Sentence Flow · Clause Structure · English

Amos 9 — clausal layoutעמוס ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Fifth Vision: The Lord at the Altar — No Escape 9:1–4

v. 1 — vision V: ① 'I saw' replaces 'he showed me' → ② the Lord stationed at the altar → ③ no dialogue, only a command → ④ no escape

1
 I saw the Lordindependent — ① vision formula changed — רָאִיתִי, first-person qatal
 standing beside the altar,participial — ② the sight — נִצָּב 'stationed', as on the wall in 7:7; the altar of Bethel (3:14)
 and he said:independent — ③ no question and no plea — a command
 "Strike the capital,content — imperative to an unnamed agent — הַכַּפְתּוֹר, the column capital; Greek 'strike upon the mercy-seat' (ἱλαστήριον)
 so that the thresholds shake,purpose — result — weyiqtol; top to bottom, capital to threshold; Greek 'the porches'
 and shatter them on the heads of all of them;content — וּבְצַעַם read as imperative + suffix — the building brought down on the worshippers
 and the rest of them I will kill with the sword.content — object fronted — אַחֲרִיתָם, the survivors of the collapse
 Not one of them shall flee away as a fugitive;content — ④ the outcome — cognate subject: יָנוּס … נָס
 not one of them shall escape as a survivor.content — synonymous member — cognate again: יִמָּלֵט … פָּלִיט

vv. 2–4 — five 'if … from there' conditionals: (i) Sheol // (ii) heaven, height and depth; (iii) Carmel // (iv) sea floor; (v) captivity

2
AIf they dig into Sheol,conditional — (i) — אִם + yiqtol; the underworld dug into like a house wall
 from there my hand shall take them;content — apodosis — מִשָּׁם, the refrain of the series
Band if they climb up to heaven,conditional — (ii) — the vertical opposite (cf. Ps 139:8)
 from there I will bring them down.content — apodosis — climb up // bring down
3
AIf they hide themselves on the top of Carmel,conditional — (iii) — the wooded summit (cf. 1:2)
 from there I will search them out and take them;content — apodosis — two verbs, search and seize
Band if they conceal themselves from before my eyes on the floor of the sea,conditional — (iv) — the horizontal opposite: summit // sea floor
 from there I will command the serpent, and it shall bite them.content — apodosis — הַנָּחָשׁ, the sea monster as YHWH's servant
4
AAnd if they go into captivity before their enemies,conditional — (v) — exile itself, the book's sentence, no refuge
 from there I will command the sword, and it shall kill them.content — apodosis — the sword of v. 1 returns
BI will set my eye upon them for evil and not for good."content — the closing line — providential care inverted: 'for evil and not for good'

Third Doxology: The Creator Who Touches the Earth 9:5–6

vv. 5–6 — hymn in participles: the title, then who touches (earth melts // dwellers mourn; rises // sinks), who builds (heavens // earth), who calls (sea // land), then the refrain

5
AThe Lord YHWH of hosts —phrase modifier — hymn title — the third doxology (4:13; 5:8–9); Greek 'the Lord God Almighty'
 he who touches the earth and it melts,participial — substantival participle + wayyiqtol — the touch that dissolves
 and all who dwell in it mourn;participial — weqatal continuing — MurXII has the singular כל יושב, as in 8:8
Band all of it rises like the Nile,participial — 8:8 repeated — the heaving land
 and sinks like the Nile of Egypt;participial — the flood's fall
6
Awho builds his upper chambers in the heavensparticipial — participle — Kethiv מעלותו / Qere מַעֲלוֹתָיו on this line; Greek 'his ascent'
 and founds his vault upon the earth;participial — finite verb continuing — heavens // earth; Greek 'his promise' (ἐπαγγελίαν)
Bwho calls for the waters of the seaparticipial — participle — 5:8b verbatim from here to the refrain
 and pours them out upon the face of the earth —participial — wayyiqtol continuing — flood or rain
 YHWH is his name.independent — refrain — יְהוָה שְׁמוֹ, sealing each doxology (4:13; 5:8)

