Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 21 — clausal layoutדברים כא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Unsolved Murder: Atoning the Land by Rite 21:1–9

vv. 1–9 — casuistic law: one long protasis (v. 1) → a ritual instruction as apodosis (vv. 2–8) → closing exhortation (v. 9)

1
כִּי יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙conditional — continuing Moses' law-speech (the code of chs. 12–26) — כִּי + yiqtol opens the case; אֲדָמָה 'ground, land'
אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּrelative — the Deuteronomic land formula — participle נֹתֵן; frames the chapter with v. 23
נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑הparticipial — participle נֹפֵל — the body left where it fell
לֹ֥א נוֹדַ֖עconditional — the decisive circumstance: no assailant identified
מִ֥י הִכָּֽהוּcontent — indirect question מִי — object of 'known'

vv. 2–4 — the procedure: measure → identify the nearest city → the heifer → the wadi

2
וְיָצְא֥וּ זְקֵנֶ֖יךָ וְשֹׁפְטֶ֑יךָindependent — weqatal apodosis — the chain of instructions begins
וּמָדְדוּ֙ אֶל הֶ֣עָרִ֔יםindependent — weqatal; proximity, not evidence, fixes responsibility
אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֥ת הֶחָלָֽלrelative — verbless relative — סְבִיבֹת
3
וְהָיָ֣ה הָעִ֔יר הַקְּרֹבָ֖ה אֶל הֶחָלָ֑לindependent — וְהָיָה + casus pendens: 'the nearest city' fronted, resumed by 'that city'
וְלָֽקְח֡וּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֜וא עֶגְלַ֣ת בָּקָ֗רindependent — weqatal resuming the pendent subject (הָעִיר הַהִוא)
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא עֻבַּד֙ בָּ֔הּrelative — negative qualification 1 — לֹא עֻבַּד
אֲשֶׁ֥ר לֹא מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽלrelative — negative qualification 2 — an animal never put to use
4
וְהוֹרִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת הָֽעֶגְלָה֙ אֶל נַ֣חַל אֵיתָ֔ןindependent — weqatal hiphil וְהוֹרִדוּ; נַחַל אֵיתָן — a perennial stream
אֲשֶׁ֛ר לֹא יֵעָבֵ֥ד בּ֖וֹrelative — the site, like the heifer, defined by negatives — לֹא יֵעָבֵד echoes לֹא עֻבַּד (v. 3)
וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַrelative — second negative of the relative
וְעָֽרְפוּ שָׁ֥ם אֶת הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַלindependent — weqatal וְעָרְפוּ — neck-breaking, not sacrificial slaughter

v. 5 — parenthesis: why the priests are present

5
וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒independent — weqatal; the priests enter the scene
כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙cause — כִּי causal; בָם fronted — 'them he has chosen'
לְשָׁ֣רְת֔וֹpurpose — infinitive of purpose — לְשָׁרְתוֹ
וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑הpurpose — second infinitive — the priestly blessing
וְעַל פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל רִ֥יב וְכָל נָֽגַעcause — second member of the ground: the priests as arbiters (cf. 17:8–9); עַל פִּיהֶם fronted

vv. 6–8 — the rite's climax: gesture (hand-washing) → declaration of innocence → prayer for atonement

6
וְכֹ֗ל זִקְנֵי֙ הָעִ֣יר הַהִ֔ואindependent — fronted subject — the narrative returns to the elders after the aside
הַקְּרֹבִ֖ים אֶל הֶחָלָ֑לphrase modifier — apposition — הַקְּרֹבִים
יִרְחֲצוּ֙ אֶת יְדֵיהֶ֔םindependent — yiqtol after the fronted subject; the gesture of innocence
עַל הָעֶגְלָ֖ה הָעֲרוּפָ֥ה בַנָּֽחַלphrase modifier — prepositional phrase with passive participle הָעֲרוּפָה
7
וְעָנ֖וּ וְאָמְר֑וּindependent — weqatal pair — וְעָנוּ וְאָמְרוּ, formal testimony; speech formula
יָדֵ֗ינוּ לֹ֤א שפכה שָֽׁפְכוּ֙ אֶת הַדָּ֣ם הַזֶּ֔הcontent — the declaration — יָדֵינוּ fronted; Kethiv שפכה, read with the Qere שָׁפְכוּ (plural with 'hands')
וְעֵינֵ֖ינוּ לֹ֥א רָאֽוּcontent — second denial: hands // eyes, deed // knowledge
8
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤לcontent — imperative כַּפֵּר — the prayer
אֲשֶׁר פָּדִ֨יתָ֙relative — appeal to the exodus — פָּדִיתָ
יְהוָ֔הphrase modifier — vocative
וְאַל תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑לcontent — אַל + jussive — negative petition; 'your people Israel' repeated
וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽםindependent — weqatal וְנִכַּפֵּר (Nithpael) — outside the prayer: the law's assurance that it is granted

v. 9 — closing exhortation: purge formula + motive

9
וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָindependent — fronted וְאַתָּה; the purge formula (cf. 19:13)
כִּֽי תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽהcause — כִּי motive — the Deuteronomic 'right in YHWH's eyes'

