Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 19 — clausal layoutדברים יט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Three cities of refuge established 19:1–3

vv. 1–3 — temporal protasis (כִּי + weqatal chain) // apodosis: set apart three cities, then the logistics

1
כִּֽי יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֶת הַגּוֹיִ֔םconditional — Moses' law-speech continues; כִּי temporal protasis running into v. 2
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ אֶת אַרְצָ֑םrelative — participle נֹתֵן — the gift formula
וִֽירִשְׁתָּ֕םconditional — weqatal continuing the protasis
וְיָשַׁבְתָּ֥ בְעָרֵיהֶ֖ם וּבְבָתֵּיהֶֽםconditional — weqatal — settlement completes the protasis
2
שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְindependent — apodosis — yiqtol תַּבְדִּיל, the number fronted
בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔phrase modifier — inside the land proper — contrast the Transjordan cities of 4:41–43
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּrelative — the gift formula with לְרִשְׁתָּהּ
3
תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒independent — yiqtol — the roads kept open (cf. v. 6, 'the way is long')
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔independent — weqatal — וְשִׁלַּשְׁתָּ, the land in thirds
אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָrelative — Hiphil — the land as inheritance
וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל רֹצֵֽחַindependent — weqatal וְהָיָה + infinitive — the institution's purpose; רֹצֵחַ, the key term of the chapter

The paradigm case: the accidental manslayer 19:4–7

vv. 4–7 — case heading and definition // the illustrative woodcutter case // the danger (פֶּן) // the command resumed (עַל כֵּן)

4
וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַindependent — heading formula — וְזֶה דְּבַר הָרֹצֵחַ
אֲשֶׁר יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑יrelative — אֲשֶׁר — the qualifying manslayer; וָחָי 'and live'
אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת רֵעֵ֨הוּ֙ בִּבְלִי דַ֔עַתcontent — אֲשֶׁר-clause defining the case — בִּבְלִי דַעַת 'without knowledge'
וְה֛וּא לֹא שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁםparticipial — circumstantial וְהוּא + participle — no prior enmity; מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם 'yesterday and the day before'

v. 5 — the illustrative case: a weqatal chain of the accident // apodosis

5
וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת רֵעֵ֥הוּ בַיַּעַר֮conditional — וַאֲשֶׁר — the example, functioning as a protasis
לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒purpose — infinitive
וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙conditional — weqatal — the chain of the accident begins (וְנִדְּחָה)
לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץpurpose — infinitive
וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן הָעֵ֔ץconditional — weqatal — the axe-head flies off; מִן הָעֵץ, from the handle or the tree
וּמָצָ֥א אֶת רֵעֵ֖הוּconditional — weqatal — מָצָא 'finds', the language of chance
וָמֵ֑תconditional — weqatal — the protasis ends at the atnach
ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל אַחַ֥ת הֶעָרִים הָאֵ֖לֶּה וָחָֽיindependent — apodosis — casus pendens הוּא; וָחָי echoes v. 4
6
פֶּן יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַpurpose — פֶּן — the danger the asylum averts; גֹּאֵל הַדָּם, the kinsman-avenger
כִּי יֵחַם֮ לְבָבוֹ֒conditional — כִּי temporal-circumstantial — יֵחַם, anger as heat
וְהִשִּׂיג֛וֹpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause
כִּֽי יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְcause — כִּי causal — why the roads of v. 3 must be prepared
וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁpurpose — weqatal; נָפֶשׁ 'as to life', mortally
וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט מָ֔וֶתphrase modifier — circumstantial — וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט מָוֶת 'and to him there is no sentence of death'
כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםcause — כִּי — v. 4's criterion repeated (מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם)
7
עַל כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑רindependent — עַל כֵּן — inference; participle מְצַוְּךָ, Moses' own voice
שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְcontent — v. 2 restated almost verbatim — the paradigm case closes on the command

Conditional expansion: three more cities 19:8–10

vv. 8–10 — double protasis (וְאִם: the land enlarged + כִּי: obedience) // apodosis: three more cities // purpose

