Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 20 — clausal layoutדברים כ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Fear: YHWH Goes With You 20:1–4

v. 1 — temporal protasis (כִּי) // apodictic prohibition // motive (כִּי) with the exodus credential

1
When you go out to war against your enemiesconditional — Moses' law-speech continues; כִּי temporal protasis
and see horse and chariot,conditional — weqatal continuing the protasis
a people more numerous than you,phrase modifier — apposition — comparative מִן
do not be afraid of them,independent — apodosis — לֹא + yiqtol
for YHWH your God is with you,cause — verbless — עִמָּךְ, the presence formula
who brought you up from the land of Egypt.participial — articular participle הַמַּעַלְךָ — the exodus as credential

vv. 2–4 — the priest's address: frame // summons (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל) // four vetitives // motive with two purpose infinitives

2
And it shall be, when you draw near to the battle,conditional — וְהָיָה + כְּ + infinitive — temporal
that the priest shall approachindependent — weqatal apodosis
and speak to the people.independent — weqatal
3
And he shall say to them:independent — weqatal frame — the priest's speech quoted inside the law
‘Hear, O Israel:content — שְׁמַע יִשְׂרָאֵל — the summons of 6:4 (cf. 5:1; 9:1)
you are approaching today for battle against your enemies.content — participle קְרֵבִים — the situation named
Do not let your heart grow faint;content — first vetitive — אַל + jussive (יֵרַךְ)
do not fear,content — second vetitive
and do not panic,content — third vetitive — תַּחְפְּזוּ
and do not tremble before them,content — fourth vetitive — תַּעַרְצוּ; heart, fear, panic, trembling
4
for YHWH your God is the one who goes with you,cause — כִּי — the ground of all four vetitives; participle הַהֹלֵךְ
to fight for you against your enemies,purpose — infinitive — YHWH the warrior
to save you.’purpose — second infinitive — לְהוֹשִׁיעַ

The Officers' Exemptions 20:5–9

vv. 5–8 — the officers' exemptions: four parallel questions 'who is the man …?' // 'let him go and return to his house' // motive

5
And the officers shall speak to the people, saying:independent — weqatal frame — הַשֹּׁטְרִים; לֵאמֹר introduces their speech

v. 5 — first question: the new house (בָּנָה … חֲנָכוֹ)

‘Who is the mancontent — rhetorical-call question — מִי הָאִישׁ
who has built a new houserelative — אֲשֶׁר + qatal
and has not dedicated it?relative — חֲנָכוֹ — inaugurate by first use
Let him go and return to his house,content — jussive pair — the refrain of the exemptions
lest he die in the battlepurpose — פֶּן — the refrain motive
and another man dedicate it.purpose — וְאִישׁ אַחֵר — the life another will enjoy (cf. 28:30)

v. 6 — second question: the new vineyard (נָטַע … חִלְּלוֹ)

6
And who is the mancontent — מִי הָאִישׁ — the question repeated
who has planted a vineyardrelative — אֲשֶׁר + qatal
and has not put it to use?relative — חִלְּלוֹ — release the fruit for common use (Lev 19:23–25)
Let him go and return to his house,content — the refrain — יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ
lest he die in the battlepurpose — פֶּן — the refrain motive
and another man put it to use.purpose — the same verb as the question

v. 7 — third question: the betrothed woman (אֵרַשׂ … לְקָחָהּ)

7
And who is the mancontent — מִי הָאִישׁ — the question repeated
who has betrothed a womanrelative — אֲשֶׁר + qatal
and has not taken her?relative — לְקָחָהּ — the marriage completed (cf. 24:5)
Let him go and return to his house,content — the refrain — יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ
lest he die in the battlepurpose — פֶּן — the refrain motive
and another man take her.’purpose — house, vineyard, wife — the curse-triad of 28:30 averted

v. 8 — fourth question, set apart by a new frame: the fearful heart (וְרַךְ הַלֵּבָב)

8
And the officers shall speak further to the peopleindependent — weqatal frame renewed — וְיָסְפוּ … לְדַבֵּר
and say:independent — weqatal
‘Who is the mancontent — the question a fourth time
who is fearful and fainthearted?phrase modifier — articular adjectives הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב — an inner state, not a deed
Let him go and return to his house,content — the refrain
so that he does not melt his brothers' heart like his own.’purpose — negative purpose וְלֹא + yiqtol replaces פֶּן — the danger is contagious fear (cf. 1:28)
9
And it shall be, when the officers finish speaking to the people,conditional — וְהָיָה + כְּ + infinitive — temporal; the speeches end
that they shall appoint commanders of troops at the head of the people.independent — weqatal apodosis — the army organised

Terms for Distant Cities: Peace First 20:10–15

vv. 10–14 — casuistic siege law: main case (כִּי) // sub-case: peace accepted (אִם) // sub-case: resistance (וְאִם) and its outcome