The Captive Wife: Desire Bounded by Law 21:10–14

vv. 10–14 — casuistic law: extended protasis (vv. 10–11, six clauses) → apodosis (vv. 12–13) → sub-case (v. 14)

10
כִּֽי תֵצֵ֥א לַמִּלְחָמָ֖ה עַל אֹיְבֶ֑יךָconditional — כִּי + yiqtol — new main case (cf. 20:1)
וּנְתָנ֞וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּיָדֶ֖ךָconditional — weqatal continuing the protasis; the formula of victory
וְשָׁבִ֥יתָ שִׁבְיֽוֹconditional — weqatal + cognate object וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ
11
וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת תֹּ֑אַרconditional — weqatal — sight
וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּconditional — weqatal חָשַׁק — desire
וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁהconditional — weqatal — the intent to marry; sight → desire → taking
12
וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֑ךָindependent — weqatal apodosis
וְגִלְּחָה֙ אֶת רֹאשָׁ֔הּindependent — subject shifts to the woman — rites of transition
וְעָשְׂתָ֖ה אֶת צִפָּרְנֶֽיהָindependent — weqatal וְעָשְׂתָה 'do, attend to' her nails
13
וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָindependent — weqatal — the captive's clothing removed
וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָindependent — weqatal
וּבָֽכְתָ֛ה אֶת אָבִ֥יהָ וְאֶת אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑יםindependent — weqatal בָּכְתָה; יֶרַח יָמִים — a month of days
וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֨יהָ֙independent — fronted temporal וְאַחַר כֵּן; the delay ends
וּבְעַלְתָּ֔הּindependent — weqatal בָּעַל
וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁהindependent — weqatal — the marriage formula; לְךָ לְאִשָּׁה echoes v. 11

v. 14 — sub-case: the marriage fails; release + double prohibition + motive

14
וְהָיָ֞ה אִם לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּconditional — וְהָיָה אִם — the sub-case
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּindependent — weqatal שִׁלַּח — לְנַפְשָׁהּ 'as she wishes'
וּמָכֹ֥ר לֹא תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶףindependent — infinitive absolute + לֹא yiqtol — emphatic prohibition
לֹא תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּindependent — לֹא + yiqtol — rare Hitpael תִתְעַמֵּר
תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּcause — תַּחַת אֲשֶׁר causal — עִנִּיתָהּ, the wrong done in taking her

The Firstborn's Right: Birth Order over Favor 21:15–17

vv. 15–17 — casuistic law: protasis (v. 15) → prohibition (v. 16) → positive requirement + motive (v. 17)

15
כִּֽי תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗יםconditional — כִּי + yiqtol — new main case
הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙phrase modifier — verbless apposition — passive participle אֲהוּבָה
וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔הphrase modifier — verbless apposition — שְׂנוּאָה 'hated', i.e. less loved
וְיָֽלְדוּ ל֣וֹ בָנִ֔יםconditional — weqatal continuing the protasis
הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑הphrase modifier — apposition specifying the subject — loved // unloved repeated
וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽהconditional — weqatal וְהָיָה — the test case: birth order against favor
16
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת בָּנָ֔יוconditional — וְהָיָה + בְּיוֹם + infinitive הַנְחִילוֹ — temporal frame of the apodosis
אֵ֥ת אֲשֶׁר יִהְיֶ֖ה ל֑וֹrelative — אֵת אֲשֶׁר — the inheritance as object
לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת בֶּן הָ֣אֲהוּבָ֔הindependent — לֹא יוּכַל + infinitive — legal incapacity, not mere prohibition
עַל פְּנֵ֥י בֶן הַשְּׂנוּאָ֖הphrase modifier — עַל פְּנֵי 'over the face of'
הַבְּכֹֽרphrase modifier — apposition — the real firstborn
17
כִּי֩ אֶת הַבְּכֹ֨ר בֶּן הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗ירindependent — כִּי adversative after the negative; object fronted; יַכִּיר 'recognize' legally
לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִםpurpose — infinitive לָתֶת; פִּי שְׁנַיִם 'a mouth of two'
בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יִמָּצֵ֖א ל֑וֹrelative — בְּכֹל אֲשֶׁר יִמָּצֵא לוֹ — 'all that is found with him'
כִּי הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹcause — כִּי motive — verbless; רֵאשִׁית אֹנוֹ (cf. Gen 49:3)
ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽהcause — verbless; לוֹ fronted — מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה

The Rebellious Son: The Community's Last Resort 21:18–21

vv. 18–21 — casuistic law: protasis (v. 18) → procedure with the parents' quoted charge (vv. 19–20) → sentence + purge and deterrent formulas (v. 21)

18
כִּֽי יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔הconditional — כִּי + yiqtol — new main case; סוֹרֵר וּמוֹרֶה, a fixed pair
אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹparticipial — אֵינֶנּוּ + participle — habitual refusal
וְיסְּר֣וּ אֹת֔וֹconditional — weqatal continuing the protasis; יִסְּרוּ — parental correction
וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽםconditional — לֹא + yiqtol — 'hear' repeated from שֹׁמֵעַ
19
וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹindependent — weqatal apodosis — both parents act together
וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹindependent — weqatal hiphil
וְאֶל שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹphrase modifier — second destination — the gate, place of judgment
20
וְאָמְר֞וּ אֶל זִקְנֵ֣י עִיר֗וֹindependent — weqatal — speech formula
בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔הcontent — verbless charge — echoes v. 18's סוֹרֵר וּמוֹרֶה
אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּcontent — אֵינֶנּוּ + participle — echoes v. 18
זוֹלֵ֖ל וְסֹבֵֽאcontent — verbless — participles זוֹלֵל וְסֹבֵא, the concrete charge
21
וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙independent — weqatal — the sentence, carried out by the whole city
וָמֵ֔תindependent — weqatal וָמֵת — result
וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָindependent — the purge formula (13:6; 17:7; 19:19)
וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּindependent — the deterrent formula (13:12; 17:13; 19:20)

The Hanged Man: Guarding the Land from a Curse 21:22–23

vv. 22–23 — casuistic law: protasis (v. 22) → prohibition + command + motive → closing prohibition (v. 23)

22
וְכִֽי יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט מָ֖וֶתconditional — וְכִי — a new main case; חֵטְא מִשְׁפַּט מָוֶת 'a sin of a death-sentence'
וְהוּמָ֑תconditional — weqatal hophal — the execution assumed
וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל עֵֽץconditional — weqatal — display of the body after death
23
לֹא תָלִ֨ין נִבְלָת֜וֹ עַל הָעֵ֗ץindependent — לֹא + yiqtol apodosis
כִּֽי קָב֤וֹר תִּקְבְּרֶ֨נּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּאindependent — כִּי adversative; infinitive absolute קָבוֹר + yiqtol — emphatic
כִּֽי קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּיcause — כִּי motive — verbless; קִלְלַת אֱלֹהִים (cited in Gal 3:13)
וְלֹ֤א תְטַמֵּא֙ אֶת אַדְמָ֣תְךָ֔independent — וְלֹא + yiqtol — the land's purity
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽהrelative — the land formula — inclusio with v. 1 (אֲדָמָה, נֹתֵן)
Analysis. Deuteronomy 21 stands inside Moses' law-speech (the code of chs. 12–26), so the speech is laid out flush-left at depth 0 as law, with no fresh frame; the first line is tagged as continuing it. The chapter is five casuistic laws, and every one has the same shape: a כִּי protasis (or chain of protasis clauses) leaning in one level deeper, then the apodosis at depth 0. The unsolved murder (vv. 1–9) has a one-verse protasis answered by a full ritual instruction; the priests' presence is explained in a causal parenthesis (v. 5), and the elders' declaration of innocence and their prayer for atonement (vv. 7–8) nest under 'say' as the only quoted speech beside the parents' charge against the rebellious son (v. 20). The captive-wife law (vv. 10–14) carries the longest protasis (six clauses across vv. 10–11, sight → desire → taking) and a וְהָיָה אִם sub-case for the failed marriage, whose motive (תַּחַת אֲשֶׁר) is subordinated. The firstborn law (vv. 15–17) and the rebellious son (vv. 18–21) close on motive clauses and on the purge and deterrent formulas, and the hanged man (vv. 22–23) returns to the land YHWH 'is giving', framing the chapter with v. 1. Cruxes the layout takes a side on: v. 3 read as וְהָיָה + casus pendens (the nearest city fronted, then resumed by 'that city'); v. 5 taken as a parenthesis with two causal members; the Kethiv שפכה in v. 7 read with the Qere plural; the closing וְנִכַּפֵּר of v. 8 placed back at depth 0 as the law's assurance, outside the prayer; v. 16's וְהָיָה בְּיוֹם treated as a temporal frame leaning into the apodosis rather than as a continuation of the protasis; and the כִּי of vv. 17 and 23 read as adversative 'but' after a negative.