8
וְאִם יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֶת גְּבֻ֣לְךָ֔conditional — וְאִם — first condition: territory
כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶ֑יךָcomparative — כַּאֲשֶׁר — the patriarchal oath
וְנָ֤תַן לְךָ֙ אֶת כָּל הָאָ֔רֶץconditional — weqatal continuing the protasis
אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָתֵ֥ת לַאֲבֹתֶֽיךָrelative — דִּבֶּר + infinitive
9
כִּֽי תִשְׁמֹר֩ אֶת כָּל הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּconditional — כִּי — second, nested condition: obedience
אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒relative — the Deuteronomic 'today'
לְאַהֲבָ֞ה אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָcontent — epexegetic infinitive — the commandment defined as love (6:5)
וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל הַיָּמִ֑יםcontent — second infinitive
וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔יםindependent — weqatal apodosis — וְיָסַפְתָּ; never realized in the historical books
עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּהphrase modifier — six cities in all
10
וְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔purpose — negative purpose וְלֹא + yiqtol — דָּם נָקִי
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑הrelative — the gift formula with נַחֲלָה
וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽיםpurpose — weqatal continuing the purpose; plural דָּמִים 'bloodguilt' answers דָּם נָקִי

The true murderer: no refuge for the hater 19:11–13

vv. 11–13 — the counter-case: protasis (וְכִי: hatred, ambush, killing, flight) // apodosis: extradition // the no-pity formula

11
וְכִֽי יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְרֵעֵ֔הוּconditional — וְכִי — the mirror of v. 4: שֹׂנֵא, the hatred v. 4 denied
וְאָ֤רַב לוֹ֙conditional — weqatal — ambush, premeditation
וְקָ֣ם עָלָ֔יוconditional — weqatal
וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁ וָמֵ֑תconditional — weqatal — וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת, the words of vv. 5–6 turned against him
וְנָ֕ס אֶל אַחַ֖ת הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלconditional — weqatal — asylum claimed; הָאֵל, defective spelling of 'these'
12
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹindependent — weqatal apodosis — the home-town elders act
וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑םindependent — weqatal
וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖םindependent — reversal of v. 6: the avenger restrained there now carries out the sentence
וָמֵֽתpurpose — weqatal of result — וָמֵת
13
לֹא תָח֥וֹס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יוindependent — formula — לֹא תָחוֹס עֵינְךָ (7:16; 13:9)
וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖לindependent — weqatal — the purge formula (וּבִעַרְתָּ), here with דַם הַנָּקִי
וְט֥וֹב לָֽךְpurpose — וְטוֹב לָךְ — the blessing motive

The landmark: an aphoristic boundary law 19:14

v. 14 — apodictic prohibition (לֹא + yiqtol) with a cascade of relative clauses

14
לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔independent — apodictic — גְּבוּל רֵעֲךָ; cf. 27:17, Prov 22:28
אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑יםrelative — אֲשֶׁר — the ancestral allotment; גָּבְלוּ plays on גְּבוּל
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙phrase modifier — where the marker stands
אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔לrelative — נַחֲלָה … תִּנְחַל — cognate pair
בָּאָ֕רֶץphrase modifier
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּrelative — the gift formula once more

The witness law and the malicious witness 19:15–21

v. 15 — the witness rule: negative (one witness never suffices) // positive (two or three establish)

15
לֹֽא יָקוּם֩ עֵ֨ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁindependent — apodictic לֹא + yiqtol
לְכָל עָוֺן֙ וּלְכָל חַטָּ֔אתphrase modifier — the whole range of offences — עָוֺן / חַטָּאת
בְּכָל חֵ֖טְאphrase modifier — third term — חֵטְא
אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑אrelative — cognate — חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא
עַל פִּ֣י שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים א֛וֹ עַל פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽרindependent — the positive rule — עַל פִּי fronted; יָקוּם answers יָקוּם (cf. 17:6)

vv. 16–19 — casuistic law: the malicious witness — protasis (כִּי) // procedure // finding (וְהִנֵּה) // mirror sanction

