Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 19 — clausal layoutדברים יט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Three cities of refuge established 19:1–3

vv. 1–3 — temporal protasis (כִּי + weqatal chain) // apodosis: set apart three cities, then the logistics

1
When YHWH your God cuts off the nationsconditional — Moses' law-speech continues; כִּי temporal protasis running into v. 2
whose land YHWH your God is giving you,relative — participle נֹתֵן — the gift formula
and you dispossess themconditional — weqatal continuing the protasis
and dwell in their cities and in their houses,conditional — weqatal — settlement completes the protasis
2
you shall set apart three cities for yourselfindependent — apodosis — yiqtol תַּבְדִּיל, the number fronted
in the midst of your land,phrase modifier — inside the land proper — contrast the Transjordan cities of 4:41–43
which YHWH your God is giving you to possess.relative — the gift formula with לְרִשְׁתָּהּ
3
You shall prepare the way for yourself,independent — yiqtol — the roads kept open (cf. v. 6, 'the way is long')
and divide into three the territory of your landindependent — weqatal — וְשִׁלַּשְׁתָּ, the land in thirds
that YHWH your God causes you to inherit,relative — Hiphil — the land as inheritance
and it shall be for every manslayer to flee there.independent — weqatal וְהָיָה + infinitive — the institution's purpose; רֹצֵחַ, the key term of the chapter

The paradigm case: the accidental manslayer 19:4–7

vv. 4–7 — case heading and definition // the illustrative woodcutter case // the danger (פֶּן) // the command resumed (עַל כֵּן)

4
Now this is the case of the manslayerindependent — heading formula — וְזֶה דְּבַר הָרֹצֵחַ
who flees there and lives:relative — אֲשֶׁר — the qualifying manslayer; וָחָי 'and live'
whoever strikes his neighbor unintentionally,content — אֲשֶׁר-clause defining the case — בִּבְלִי דַעַת 'without knowledge'
without having hated him in time past —participial — circumstantial וְהוּא + participle — no prior enmity; מִתְּמֹל שִׁלְשֹׁם 'yesterday and the day before'

v. 5 — the illustrative case: a weqatal chain of the accident // apodosis

5
as when a man goes with his neighbor into the forestconditional — וַאֲשֶׁר — the example, functioning as a protasis
to cut wood,purpose — infinitive
and his hand swings the axeconditional — weqatal — the chain of the accident begins (וְנִדְּחָה)
to cut down the tree,purpose — infinitive
and the iron slips from the woodconditional — weqatal — the axe-head flies off; מִן הָעֵץ, from the handle or the tree
and finds his neighborconditional — weqatal — מָצָא 'finds', the language of chance
and he dies —conditional — weqatal — the protasis ends at the atnach
he may flee to one of these cities and live;independent — apodosis — casus pendens הוּא; וָחָי echoes v. 4
6
lest the redeemer of blood pursue the manslayerpurpose — פֶּן — the danger the asylum averts; גֹּאֵל הַדָּם, the kinsman-avenger
while his heart is hot,conditional — כִּי temporal-circumstantial — יֵחַם, anger as heat
and overtake himpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause
because the way is long,cause — כִּי causal — why the roads of v. 3 must be prepared
and strike him fatally,purpose — weqatal; נָפֶשׁ 'as to life', mortally
though he did not deserve death,phrase modifier — circumstantial — וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט מָוֶת 'and to him there is no sentence of death'
since he had not hated him in time past.cause — כִּי — v. 4's criterion repeated (מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם)
7
Therefore I am commanding you, saying:independent — עַל כֵּן — inference; participle מְצַוְּךָ, Moses' own voice
‘You shall set apart three cities for yourself.’content — v. 2 restated almost verbatim — the paradigm case closes on the command

Conditional expansion: three more cities 19:8–10

vv. 8–10 — double protasis (וְאִם: the land enlarged + כִּי: obedience) // apodosis: three more cities // purpose

8
And if YHWH your God enlarges your border,conditional — וְאִם — first condition: territory
as he swore to your fathers,comparative — כַּאֲשֶׁר — the patriarchal oath
and gives you all the landconditional — weqatal continuing the protasis
that he promised to give to your fathers —relative — דִּבֶּר + infinitive
9
if you keep all this commandment, to do it,conditional — כִּי — second, nested condition: obedience
which I am commanding you today,relative — the Deuteronomic 'today'
to love YHWH your Godcontent — epexegetic infinitive — the commandment defined as love (6:5)
and to walk in his ways all the days —content — second infinitive
then you shall add three more cities for yourself,independent — weqatal apodosis — וְיָסַפְתָּ; never realized in the historical books
beyond these three,phrase modifier — six cities in all
10
so that innocent blood may not be shed in the midst of your landpurpose — negative purpose וְלֹא + yiqtol — דָּם נָקִי
which YHWH your God is giving you as an inheritance,relative — the gift formula with נַחֲלָה
and bloodguilt be upon you.purpose — weqatal continuing the purpose; plural דָּמִים 'bloodguilt' answers דָּם נָקִי

The true murderer: no refuge for the hater 19:11–13

vv. 11–13 — the counter-case: protasis (וְכִי: hatred, ambush, killing, flight) // apodosis: extradition // the no-pity formula

