Sentence Flow · Clause Structure · English

Daniel 7 — clausal layoutדניאל ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: the dream recorded in Belshazzar's first year 7:1

v. 1 — narrative frame: date, dream, written record

1
 In the first year of Belshazzar, king of Babylon,phrase modifier — asyndetic date formula — a new section, dated before the fall of Babylon in ch. 5; third-person frame
 Daniel saw a dreamindependent — fronted subject + qatal חֲזָ֔ה — the report's heading; 4Q113 preserves [..]יאל חלם חזה
 and visions of his head upon his bed.phrase modifier — second object of 'saw' — 'וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ', the idiom of 2:28; 4:2
 Then he wrote the dream down;independent — בֵּאדַ֨יִן֙ — the vision becomes a document
 he related the sum of the matters.independent — רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר — 'the sum of the matters he told'; some read 'the beginning of the account', introducing v. 2

Four beasts from the sea 7:2–8

v. 2 — the first-person report opens: speech formula, vision formula, the churning sea

2
 Daniel answered and said:independent — speech formula — what follows, to the end of the chapter, is Daniel's own first-person account
 I was looking in my vision by night,independent — vision formula — periphrastic חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית 'I kept looking', the refrain that paces the whole vision
 and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.independent — וַאֲר֗וּ 'and behold' + participle — the vision unfolds in the present; the great sea = the chaos deep
3
 And four great beasts were coming up out of the sea,independent — participle continues the scene
 each different from the other.participial — שָׁנְיָ֖ן 'different' — the theme of difference that climaxes in the fourth beast (vv. 7, 19, 23)

v. 4 — the first beast: a lion with eagle's wings — and its humanizing

4
 The first was like a lion,independent — nominal clause — comparison, the vision's idiom of likeness
 and it had eagle's wings.independent — possession with לַ֑הּ — the hybrid: king of beasts + king of birds
 I kept lookingindependent — vision formula חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית
 until its wings were plucked off,conditional — temporal עַד֩ דִּי — what the watching lasted until; impersonal passive
 and it was lifted up from the groundconditional — coordinate within the 'until' — divine passive
 and made to stand on two feet like a human being,conditional — כֶּאֱנָ֣שׁ — the beast set upright 'like a man'
 and a human heart was given to it.conditional — divine passive יְהִ֥יב — often heard as an echo of Nebuchadnezzar's restored mind (ch. 4), though unnamed

v. 5 — the second beast: a bear with three ribs

5
 And behold, another beast, a second, resembling a bear.independent — וַאֲר֣וּ 'and behold' + participle דָּמְיָ֣ה
 It was raised up on one side,independent — fronted phrase — lopsided, crouching, or one dominant part: unexplained
 and three ribs were in its mouth between its teeth;independent — nominal clause; 'its teeth' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and thus they were saying to it:independent — impersonal plural participle — an unnamed heavenly voice licenses the beast
 'Arise, devour much flesh!'content — two imperatives — its power is granted, not seized

v. 6 — the third beast: a leopard with four wings and four heads

6
 After this I kept looking,independent — vision formula — 'after this I saw', בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה + חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית
 and behold, another, like a leopard,independent — וַאֲר֤וּ + comparison
 and it had four wings of a bird on its back;independent — possession with וְלַ֨הּ — speed; 'its back' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and the beast had four heads,independent — nominal clause — fourfold reach or division
 and dominion was given to it.independent — divine passive יְהִ֥יב — every beast's dominion is granted

vv. 7–8 — the fourth beast: nameless, iron-toothed, ten-horned — and the little horn

7
 After this I kept looking in the night visions,independent — vision formula — 'after this I saw', בָּאתַ֣ר דְּנָה֩
 and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and exceedingly strong;independent — וַאֲר֣וּ; no animal named — three stacked descriptors instead; 'fourth' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and it had great teeth of iron;independent — possession with לַ֑הּ — iron recalls the fourth kingdom of 2:40
 it was devouring and crushing,independent — participial predicates — the beast's action
 and trampling the rest with its feet.independent — fronted object; 'with its feet' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 It was different from all the beastsindependent — fronted pronoun וְהִ֣יא + participle מְשַׁנְּיָ֗ה — the difference theme
 that were before it,relative — דִּ֣י relative
 and it had ten horns.independent — possession with לַ֑הּ — sets up the horns of vv. 8, 20, 24
8
 I was considering the horns,independent — variant of the vision formula — periphrastic מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית: the gaze narrows
 and behold, another horn, a small one, came up among them,independent — וַ֠אֲלוּ (by-form of וַאֲר֗וּ); 'among them' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and three of the first horns were uprooted before it;independent — 'were uprooted' and 'before it' are each a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and behold, there were eyes like the eyes of a man in this horn,independent — וַאֲל֨וּ — the horn's human features
 and a mouth speaking great things.independent — מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן — boasts; interpreted in v. 25 as speech against the Most High (cf. Rev 13:5)

