Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Do Not Fear: YHWH Goes With You 20:1–4
v. 1 — temporal protasis (כִּי) // apodictic prohibition // motive (כִּי) with the exodus credential
1
כִּֽי תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל אֹיְבֶ֗יךָconditional — Moses' law-speech continues; כִּי temporal protasis
וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֨כֶב֙conditional — weqatal continuing the protasis
עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔phrase modifier — apposition — comparative מִן
לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑םindependent — apodosis — לֹא + yiqtol
כִּֽי יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ עִמָּ֔ךְcause — verbless — עִמָּךְ, the presence formula
הַמַּֽעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםparticipial — articular participle הַמַּעַלְךָ — the exodus as credential
vv. 2–4 — the priest's address: frame // summons (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל) // four vetitives // motive with two purpose infinitives
2
וְהָיָ֕ה כְּקָֽרָבְכֶ֖ם אֶל הַמִּלְחָמָ֑הconditional — וְהָיָה + כְּ + infinitive — temporal
וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ןindependent — weqatal apodosis
וְדִבֶּ֥ר אֶל הָעָֽםindependent — weqatal
3
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙independent — weqatal frame — the priest's speech quoted inside the law
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔לcontent — שְׁמַע יִשְׂרָאֵל — the summons of 6:4 (cf. 5:1; 9:1)
אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל אֹיְבֵיכֶ֑םcontent — participle קְרֵבִים — the situation named
אַל יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗םcontent — first vetitive — אַל + jussive (יֵרַךְ)
אַל תִּֽירְא֧וּcontent — second vetitive
וְאַֽל תַּחְפְּז֛וּcontent — third vetitive — תַּחְפְּזוּ
וְאַל תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽםcontent — fourth vetitive — תַּעַרְצוּ; heart, fear, panic, trembling
4
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑םcause — כִּי — the ground of all four vetitives; participle הַהֹלֵךְ
לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם אֹיְבֵיכֶ֖םpurpose — infinitive — YHWH the warrior
לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽםpurpose — second infinitive — לְהוֹשִׁיעַ
The Officers' Exemptions 20:5–9
vv. 5–8 — the officers' exemptions: four parallel questions 'who is the man …?' // 'let him go and return to his house' // motive
5
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל הָעָ֣ם לֵאמֹר֒independent — weqatal frame — הַשֹּׁטְרִים; לֵאמֹר introduces their speech
v. 5 — first question: the new house (בָּנָה … חֲנָכוֹ)
מִֽי הָאִ֞ישׁcontent — rhetorical-call question — מִי הָאִישׁ
אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת חָדָשׁ֙relative — אֲשֶׁר + qatal
וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹrelative — חֲנָכוֹ — inaugurate by first use
יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹcontent — jussive pair — the refrain of the exemptions
פֶּן יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔הpurpose — פֶּן — the refrain motive
וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּpurpose — וְאִישׁ אַחֵר — the life another will enjoy (cf. 28:30)
v. 6 — second question: the new vineyard (נָטַע … חִלְּלוֹ)
6
וּמִֽי הָאִ֞ישׁcontent — מִי הָאִישׁ — the question repeated
אֲשֶׁר נָטַ֥ע כֶּ֨רֶם֙relative — אֲשֶׁר + qatal
וְלֹ֣א חִלְּל֔וֹrelative — חִלְּלוֹ — release the fruit for common use (Lev 19:23–25)
יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹcontent — the refrain — יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ
פֶּן יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔הpurpose — פֶּן — the refrain motive
וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּpurpose — the same verb as the question
v. 7 — third question: the betrothed woman (אֵרַשׂ … לְקָחָהּ)
7
וּמִֽי הָאִ֞ישׁcontent — מִי הָאִישׁ — the question repeated
אֲשֶׁר אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙relative — אֲשֶׁר + qatal
וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּrelative — לְקָחָהּ — the marriage completed (cf. 24:5)
יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹcontent — the refrain — יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ
פֶּן יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔הpurpose — פֶּן — the refrain motive
וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּהpurpose — house, vineyard, wife — the curse-triad of 28:30 averted
v. 8 — fourth question, set apart by a new frame: the fearful heart (וְרַךְ הַלֵּבָב)
8
וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֮ לְדַבֵּ֣ר אֶל הָעָם֒independent — weqatal frame renewed — וְיָסְפוּ … לְדַבֵּר
וְאָמְר֗וּindependent — weqatal
מִי הָאִ֤ישׁcontent — the question a fourth time
הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔בphrase modifier — articular adjectives הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב — an inner state, not a deed
יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹcontent — the refrain
וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֽוֹpurpose — negative purpose וְלֹא + yiqtol replaces פֶּן — the danger is contagious fear (cf. 1:28)
9
וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל הָעָ֑םconditional — וְהָיָה + כְּ + infinitive — temporal; the speeches end
וּפָֽקְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽםindependent — weqatal apodosis — the army organised
Terms for Distant Cities: Peace First 20:10–15
