Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 21 — clausal layoutדברים כא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Unsolved Murder: Atoning the Land by Rite 21:1–9

vv. 1–9 — casuistic law: one long protasis (v. 1) → a ritual instruction as apodosis (vv. 2–8) → closing exhortation (v. 9)

1
If a slain man is found in the landconditional — continuing Moses' law-speech (the code of chs. 12–26) — כִּי + yiqtol opens the case; אֲדָמָה 'ground, land'
which YHWH your God is giving you to possess,relative — the Deuteronomic land formula — participle נֹתֵן; frames the chapter with v. 23
lying in the field,participial — participle נֹפֵל — the body left where it fell
and it is not knownconditional — the decisive circumstance: no assailant identified
who struck him,content — indirect question מִי — object of 'known'

vv. 2–4 — the procedure: measure → identify the nearest city → the heifer → the wadi

2
then your elders and your judges shall go out,independent — weqatal apodosis — the chain of instructions begins
and they shall measure to the citiesindependent — weqatal; proximity, not evidence, fixes responsibility
that are around the slain man.relative — verbless relative — סְבִיבֹת
3
And the city that is nearest to the slain man —independent — וְהָיָה + casus pendens: 'the nearest city' fronted, resumed by 'that city'
the elders of that city shall take a heifer of the herdindependent — weqatal resuming the pendent subject (הָעִיר הַהִוא)
that has not been workedrelative — negative qualification 1 — לֹא עֻבַּד
and has not pulled in a yoke.relative — negative qualification 2 — an animal never put to use
4
And the elders of that city shall bring the heifer down to an ever-flowing wadi,independent — weqatal hiphil וְהוֹרִדוּ; נַחַל אֵיתָן — a perennial stream
which is not workedrelative — the site, like the heifer, defined by negatives — לֹא יֵעָבֵד echoes לֹא עֻבַּד (v. 3)
and not sown,relative — second negative of the relative
and there in the wadi they shall break the heifer's neck.independent — weqatal וְעָרְפוּ — neck-breaking, not sacrificial slaughter

v. 5 — parenthesis: why the priests are present

5
And the priests, the sons of Levi, shall come forward,independent — weqatal; the priests enter the scene
for YHWH your God has chosen themcause — כִּי causal; בָם fronted — 'them he has chosen'
to minister to himpurpose — infinitive of purpose — לְשָׁרְתוֹ
and to bless in the name of YHWH,purpose — second infinitive — the priestly blessing
and by their word every dispute and every assault case shall be settled.cause — second member of the ground: the priests as arbiters (cf. 17:8–9); עַל פִּיהֶם fronted

vv. 6–8 — the rite's climax: gesture (hand-washing) → declaration of innocence → prayer for atonement

6
And all the elders of that city —independent — fronted subject — the narrative returns to the elders after the aside
those nearest to the slain man —phrase modifier — apposition — הַקְּרֹבִים
shall wash their handsindependent — yiqtol after the fronted subject; the gesture of innocence
over the heifer whose neck was broken in the wadi,phrase modifier — prepositional phrase with passive participle הָעֲרוּפָה
7
and they shall testify and say:independent — weqatal pair — וְעָנוּ וְאָמְרוּ, formal testimony; speech formula
'Our hands did not shed this blood,content — the declaration — יָדֵינוּ fronted; Kethiv שפכה, read with the Qere שָׁפְכוּ (plural with 'hands')
and our eyes did not see it.content — second denial: hands // eyes, deed // knowledge
8
Atone for your people Israel,content — imperative כַּפֵּר — the prayer
whom you redeemed,relative — appeal to the exodus — פָּדִיתָ
O YHWH,phrase modifier — vocative
and do not put innocent blood in the midst of your people Israel.'content — אַל + jussive — negative petition; 'your people Israel' repeated
And the blood shall be atoned for them.independent — weqatal וְנִכַּפֵּר (Nithpael) — outside the prayer: the law's assurance that it is granted

v. 9 — closing exhortation: purge formula + motive

9
So you shall purge the innocent blood from your midst,independent — fronted וְאַתָּה; the purge formula (cf. 19:13)
for you shall do what is right in the eyes of YHWH.cause — כִּי motive — the Deuteronomic 'right in YHWH's eyes'