The heavenly court and the beast's destruction 7:9–12

vv. 9–10 — the throne scene in cola: the court convenes (A) // the judge described (B, C) // the court in session

v. 9 — thrones set // the judge seated; white garment // white hair; fiery throne // burning wheels

9
AI kept lookingindependent — vision formula חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית — the scene moves from sea to heaven
 until thrones were set in place,conditional — temporal עַד֩ דִּי; plural thrones — a court, not a single throne
 and one ancient of days took his seat;conditional — וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין 'one advanced in days', anarthrous here, definite in vv. 13, 22
Bhis clothing was white as snow,independent — nominal clause — whiteness: purity, age
 and the hair of his head like pure wool;independent — synonymous with the line above — garment // hair, snow // wool (cf. Rev 1:14)
Chis throne was flames of fire,independent — nominal clause — the fiery throne
 its wheels burning fire.independent — synonymous — throne // wheels, flames // burning fire: the chariot-throne of Ezekiel 1, 10

v. 10 — fire issues // hosts serve: thousand thousands // myriad myriads; then the court sits // the books open

10
AA river of fire was streaming and issuing from before him;independent — participial predicates נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙
 a thousand thousands were serving him,independent — numerical heightening; 'thousands' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and myriads of myriads were standing before him.independent — synonymous with the line above — serve // stand; 'myriads' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text (cf. Rev 5:11)
BThe court sat,independent — דִּינָ֥א יְתִ֖ב — judgment formally opened
 and the books were opened.independent — the record of deeds before the court

vv. 11–12 — the verdict carried out: the fourth beast destroyed // the others' dominion removed

11
 I kept looking thenindependent — vision formula חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית — doubled in this verse to slow the moment of sentence
 because of the sound of the great wordsphrase modifier — causal מִן phrase — the horn's boasting goes on as the court sits
 that the horn was speaking;relative — דִּ֣י relative + participle
 I kept lookingindependent — vision formula חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית again
 until the beast was slain and its body destroyedconditional — temporal עַד֩ דִּי — total destruction
 and given over to the burning of fire.conditional — coordinate within the 'until'
12
 As for the rest of the beasts,phrase modifier — casus pendens — the first three beasts
 their dominion was taken away,independent — impersonal plural הֶעְדִּ֖יו
 but a prolonging of life was given to themindependent — contrast — survival granted (divine passive)
 for a season and a time.phrase modifier — זְמַ֥ן וְעִדָּֽן — a fixed span; all times are appointed (2:21)

One like a son of man receives the kingdom 7:13–14

vv. 13–14 — the counter-image in cola: not from the sea but with the clouds; not a beast but one like a man

v. 13 — vision formula + arrival (A) // presentation before the Ancient of Days (B)

13
AI kept looking in the night visions,independent — vision formula חָזֵ֤ה הֲוֵית֙
 and behold, with the clouds of heaven there was coming one like a son of man;independent — וַאֲרוּ֙ + periphrastic אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה. Crux: כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ 'one like a human being' — the likeness-idiom of a vision figure. Identity debated: a symbol of 'the holy ones' who receive the kingdom (vv. 18, 22, 27), an angelic being (Michael, 10:13, 21; 12:1), or a messianic individual. Clouds elsewhere attend deity. Taken up in Mark 14:62 ('coming with the clouds of heaven') and Rev 1:13; 14:14 ('one like a son of man'). Theodotion: ὡς υἱὸς ἀνθρώπου
Band he came up to the Ancient of Days,independent — fronted goal; the Ancient of Days now definite. Theodotion: ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασεν 'up to', as the Aramaic — the Old Greek variant 'as the Ancient of Days' is not represented in this Greek text
 and they presented him before him.independent — impersonal plural — the attendants of v. 10 bring him near

v. 14 — investiture (A) // its permanence (B): everlasting dominion // indestructible kingship

14
AAnd to him was given dominion and glory and kingship,independent — fronted וְלֵ֨הּ; the triad claimed by the kings of chs. 3–6 now given to him (divine passive)
 that all peoples, nations, and languages should serve him;purpose — result/purpose: conjunction + yiqtol; the imperial formula of 3:4; יִפְלְח֑וּן — serve, also of worship
Bhis dominion is an everlasting dominion,independent — nominal clause — the confession of 3:33 and 4:31, now said of him
 which shall not pass away,relative — דִּ֣י relative
 and his kingship one that shall not be destroyed.independent — synonymous — dominion // kingship; echoes the indestructible kingdom of 2:44 and 6:27