10
When you draw near to a cityconditional — כִּי main-case protasis, parallel to v. 1
to fight against it,purpose — infinitive
then you shall proclaim peace to it.independent — weqatal apodosis — קָרָא לְשָׁלוֹם, the offer of terms
11
And it shall be, if it answers you peaceablyconditional — וְהָיָה אִם — sub-case: terms accepted; שָׁלוֹם fronted
and opens to you,conditional — weqatal — the gates opened
then all the people found in itindependent — וְהָיָה + casus pendens — 'all the people found in it'
shall become forced laborers for you,independent — resumptive יִהְיוּ — מַס, corvée labour
and they shall serve you.independent — weqatal
12
But if it does not make peace with youconditional — וְאִם — sub-case: terms refused; תַשְׁלִים plays on שָׁלוֹם
but wages war against you,conditional — weqatal continuing the protasis
then you shall besiege it.independent — weqatal apodosis — וְצַרְתָּ (cf. תָצוּר and מָצוֹר, vv. 19–20)
13
And YHWH your God will give it into your hand,independent — weqatal — the hand-over formula
and you shall strike all its males with the edge of the sword.independent — לְפִי חָרֶב 'by the mouth of the sword'
14
Only the women, the children, and the livestock,independent — רַק — restriction of v. 13; list of objects fronted before the verb
and everything that is in the city —independent — list continues — וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה בָעִיר
all its spoil, you may take as plunder for yourself;independent — כָּל שְׁלָלָהּ gathers the list; then the verb תָּבֹז
and you shall enjoy the spoil of your enemies,independent — weqatal — וְאָכַלְתָּ 'eat', i.e. have the use of
which YHWH your God has given you.relative — the gift formula, here in the qatal

v. 15 — summary rule: the far cities only

15
So you shall do to all the cities that are very far from you,independent — כֵּן — summary of vv. 10–14; הָרְחֹקֹת
which are not among the cities of these nations.relative — verbless אֲשֶׁר clause with הֵנָּה — the criterion that sets up vv. 16–18

Total Ban on the Six Nations 20:16–18

vv. 16–18 — the counter-rule (רַק): no survivor // the ban with the six-nation list // motive (לְמַעַן)

16
Only, from the cities of these peoplesindependent — רַק — the counter-rule; the phrase fronted
that YHWH your God is giving you as an inheritance,relative — the gift formula with נַחֲלָה
you shall not let anything that breathes live.independent — לֹא + yiqtol — כָּל נְשָׁמָה (cf. Josh 10:40; 11:11)
17
But you shall utterly destroy them —independent — כִּי adversative after the negative; infinitive absolute הַחֲרֵם תַּחֲרִימֵם — the ban (חֵרֶם)
the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite —phrase modifier — list — six nations (7:1 has seven, with the Girgashite)
just as YHWH your God has commanded you,comparative — כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ — obedience as the ground
18
so that they may not teach you to dopurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא — the stated motive: assimilation
according to all their abominationsphrase modifier — תּוֹעֲבֹתָם
that they have done for their gods,relative — אֲשֶׁר + qatal
and so you sin against YHWH your God.purpose — weqatal continuing the purpose — the feared consequence

The Fruit Trees: A Limit Even on Total War 20:19–20

vv. 19–20 — casuistic siege law: protasis (כִּי) // prohibition with motive and rhetorical question // exception (רַק)

19
When you besiege a city many days,conditional — כִּי protasis — the chapter's third 'when' (vv. 1, 10)
to fight against itpurpose — infinitive
to capture it,purpose — infinitive
you shall not destroy its treesindependent — apodosis — לֹא + yiqtol (תַשְׁחִית)
by wielding an axe against them,phrase modifier — infinitive of manner — לִנְדֹּחַ … גַּרְזֶן, the verb and tool of the woodcutter in 19:5
for you may eat from them;cause — כִּי — the motive; מִמֶּנּוּ fronted
you shall not cut them down —independent — the prohibition restated; object וְאֹתוֹ fronted
for is the tree of the field a man,cause — crux — הָאָדָם read as interrogative הֲ + אָדָם (so LXX), not 'for man is the tree of the field'
that it should come against you in the siege?purpose — infinitive — לָבֹא מִפָּנֶיךָ בַּמָּצוֹר
20
Only the treeindependent — רַק — the exception; casus pendens, resumed by אֹתוֹ
that you knowrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
is not a tree for food,content — כִּי content — verbless, with הוּא
that one you may destroy and cut down,independent — resumptive אֹתוֹ
and you shall build siege-worksindependent — weqatal — מָצוֹר, the root of v. 12's וְצַרְתָּ
against the cityphrase modifier
that is making war with you,relative — participle עֹשָׂה
until it falls.conditional — עַד + infinitive רִדְתָּהּ — temporal: the siege ends the chapter
Analysis. Moses' law-speech continues, laid out flush-left at depth 0 as war law with three 'when' protases (כִּי תֵצֵא, v. 1; כִּי תִקְרַב, v. 10; כִּי תָצוּר, v. 19) each leaning in one step over its apodosis. Two speeches are quoted inside the law and nested under their verbs of saying: the priest's (vv. 3–4) — the summons שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, four parallel vetitives (heart, fear, panic, trembling) and the causal ground with its two purpose infinitives — and the officers' (vv. 5–8), whose four exemptions are laid out as parallel units, each a question 'who is the man …?' with its relative clauses, the refrain 'let him go and return to his house', and the motive (פֶּן … וְאִישׁ אַחֵר); gold labels name each question, and the fourth (the fainthearted) is set off by its renewed frame and its changed motive. The siege law (vv. 10–15) is casuistic: main case and two sub-cases (אִם peace accepted, וְאִם refused), with the spoil list of v. 14 fronted before its verb. The ban (vv. 16–18) is apodictic, its six-nation list hung on 'them' and its motive (לְמַעַן) under 'destroy'; the fruit-tree law (vv. 19–20) closes with a casus pendens exception. Cruxes the layout takes a side on: v. 19b כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה is read as a rhetorical question ('is the tree of the field a man …?'), with the declarative reading noted; v. 2's וְהָיָה … כְּקָרָבְכֶם is treated as a temporal protasis to the priest's approach; and v. 9's appointing of commanders is read as the close of the officers' scene rather than the opening of the siege law.