
shall succeed to the name of his dead brother,independent — יָקוּם עַל שֵׁם — the son reckoned to the dead man
so that his name not be blotted out from Israel.purpose — וְלֹא + yiqtol of result; יִמָּחֶה anticipates the תִּמְחֶה of v. 19

vv. 7–10 — sub-case (וְאִם): refusal → the widow's plea at the gate → the elders' summons → the shaming rite and the shaming name

7
But if the man does not wish to take his sister-in-law,conditional — וְאִם — the refusal sub-case; לֹא יַחְפֹּץ
his sister-in-law shall go up to the gate, to the elders,independent — weqatal apodosis — the widow takes the initiative; the gate as court (cf. Ruth 4)
and say,independent — speech frame
'My brother-in-law refuses to raise up a name for his brother in Israel;content — the widow's plea — מֵאֵין 'refuses'; 'name' echoes v. 6
he is not willing to perform the levirate duty for me.'content — asyndetic second clause — לֹא אָבָה
8
Then the elders of his city shall summon himindependent — weqatal — the elders act
and speak to him;independent — persuasion before sanction
if he stands firmconditional — weqatal as an unmarked protasis — the refusal persisted in
and says,conditional — the protasis continues with his own words
'I do not want to take her,'content — the refusal in the first person — חָפַצְתִּי echoes יַחְפֹּץ of v. 7
9
then his sister-in-law shall approach him in the sight of the elders,independent — apodosis — the shaming rite, performed by the widow before witnesses
pull his sandal off his foot,independent — weqatal; חָלַץ — the act that becomes his name (v. 10)
spit in his face,independent — weqatal
and answer and say,independent — double speech frame — וְעָנְתָה וְאָמְרָה, formal declaration
'So shall it be done to the mancontent — the curse-formula — כָּכָה יֵעָשֶׂה
who does not build up his brother's house.'relative — אֲשֶׁר — בָּנָה בַּיִת 'build a house' = raise up offspring
10
And his name shall be called in Israel,independent — weqatal — the lasting consequence
'The house of him whose sandal was pulled off.'content — the shaming name בֵּית חֲלוּץ הַנַּעַל — a name given to one who would not raise a name (v. 6)

The Immodest Intervention 25:11–12

vv. 11–12 — casuistic law: a four-clause protasis → the penalty + the no-pity formula

11
When men fight together, one with his fellow,conditional — כִּי protasis — אִישׁ וְאָחִיו 'a man and his brother', i.e. one another
and the wife of the one draws nearconditional — weqatal protasis chain
to rescue her husband from the hand of the one striking him,purpose — לְ + infinitive — her motive is rescue
and she puts out her handconditional — weqatal
and seizes him by his genitals —conditional — הֶחֱזִיקָה בִּמְבֻשָׁיו — the act, not the intent, is the offence
12
then you shall cut off her hand;independent — weqatal apodosis — the only mutilation penalty in the Torah (read as monetary in b. BQ 28a)
your eye shall not pity her.independent — no-pity formula (cf. 13:9; 19:13, 21)

Honest Weights and Measures 25:13–16

vv. 13–16 — apodictic pair (weight // measure) → positive counterpart → motive (לְמַעַן) → ground (כִּי, תּוֹעֵבָה)

13
You shall not have in your bag two kinds of weights,independent — לֹא יִהְיֶה לְךָ — אֶבֶן וָאָבֶן 'a stone and a stone', two sets of weights
a large and a small.phrase modifier — the double standard named — large for buying, small for selling
14
You shall not have in your house two kinds of ephahs,independent — exact parallel to v. 13 — the dry measure for the weight; אֵיפָה וְאֵיפָה
a large and a small.phrase modifier — refrain repeated verbatim
15
A whole and just stone you shall have;independent — positive counterpart — אֶבֶן שְׁלֵמָה וָצֶדֶק fronted
a whole and just ephah you shall have,independent — the pair completed — stone // ephah
so that your days may be prolonged upon the landpurpose — לְמַעַן — the long-life motive of the fifth commandment (5:16)
that YHWH your God is giving you.relative — the land-gift formula
16
For an abomination to YHWH your God is everyone who does these things —cause — כִּי — ground of the whole unit; verbless; תּוֹעֵבָה, a word of the cult applied to the market
everyone who deals unjustly.phrase modifier — apposition — the second כֹּל עֹשֵׂה generalizes to all עָוֶל

Remembering to Erase Amalek 25:17–19

vv. 17–19 — command frame: 'remember' → its object narrated (vv. 17–18) → the command proper in a temporal frame (v. 19) → 'do not forget'

17
Rememberindependent — infinitive absolute as imperative — זָכוֹר
what Amalek did to youcontent — אֵת אֲשֶׁר — object clause; Amalek held back to the end
on the way,phrase modifier — the place — בַּדֶּרֶךְ, repeated in v. 18
when you came out of Egypt.phrase modifier — בְּ + infinitive — temporal (Exod 17:8–16)
18
how he met you on the waycontent — second אֲשֶׁר object — 'how'; קָרָה, an opportunistic encounter
and cut down at your rear all the stragglers behind you,content — wayyiqtol continuing the narrated object — denominative זִנֵּב 'strike the tail'
when you were faint and weary,phrase modifier — circumstantial וְ + pronoun — verbless; the victims were the weak
and he did not fear God.content — the verdict — Amalek (not Israel) taken as subject; fear of God, the bound he lacked
19
And when YHWH your God gives you rest from all your enemies around you,conditional — וְהָיָה + בְּ + infinitive — temporal; the rest of 12:10
in the landphrase modifier — place of the rest
that YHWH your God is giving you as an inheritance to possess,relative — the land-gift formula with לְרִשְׁתָּהּ
you shall blot out the remembrance of Amalek from under heaven.independent — the command proper — תִּמְחֶה ... זֵכֶר: remember in order to erase the memory
Do not forget.independent — לֹא תִּשְׁכָּח — two words closing the law code; inclusio with זָכוֹר (v. 17)
Analysis. Deuteronomy 25 is the last chapter of the law code (chs. 12–26), still inside Moses' law-speech, so the speech runs flush-left at depth 0 as law with no new frame; the first line is tagged as continuing it. Three cases share the casuistic shape — a כִּי protasis built as a chain of weqatal clauses leaning in one level deeper, then a flush-left ruling: the court case and its flogging (vv. 1–3), the levirate (vv. 5–10) and the wife who intervenes in a fight (vv. 11–12). Between and after them stand apodictic lines: the unmuzzled ox (v. 4), the paired prohibitions of false weights and measures with their positive counterpart, motive (לְמַעַן) and ground (תּוֹעֵבָה, vv. 13–16), and the Amalek command (vv. 17–19). The only quoted speech is in the levirate law, and it nests under the verbs of saying: the widow's plea at the gate, the brother's refusal, the widow's curse-formula, and the shaming name given to his house. The Amalek unit is laid out as a command whose object is a narrative: 'remember' carries two אֲשֶׁר object clauses (what he did, how he met you), and the command proper, framed by a temporal clause, comes only in v. 19, closed by 'do not forget'. Cruxes the layout takes a side on: v. 1 is read as a protasis whose apodosis is v. 2 (וְהָיָה אִם as a sub-case inside the court frame), not as a complete sentence; in v. 8 the weqatal וְעָמַד is read as an unmarked conditional ('if he stands firm'), with v. 9 as its apodosis; the subject of 'he did not fear God' (v. 18) is taken as Amalek, not Israel; and the 'cutting off' of the hand in v. 12 is translated literally, leaving the rabbinic monetary reading to the tag.