The Captive Wife: Desire Bounded by Law 21:10–14

vv. 10–14 — casuistic law: extended protasis (vv. 10–11, six clauses) → apodosis (vv. 12–13) → sub-case (v. 14)

10
When you go out to war against your enemies,conditional — כִּי + yiqtol — new main case (cf. 20:1)
and YHWH your God gives them into your hand,conditional — weqatal continuing the protasis; the formula of victory
and you take them captive,conditional — weqatal + cognate object וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ
11
and you see among the captives a woman beautiful in form,conditional — weqatal — sight
and you desire her,conditional — weqatal חָשַׁק — desire
and take her for yourself as a wife,conditional — weqatal — the intent to marry; sight → desire → taking
12
then you shall bring her into your house,independent — weqatal apodosis
and she shall shave her headindependent — subject shifts to the woman — rites of transition
and trim her nails,independent — weqatal וְעָשְׂתָה 'do, attend to' her nails
13
and she shall put off the garment of her captivity,independent — weqatal — the captive's clothing removed
and remain in your house,independent — weqatal
and mourn her father and her mother a full month;independent — weqatal בָּכְתָה; יֶרַח יָמִים — a month of days
and after that you may go in to herindependent — fronted temporal וְאַחַר כֵּן; the delay ends
and be her husband,independent — weqatal בָּעַל
and she shall be your wife.independent — weqatal — the marriage formula; לְךָ לְאִשָּׁה echoes v. 11

v. 14 — sub-case: the marriage fails; release + double prohibition + motive

14
And if you no longer delight in her,conditional — וְהָיָה אִם — the sub-case
then you shall let her go free;independent — weqatal שִׁלַּח — לְנַפְשָׁהּ 'as she wishes'
you shall not sell her at all for money,independent — infinitive absolute + לֹא yiqtol — emphatic prohibition
you shall not treat her as merchandise,independent — לֹא + yiqtol — rare Hitpael תִתְעַמֵּר
because you have humbled her.cause — תַּחַת אֲשֶׁר causal — עִנִּיתָהּ, the wrong done in taking her

The Firstborn's Right: Birth Order over Favor 21:15–17

vv. 15–17 — casuistic law: protasis (v. 15) → prohibition (v. 16) → positive requirement + motive (v. 17)

15
If a man has two wives,conditional — כִּי + yiqtol — new main case
the one lovedphrase modifier — verbless apposition — passive participle אֲהוּבָה
and the other unloved,phrase modifier — verbless apposition — שְׂנוּאָה 'hated', i.e. less loved
and they bear him sons,conditional — weqatal continuing the protasis
both the loved and the unloved,phrase modifier — apposition specifying the subject — loved // unloved repeated
and the firstborn son belongs to the unloved one,conditional — weqatal וְהָיָה — the test case: birth order against favor
16
then on the day he wills to his sonsconditional — וְהָיָה + בְּיוֹם + infinitive הַנְחִילוֹ — temporal frame of the apodosis
what belongs to him,relative — אֵת אֲשֶׁר — the inheritance as object
he may not treat the son of the loved one as firstbornindependent — לֹא יוּכַל + infinitive — legal incapacity, not mere prohibition
in preference to the son of the unloved one,phrase modifier — עַל פְּנֵי 'over the face of'
the firstborn.phrase modifier — apposition — the real firstborn
17
But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved one,independent — כִּי adversative after the negative; object fronted; יַכִּיר 'recognize' legally
by giving him a double portionpurpose — infinitive לָתֶת; פִּי שְׁנַיִם 'a mouth of two'
of all that he has,relative — בְּכֹל אֲשֶׁר יִמָּצֵא לוֹ — 'all that is found with him'
for he is the firstfruits of his strength;cause — כִּי motive — verbless; רֵאשִׁית אֹנוֹ (cf. Gen 49:3)
the right of the firstborn is his.cause — verbless; לוֹ fronted — מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה

The Rebellious Son: The Community's Last Resort 21:18–21

vv. 18–21 — casuistic law: protasis (v. 18) → procedure with the parents' quoted charge (vv. 19–20) → sentence + purge and deterrent formulas (v. 21)