11
But if a man hates his neighbor,conditional — וְכִי — the mirror of v. 4: שֹׂנֵא, the hatred v. 4 denied
and lies in wait for him,conditional — weqatal — ambush, premeditation
and rises against himconditional — weqatal
and strikes him fatally so that he dies,conditional — weqatal — וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת, the words of vv. 5–6 turned against him
and he flees to one of these cities,conditional — weqatal — asylum claimed; הָאֵל, defective spelling of 'these'
12
then the elders of his city shall sendindependent — weqatal apodosis — the home-town elders act
and take him from there,independent — weqatal
and give him into the hand of the redeemer of blood,independent — reversal of v. 6: the avenger restrained there now carries out the sentence
that he may die.purpose — weqatal of result — וָמֵת
13
Your eye shall not pity him;independent — formula — לֹא תָחוֹס עֵינְךָ (7:16; 13:9)
you shall purge the innocent blood from Israel,independent — weqatal — the purge formula (וּבִעַרְתָּ), here with דַם הַנָּקִי
so that it may go well with you.purpose — וְטוֹב לָךְ — the blessing motive

The landmark: an aphoristic boundary law 19:14

v. 14 — apodictic prohibition (לֹא + yiqtol) with a cascade of relative clauses

14
You shall not move your neighbor's boundary marker,independent — apodictic — גְּבוּל רֵעֲךָ; cf. 27:17, Prov 22:28
which the men of former times have set,relative — אֲשֶׁר — the ancestral allotment; גָּבְלוּ plays on גְּבוּל
in your inheritancephrase modifier — where the marker stands
that you will inheritrelative — נַחֲלָה … תִּנְחַל — cognate pair
in the landphrase modifier
that YHWH your God is giving you to possess.relative — the gift formula once more

The witness law and the malicious witness 19:15–21

v. 15 — the witness rule: negative (one witness never suffices) // positive (two or three establish)

15
One witness shall not rise up against a manindependent — apodictic לֹא + yiqtol
for any iniquity or any sin,phrase modifier — the whole range of offences — עָוֺן / חַטָּאת
in connection with any sinphrase modifier — third term — חֵטְא
that he commits;relative — cognate — חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא
on the mouth of two witnesses or on the mouth of three witnesses a matter shall be established.independent — the positive rule — עַל פִּי fronted; יָקוּם answers יָקוּם (cf. 17:6)

vv. 16–19 — casuistic law: the malicious witness — protasis (כִּי) // procedure // finding (וְהִנֵּה) // mirror sanction

16
If a malicious witness rises up against a manconditional — כִּי main-case protasis — עֵד חָמָס; יָקוּם echoes v. 15
to testify against him of wrongdoing,purpose — infinitive; סָרָה 'defection, apostasy' (13:6)
17
then the two men shall stand,independent — weqatal apodosis — both parties together
who have the dispute,relative — verbless אֲשֶׁר — הָרִיב
before YHWH,phrase modifier — the sanctuary tribunal
before the priests and the judgesphrase modifier — apposition — YHWH's presence is the court of 17:8–13
who are in office in those days.relative — the current officers
18
The judges shall investigate thoroughly,independent — weqatal — הֵיטֵב, due diligence (cf. 13:15; 17:4)
and behold, the witness is a false witness —conditional — וְהִנֵּה — the finding, functioning as a protasis to v. 19
he has testified falsely against his brother,conditional — qatal — שֶׁקֶר fronted
19
then you shall do to himindependent — weqatal apodosis — the address turns plural
as he schemed to do to his brother,comparative — כַּאֲשֶׁר זָמַם — the mirror penalty
and you shall purge the evil from your midst.independent — the purge formula (13:6; 17:7)

vv. 20–21 — deterrence formula // no-pity formula // the talion list: life, eye, tooth, hand, foot

20
And the rest shall hear and fear,independent — deterrence formula (13:12; 17:13; 21:21); subject fronted
and shall never again do such an evil thing in your midst.independent — וְלֹא יֹסִפוּ … עוֹד
21
Your eye shall not pity:independent — formula, as in v. 13
life for life,phrase modifier — list — the talion with בְּ of price (Exod 21:23–25 says 'in place of'); a ceiling, not a licence
eye for eye,phrase modifier — list item
tooth for tooth,phrase modifier — list item
hand for hand,phrase modifier — list item
foot for foot.phrase modifier — list item — the series closes the chapter
Analysis. Moses' law-speech continues, laid out flush-left at depth 0 as casuistic law in three blocks. The asylum law (vv. 1–13) opens with a long temporal protasis (כִּי יַכְרִית … וִירִשְׁתָּם וְיָשַׁבְתָּ) leaning in one step deeper over its apodosis 'you shall set apart three cities'; then the case heading 'this is the case of the manslayer' defines the innocent killer, and the woodcutter of v. 5 is laid out as a protasis of its own — a weqatal chain of the accident (swings, slips, finds, dies) ending at the atnach, with 'he may flee … and live' as the apodosis. The danger (פֶּן) is stacked under 'flee', with its temporal, causal and circumstantial lines one and two steps deeper. The expansion (vv. 8–10) sets two protases in series — territory (וְאִם) and obedience (כִּי), the commandment glossed by epexegetic infinitives — before 'then you shall add'. The murderer case (vv. 11–13) is the exact mirror of v. 4 and is laid out as a five-line protasis whose apodosis hands the man to the avenger. The boundary-marker law (v. 14) stands alone as apodictic, its relative clauses cascading four steps deep. The witness law closes the chapter: the rule (v. 15), the malicious-witness case (vv. 16–19) with וְהִנֵּה read as the finding that serves as protasis to the mirror sanction, the deterrence formula, and the talion as a verbless list. Cruxes the layout takes a side on: the וַאֲשֶׁר of v. 5 is read as introducing an illustrative case with its own apodosis (הוּא יָנוּס), not as a continuation of v. 4's definition; v. 6's כִּי יֵחַם is temporal-circumstantial ('while his heart is hot'), not causal; and the talion list of v. 21 is left without a governing verb, as the Hebrew leaves it, rather than supplied with 'you shall give'.