No Privilege, but a Sifting 9:7–10

v. 7 — disputation: two הֲלוֹא questions; Israel // Cushites, then exodus // Philistine and Aramean migrations

7
A"Are you not like the Cushites to me,independent — rhetorical question — the far-off Nubians as Israel's equals; Greek 'Ethiopians'
 O people of Israel?"phrase modifier — vocative
 declares YHWH.phrase modifier — oracle formula
B"Did I not bring up Israel from the land of Egypt,independent — second הֲלוֹא — the exodus (cf. 2:10; 3:1–2) set in a series
 and the Philistines from Caphtor,independent — gapping — Caphtor, Crete or the Aegean; Greek 'Cappadocia'
 and Aram from Kir?independent — gapping — Kir, where Aram returns in 1:5; Greek 'from a pit'

vv. 8–10 — sentence with limit: the sinful kingdom destroyed, 'except' the house of Jacob; then the sieve image and the sinners named

8
ABehold, the eyes of the Lord YHWH are on the sinful kingdom,independent — הִנֵּה + verbless — the eye of v. 4 fixed on the state
 and I will destroy it from the face of the ground —independent — weqatal — total destruction of the kingdom
Bexcept that I will not utterly destroy the house of Jacob,"independent — אֶפֶס כִּי — the book's first limit on judgment; infinitive absolute + yiqtol negated
 declares YHWH.phrase modifier — oracle formula
9
A"For behold, I am commanding,independent — כִּי explanatory + הִנֵּה + participle — the limit explained
 and I will shake the house of Israel among all the nationsindependent — weqatal — exile as shaking (cf. 'stagger', 8:12)
Bas one shakes with a sieve,comparative — comparison — כַּאֲשֶׁר + the sieve
 and not a pebble shall fall to the ground.independent — צְרוֹר — what the mesh holds back: the sinner caught or the kernel kept
10
ABy the sword all the sinners of my people shall die,independent — 'by the sword' fronted — the sifting's result
Bthose who say,participial — attributive participle — the sinners identified by their words
 'The disaster shall not come near or confront us.'content — their complacency quoted (cf. 6:1–3; 6:3 'the evil day')

The Booth of David Raised 9:11–12

vv. 11–12 — salvation oracle: 'in that day' turned to restoration; four building verbs (raise, repair, raise, rebuild), then the purpose

11
A"In that day I will raise up the booth of David,independent — 'in that day', a day of judgment in 8:3, 9, 13, now of rebuilding — סֻכַּת דָּוִיד, a humble shelter; Greek τὴν σκηνήν
 that is fallen,participial — attributive participle — הַנֹּפֶלֶת, recalling the fallen virgin Israel (5:2)
Band I will repair their breaches,independent — weqatal — feminine plural suffix: the two kingdoms, or the booth's walls
 and raise up its ruins,independent — object fronted — masculine suffix
 and rebuild it as in the days of old,independent — feminine suffix — the booth; 'days of old', David's reign
12
Aso that they may possess the remnant of Edom and all the nationspurpose — לְמַעַן — David's realm reclaimed (2 Sam 8:12–14); MurXII preserves שארית אדום; Greek 'that the rest of men may seek'
 over whom my name has been called,"relative — on 'nations' — the name called over them: ownership
Bdeclares YHWH who does this.phrase modifier — oracle formula with participle — Acts 15:17 quotes the Greek of this verse

Restoration and Planting: The Book's Last Word 9:13–15

v. 13 — 'days are coming' (reversing 8:11): plowman // reaper, treader // sower; mountains drip // hills melt