vv. 10–14 — casuistic siege law: main case (כִּי) // sub-case: peace accepted (אִם) // sub-case: resistance (וְאִם) and its outcome
10
כִּֽי תִקְרַ֣ב אֶל עִ֔ירconditional — כִּי main-case protasis, parallel to v. 1
לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָpurpose — infinitive
וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹםindependent — weqatal apodosis — קָרָא לְשָׁלוֹם, the offer of terms
11
וְהָיָה֙ אִם שָׁל֣וֹם תַּֽעַנְךָ֔conditional — וְהָיָה אִם — sub-case: terms accepted; שָׁלוֹם fronted
וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְconditional — weqatal — the gates opened
וְהָיָ֞ה כָּל הָעָ֣ם הַנִּמְצָא בָ֗הּindependent — וְהָיָה + casus pendens — 'all the people found in it'
יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖סindependent — resumptive יִהְיוּ — מַס, corvée labour
וַעֲבָדֽוּךָindependent — weqatal
12
וְאִם לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְconditional — וְאִם — sub-case: terms refused; תַשְׁלִים plays on שָׁלוֹם
וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑הconditional — weqatal continuing the protasis
וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָּindependent — weqatal apodosis — וְצַרְתָּ (cf. תָצוּר and מָצוֹר, vv. 19–20)
13
וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָindependent — weqatal — the hand-over formula
וְהִכִּיתָ֥ אֶת כָּל זְכוּרָ֖הּ לְפִי חָֽרֶבindependent — לְפִי חָרֶב 'by the mouth of the sword'
14
רַ֣ק הַ֠נָּשִׁים וְהַטַּ֨ף וְהַבְּהֵמָ֜הindependent — רַק — restriction of v. 13; list of objects fronted before the verb
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בָעִ֛ירindependent — list continues — וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה בָעִיר
כָּל שְׁלָלָ֖הּ תָּבֹ֣ז לָ֑ךְindependent — כָּל שְׁלָלָהּ gathers the list; then the verb תָּבֹז
וְאָֽכַלְתָּ֙ אֶת שְׁלַ֣ל אֹיְבֶ֔יךָindependent — weqatal — וְאָכַלְתָּ 'eat', i.e. have the use of
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְrelative — the gift formula, here in the qatal
v. 15 — summary rule: the far cities only
15
כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑דindependent — כֵּן — summary of vv. 10–14; הָרְחֹקֹת
אֲשֶׁ֛ר לֹא מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּהrelative — verbless אֲשֶׁר clause with הֵנָּה — the criterion that sets up vv. 16–18
Total Ban on the Six Nations 20:16–18
vv. 16–18 — the counter-rule (רַק): no survivor // the ban with the six-nation list // motive (לְמַעַן)
16
רַ֗ק מֵעָרֵ֤י הָֽעַמִּים֙ הָאֵ֔לֶּהindependent — רַק — the counter-rule; the phrase fronted
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑הrelative — the gift formula with נַחֲלָה
לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל נְשָׁמָֽהindependent — לֹא + yiqtol — כָּל נְשָׁמָה (cf. Josh 10:40; 11:11)
17
כִּֽי הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗םindependent — כִּי adversative after the negative; infinitive absolute הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם — the ban (חֵרֶם)
הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑יphrase modifier — list — six nations (7:1 has seven, with the Girgashite)
כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָcomparative — כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ — obedience as the ground
18
לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹתpurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא — the stated motive: assimilation
כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔םphrase modifier — תּוֹעֲבֹתָם
אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםpurpose — weqatal continuing the purpose — the feared consequence
The Fruit Trees: A Limit Even on Total War 20:19–20
vv. 19–20 — casuistic siege law: protasis (כִּי) // prohibition with motive and rhetorical question // exception (רַק)
19
כִּֽי תָצ֣וּר אֶל עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜יםconditional — כִּי protasis — the chapter's third 'when' (vv. 1, 10)
לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָpurpose — infinitive
לְתָפְשָׂ֗הּpurpose — infinitive
לֹֽא תַשְׁחִ֤ית אֶת עֵצָהּ֙independent — apodosis — לֹא + yiqtol (תַשְׁחִית)
לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ןphrase modifier — infinitive of manner — לִנְדֹּחַ … גַּרְזֶן, the verb and tool of the woodcutter in 19:5
כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔לcause — כִּי — the motive; מִמֶּנּוּ fronted
וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑תindependent — the prohibition restated; object וְאֹתוֹ fronted
כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔הcause — crux — הָאָדָם read as interrogative הֲ + אָדָם (so LXX), not 'for man is the tree of the field'
לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹרpurpose — infinitive — לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר
20
רַ֞ק עֵ֣ץindependent — רַק — the exception; casus pendens, resumed by אֹתוֹ
אֲשֶׁר תֵּדַ֗עrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
כִּֽי לֹא עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּאcontent — כִּי content — verbless, with הוּא
אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּindependent — resumptive אֹתוֹ
וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹרindependent — weqatal — מָצוֹר, the root of v. 12's וְצַרְתָּ
עַל הָעִיר֙phrase modifier
אֲשֶׁר הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖הrelative — participle עֹשָׂה
עַ֥ד רִדְתָּֽהּconditional — עַד + infinitive רִדְתָּהּ — temporal: the siege ends the chapter