Daniel's distress and the summary interpretation 7:15–18

vv. 15–16 — from vision to its effect: the seer troubled, the attendant questioned

15
 My spirit was distressed —independent — the vision's effect on the seer
 I, Daniel —phrase modifier — apposition אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל to the suffix of רוּחִ֛י — the seer names himself
 within its sheath,phrase modifier — נִדְנֶ֑ה 'sheath' — the body as the spirit's scabbard
 and the visions of my head alarmed me.independent — echoed in v. 28 — the frame around the interpretation
16
 I approached one of those standing there,independent — קָ֣אֲמַיָּ֔א — one of the court attendants of v. 10 becomes the interpreter
 and I asked him for the truth about all this;independent — fronted object וְיַצִּיבָ֥א 'the certainty'
 so he spoke to me and made known to me the interpretation of the matters:independent — וּפְשַׁ֥ר — the court-tale word for interpretation; here an angel interprets, not Daniel

vv. 17–18 — the interpretation in brief: four beasts = four kings // the holy ones receive the kingdom

17
 'These great beasts,content — casus pendens — the topic named first
 which are four,relative — דִּ֣י relative with pronoun copula אִנִּ֖ין
 four kings shall arise from the earth.content — from the sea (v. 3) to 'from the earth'; king = kingdom (v. 23); Theodotion βασιλεῖαι 'kingdoms'; none is named
18
 But the holy ones of the Most High shall receive the kingdomcontent — קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין — angels, faithful Israel, or Israel with its heavenly patrons: debated; the recipients here correspond to the figure of v. 14; 4Q115 preserves מלכותא and קד[..]
 and possess the kingdom forever, for ever and ever.'content — tripled 'forever' — permanence, as v. 14

Daniel's question about the fourth beast and the horn 7:19–22

vv. 19–20 — the request: the vision retold, with new details (bronze claws; the horn greater than its fellows)

19
 Then I desired to know for certainindependent — צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א — the wish for certainty, cf. v. 16
 about the fourth beast,phrase modifier — first object of the inquiry
 which was different from all of them,relative — דִּ֣י relative; 'all of them' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 exceedingly dreadful,phrase modifier — apposition — retells v. 7
 its teeth of iron and its claws of bronze,phrase modifier — new detail — bronze claws, not in v. 7; 'its teeth' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 devouring, crushing, and trampling the rest with its feet;participial — the participles of v. 7 repeated; the sentence runs on into v. 20
20
 and about the ten hornsphrase modifier — second object of the inquiry
 that were on its head,relative — דִּ֣י relative
 and about the other onephrase modifier — third object — the little horn
 which came up,relative — דִּ֣י relative
 and before which three fell —relative — coordinate relative; 'fell' and 'before it' are each a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 that horn,phrase modifier — resumptive apposition וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן
 which had eyesrelative — asyndetic nominal clause, functionally relative
 and a mouth speaking great things,relative — as v. 8
 and whose appearance was greater than its companions.relative — new detail — the small horn now outstrips the rest; comparative מִן

vv. 21–22 — supplementary vision: the horn's war on the holy ones, until the Ancient of Days comes

21
 I kept looking,independent — vision formula חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית — the last occurrence
 and that horn was making war with the holy onesindependent — fronted subject + participle — a detail not given in vv. 8–11
 and prevailing over them,independent — participle — a continuing, successful persecution
22
 until the Ancient of Days came,conditional — temporal עַד֩ דִּי — the limit of the horn's success
 and judgment was given for the holy ones of the Most High,conditional — vindication in their favour, or authority to judge given to them — debated; Theodotion τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοις ὑψίστου 'he gave judgment to the holy ones'
 and the time arrived,conditional — וְזִמְנָ֣א — the appointed time
 and the holy ones took possession of the kingdom.conditional — fronted object — fulfils v. 18; 4Q115 preserves [..]ישין

The interpretation of the fourth kingdom and its horn 7:23–27

23
 Thus he said:independent — quotation formula כֵּן֮ אֲמַר֒ — the interpreter answers; the speech runs to v. 27

v. 23 — the fourth kingdom: its difference (A) // its devouring (B)

A'As for the fourth beast —content — casus pendens
 there shall be a fourth kingdom on the earth,content — the beast is a kingdom; 'fourth' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 which shall be different from all the kingdoms;relative — דִּ֣י relative — the difference theme
Band it shall devour the whole earth,content — the beast's verbs of vv. 7, 19
 and trample it down and crush it.content — three verbs of destruction

v. 24 — ten horns = ten kings (A) // the other king, different, who brings low three (B)