13
A"Behold, days are coming,"independent — הִנֵּה יָמִים בָּאִים — the famine-formula of 8:11 now of plenty
 declares YHWH,phrase modifier — oracle formula
 "when the plowman shall overtake the reaper,independent — weqatal — harvests so large that plowing catches up with reaping (cf. Lev 26:5)
 and the treader of grapes the one who sows the seed;independent — gapping — vintage running into sowing
Bthe mountains shall drip sweet wine,independent — the same words as Joel 4:18, where the hills then 'flow with milk'
 and all the hills shall melt.independent — the melting of v. 5 reversed — hills dissolving in abundance; Greek 'shall be thickly planted'

v. 14 — the futility curses of 5:11 reversed: build // dwell, plant vineyards // drink wine, make gardens // eat fruit

14
AI will restore the fortunes of my people Israel,independent — restoration formula — שְׁבוּת, 'fortunes'; Greek 'the captivity'
 and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them;independent — pair 1 — build and dwell, against 5:11
 they shall plant vineyardsindependent — pair 2 — vineyards
 and drink their wine;independent — the vineyards of 5:11 now drunk from
Bthey shall make gardensindependent — pair 3 — gardens
 and eat their fruit.independent — planting and eating — the curse undone

v. 15 — the last word: planted on their land // never uprooted from it, against the exile 'away from its land' (7:11, 17)

15
AI will plant them upon their land,independent — weqatal — the people as a planting
Band they shall never again be uprooted from their landindependent — antithetic to 7:17 — לֹא … עוֹד, the 'never again' of the visions now a promise
 that I have given them,"relative — on 'land' — the gift of the land
 says YHWH your God.phrase modifier — closing formula — 'your God' in comfort, against 4:12
Analysis. Amos 9 closes the book in three movements: the fifth vision with its pursuit (vv. 1–4), hymn and disputation (vv. 5–10), and the epilogue of restoration (vv. 11–15). The fifth vision keeps the numbered schema of 7:1–8:3 so that it can be compared down the page, and the layout shows how it breaks it: ① the formula becomes 'I saw the Lord' (no 'thus he showed me'); ② the sight is the Lord himself, stationed at the altar, as at the wall in 7:7; ③ no dialogue at all, neither plea nor question, only a command to strike; ④ the outcome is not relenting nor 'never again pass by' but 'not one shall escape'. The report and command of v. 1 are set as prose. The pursuit of vv. 2–4 is set as verse with A/B labels, because each verse pairs its extremes (Sheol // heaven, Carmel // sea floor): five conditionals numbered (i)–(v), each protasis a forward-leaning 'if' line set one step in from its apodosis 'from there …', which keeps the repeated מִשָּׁם at the same depth all the way down. The accents of Amos are the prose system, so here and in the rest of the chapter the decision for verse rests on the parallelism, and the colon break follows the atnach. The third doxology (vv. 5–6) is set as a hymn: the divine title at the margin, the participles (who touches, who builds, who calls) hanging beneath it, and the refrain 'YHWH is his name' back at the margin, as in 4:13 and 5:8. The disputation (v. 7) and the sifting (vv. 8–10) are kept flat, with only the sieve comparison and the quoted complacency set deeper. The epilogue is laid out as a run of first-person promises at the margin: the booth raised, then the purpose 'that they may possess' with its relative clause beneath, then overlap of harvests and planting. Positions taken: in v. 1 the ruined building is the altar-sanctuary, with הַכַּפְתּוֹר as a column capital (Greek τὸ ἱλαστήριον, 'the mercy-seat') and וּבְצַעַם read as an imperative, 'shatter them'; in v. 9 the 'pebble' that does not fall is left undecided between the sinner caught and the kernel kept; in v. 11 the shifting suffixes ('their breaches', 'its ruins', 'rebuild it') are kept as they stand. In v. 12 the MT 'that they may possess the remnant of Edom' is followed, and MurXII preserves the letters שארית אדום. The Greek ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων ('that the rest of men may seek') reads 'seek' for 'possess' and 'men' (adam, written without the waw of 'Edom') for 'Edom', and it has no object; Acts 15:17 quotes it and adds τὸν κύριον. The colon 'the mountains shall drip sweet wine' (v. 13) is shared with Joel 4:18, and Joel 4:16 already shared Amos 1:2.