18
If a man has a stubborn and rebellious sonconditional — כִּי + yiqtol — new main case; סוֹרֵר וּמוֹרֶה, a fixed pair
who does not obey the voice of his father or the voice of his mother,participial — אֵינֶנּוּ + participle — habitual refusal
and though they discipline him,conditional — weqatal continuing the protasis; יִסְּרוּ — parental correction
he will not listen to them,conditional — לֹא + yiqtol — 'hear' repeated from שֹׁמֵעַ
19
then his father and his mother shall take hold of himindependent — weqatal apodosis — both parents act together
and bring him out to the elders of his city,independent — weqatal hiphil
to the gate of his place;phrase modifier — second destination — the gate, place of judgment
20
and they shall say to the elders of his city:independent — weqatal — speech formula
'This son of ours is stubborn and rebellious;content — verbless charge — echoes v. 18's סוֹרֵר וּמוֹרֶה
he does not obey our voice;content — אֵינֶנּוּ + participle — echoes v. 18
he is a glutton and a drunkard.'content — verbless — participles זוֹלֵל וְסֹבֵא, the concrete charge
21
Then all the men of his city shall stone him with stones,independent — weqatal — the sentence, carried out by the whole city
and he shall die.independent — weqatal וָמֵת — result
So you shall purge the evil from your midst,independent — the purge formula (13:6; 17:7; 19:19)
and all Israel shall hear and fear.independent — the deterrent formula (13:12; 17:13; 19:20)

The Hanged Man: Guarding the Land from a Curse 21:22–23

vv. 22–23 — casuistic law: protasis (v. 22) → prohibition + command + motive → closing prohibition (v. 23)

22
And if there is in a man a sin worthy of death,conditional — וְכִי — a new main case; חֵטְא מִשְׁפַּט מָוֶת 'a sin of a death-sentence'
and he is put to death,conditional — weqatal hophal — the execution assumed
and you hang him on a tree,conditional — weqatal — display of the body after death
23
his corpse shall not remain all night on the tree;independent — לֹא + yiqtol apodosis
but you shall surely bury him that same day,independent — כִּי adversative; infinitive absolute קָבוֹר + yiqtol — emphatic
for a hanged man is a curse of God.cause — כִּי motive — verbless; קִלְלַת אֱלֹהִים (cited in Gal 3:13)
And you shall not defile your landindependent — וְלֹא + yiqtol — the land's purity
which YHWH your God is giving you as an inheritance.relative — the land formula — inclusio with v. 1 (אֲדָמָה, נֹתֵן)
Analysis. Deuteronomy 21 stands inside Moses' law-speech (the code of chs. 12–26), so the speech is laid out flush-left at depth 0 as law, with no fresh frame; the first line is tagged as continuing it. The chapter is five casuistic laws, and every one has the same shape: a כִּי protasis (or chain of protasis clauses) leaning in one level deeper, then the apodosis at depth 0. The unsolved murder (vv. 1–9) has a one-verse protasis answered by a full ritual instruction; the priests' presence is explained in a causal parenthesis (v. 5), and the elders' declaration of innocence and their prayer for atonement (vv. 7–8) nest under 'say' as the only quoted speech beside the parents' charge against the rebellious son (v. 20). The captive-wife law (vv. 10–14) carries the longest protasis (six clauses across vv. 10–11, sight → desire → taking) and a וְהָיָה אִם sub-case for the failed marriage, whose motive (תַּחַת אֲשֶׁר) is subordinated. The firstborn law (vv. 15–17) and the rebellious son (vv. 18–21) close on motive clauses and on the purge and deterrent formulas, and the hanged man (vv. 22–23) returns to the land YHWH 'is giving', framing the chapter with v. 1. Cruxes the layout takes a side on: v. 3 read as וְהָיָה + casus pendens (the nearest city fronted, then resumed by 'that city'); v. 5 taken as a parenthesis with two causal members; the Kethiv שפכה in v. 7 read with the Qere plural; the closing וְנִכַּפֵּר of v. 8 placed back at depth 0 as the law's assurance, outside the prayer; v. 16's וְהָיָה בְּיוֹם treated as a temporal frame leaning into the apodosis rather than as a continuation of the protasis; and the כִּי of vv. 17 and 23 read as adversative 'but' after a negative.