24
AAs for the ten horns —content — casus pendens
 from this kingdom ten kings shall arise,content — horns = kings; identifications left open
Band another shall arise after them;content — the little horn of v. 8
 he shall be different from the former ones,content — fronted pronoun וְה֤וּא — 'different', like the beast itself
 and shall bring low three kings.content — fronted object — the three uprooted horns

v. 25 — four escalating clauses: words // war on the holy ones (A); changing times and law // the term of oppression (B)

25
AHe shall speak words against the Most High,content — fronted object — the 'great things' of v. 8; 'the Most High' is a Kethiv–Qere pair, both written in the running text
 and wear out the holy ones of the Most High;content — יְבַלֵּ֑א 'wear out' (as a garment) — persecution, cf. v. 21
Band he shall think to change times and law;content — crux: זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת — commonly the sacred calendar and religious law (often read against Antiochus IV's decrees); the text names no one
 and they shall be given into his handcontent — divine passive — handed over, but for a set term
 for a time, times, and half a time.phrase modifier — crux: עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן — usually 'a year, two years, half a year' (three and a half: a broken seven), though the number of 'times' is not stated; cf. 12:7, Rev 12:14; Theodotion ἕως καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ; 4Q112 preserves עדני[ן] ו פלג עדן, apparently without the conjunction before 'times'

v. 26 — the court sits (A) // the horn's dominion removed for ever (B)

26
ABut the court shall sit,content — the session of v. 10 interpreted
Band they shall take away his dominion,content — fronted object; impersonal plural, as v. 12
 to annihilate and to destroy it to the end.purpose — paired infinitives + עַד סוֹפָֽא — finality

v. 27 — the kingdom given (A) // its permanence and universal service (B): v. 14 interpreted

27
AAnd the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heavencontent — fronted compound subject — the triad of v. 14, enlarged
 shall be given to the people of the holy ones of the Most High;content — לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין — the people belonging to the (angelic) holy ones, or the people who are the holy ones; 4Q112 preserves לעם (4Q113 too, damaged), while Theodotion has ἐδόθη ἁγίοις ὑψίστου without 'people'
Bits kingdom is an everlasting kingdom,content — nominal clause — 3ms 'its/his': the people (collective) or the Most High; as v. 14
 and all dominions shall serve and obey it.'content — יִפְלְח֖וּן echoes v. 14 — the end of the speech

Colophon: the end of the matter 7:28

v. 28 — closing frame: the formula of ending // the seer's alarm and silence

28
 Here is the end of the matter.independent — closing formula עַד כָּ֖ה — ends the vision and the Aramaic section; Hebrew resumes at 8:1
 As for me, Daniel,phrase modifier — casus pendens — as v. 15
 my thoughts greatly alarmed me,independent — echoes v. 15 'alarmed me' — the frame closes
 and my color changed on me;independent — as Belshazzar in 5:6, 9; יִשְׁתַּנּ֣וֹן — 4Q112 reads יהשנון, a causative-looking form
 but I kept the matter in my heart.independent — fronted object — silent reflection on a revelation not yet resolved
Analysis. The last Aramaic chapter of Daniel, a dated vision report. A short third-person frame (v. 1) gives way to Daniel's own account, opened by the speech formula 'Daniel answered and said' (v. 2); by the convention used for long speeches, that first-person report then runs flush-left as the page's mainline, and only speech quoted inside it is nested: the voice that licenses the bear (v. 5), the attendant's interpretation (vv. 17–18 under 'he spoke to me', vv. 23–27 under 'Thus he said'). The vision is paced by its formulas, labelled each time: 'חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית' ('I kept looking', vv. 2, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 21), the presentative 'וַאֲר֗וּ' ('and behold') that unveils each new figure, and 'after this I saw' (vv. 6, 7). Each 'I kept looking until …' hangs its עַד֩ דִּי clause one step under the formula, so the eye can see where watching turns into event. The four beasts are laid out one unit each (lion, bear, leopard, the nameless fourth with its horns). The throne scene (vv. 9–10), the coming of the one 'like a son of man' (vv. 13–14) and the interpreter's account of the fourth kingdom (vv. 23–27) are set as cola with A/B/C labels that follow the atnach; the rest is prose. Cruxes are flagged, not settled: the identity of the figure 'like a son of man' (collective symbol of the holy ones, an angel such as Michael, or a messianic individual), who 'the holy ones of the Most High' are, what 'times and law' the horn means to change, and the span 'a time, times, and half a time'. The chapter's many Kethiv–Qere pairs stand side by side in the running text and are kept together on one line. The Greek cited is the Theodotion text (the form of Daniel in the Greek interlinear here); scroll evidence (4QDan a, b, d = 4Q112, 4Q113, 4Q115) is cited only where letters are actually preserved — the scrolls preserve nothing of vv. 13–14.