16
כִּֽי יָק֥וּם עֵד חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁconditional — כִּי main-case protasis — עֵד חָמָס; יָקוּם echoes v. 15
לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽהpurpose — infinitive; סָרָה 'defection, apostasy' (13:6)
17
וְעָמְד֧וּ שְׁנֵֽי הָאֲנָשִׁ֛יםindependent — weqatal apodosis — both parties together
אֲשֶׁר לָהֶ֥ם הָרִ֖יבrelative — verbless אֲשֶׁר — הָרִיב
לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הphrase modifier — the sanctuary tribunal
לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔יםphrase modifier — apposition — YHWH's presence is the court of 17:8–13
אֲשֶׁ֥ר יִהְי֖וּ בַּיָּמִ֥ים הָהֵֽםrelative — the current officers
18
וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑בindependent — weqatal — הֵיטֵב, due diligence (cf. 13:15; 17:4)
וְהִנֵּ֤ה עֵֽד שֶׁ֨קֶר֙ הָעֵ֔דconditional — וְהִנֵּה — the finding, functioning as a protasis to v. 19
שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיוconditional — qatal — שֶׁקֶר fronted
19
וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹindependent — weqatal apodosis — the address turns plural
כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יוcomparative — כַּאֲשֶׁר זָמַם — the mirror penalty
וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָindependent — the purge formula (13:6; 17:7)

vv. 20–21 — deterrence formula // no-pity formula // the talion list: life, eye, tooth, hand, foot

20
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּindependent — deterrence formula (13:12; 17:13; 21:21); subject fronted
וְלֹֽא יֹסִ֨פוּ לַעֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָindependent — וְלֹא יֹסִפוּ … עוֹד
21
וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָindependent — formula, as in v. 13
נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁphrase modifier — list — the talion with בְּ of price (Exod 21:23–25 says 'in place of'); a ceiling, not a licence
עַ֤יִן בְּעַ֨יִן֙phrase modifier — list item
שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ןphrase modifier — list item
יָ֥ד בְּיָ֖דphrase modifier — list item
רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶלphrase modifier — list item — the series closes the chapter
Analysis. Moses' law-speech continues, laid out flush-left at depth 0 as casuistic law in three blocks. The asylum law (vv. 1–13) opens with a long temporal protasis (כִּי יַכְרִית … וִירִשְׁתָּם וְיָשַׁבְתָּ) leaning in one step deeper over its apodosis 'you shall set apart three cities'; then the case heading 'this is the case of the manslayer' defines the innocent killer, and the woodcutter of v. 5 is laid out as a protasis of its own — a weqatal chain of the accident (swings, slips, finds, dies) ending at the atnach, with 'he may flee … and live' as the apodosis. The danger (פֶּן) is stacked under 'flee', with its temporal, causal and circumstantial lines one and two steps deeper. The expansion (vv. 8–10) sets two protases in series — territory (וְאִם) and obedience (כִּי), the commandment glossed by epexegetic infinitives — before 'then you shall add'. The murderer case (vv. 11–13) is the exact mirror of v. 4 and is laid out as a five-line protasis whose apodosis hands the man to the avenger. The boundary-marker law (v. 14) stands alone as apodictic, its relative clauses cascading four steps deep. The witness law closes the chapter: the rule (v. 15), the malicious-witness case (vv. 16–19) with וְהִנֵּה read as the finding that serves as protasis to the mirror sanction, the deterrence formula, and the talion as a verbless list. Cruxes the layout takes a side on: the וַאֲשֶׁר of v. 5 is read as introducing an illustrative case with its own apodosis (הוּא יָנוּס), not as a continuation of v. 4's definition; v. 6's כִּי יֵחַם is temporal-circumstantial ('while his heart is hot'), not causal; and the talion list of v. 21 is left without a governing verb, as the Hebrew leaves it, rather than supplied with 'you shall give'.