Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Fourth Vision: Summer Fruit and the End 8:1–3
vv. 1–2 — vision IV, summer fruit: ① formula → ② הִנֵּה + sight → ③ question and answer → ④ the pun קַיִץ / הַקֵּץ and 'never again pass by'
1
Thus the Lord YHWH showed me:independent — ① vision formula, as 7:1, 4 — the cycle resumes after the Bethel story
and behold, a basket of summer fruit.content — ② הִנֵּה + verbless sight — כְּלוּב קָיִץ, ripe late-summer fruit; Greek ἄγγος ἰξευτοῦ
2
And he said,independent — ③ dialogue frame — the form of 7:8 exactly
"What do you see, Amos?"content — the vision question
And I said,independent — the prophet's answer
"A basket of summer fruit."content — קָיִץ, qayiṣ — the word that will be heard again
Then YHWH said to me,independent — the interpretation
"The end has come upon my people Israel;content — the pun — הַקֵּץ, qēṣ, 'the end', heard in qayiṣ; Greek πέρας, which loses the sound-play
I will never again pass by them.content — ④ the verdict refrain of 7:8, word for word
v. 3 — the end pictured: songs turn to howling, corpses everywhere, a command to silence
3
The songs of the palace shall howl in that day,"content — weqatal — שִׁירוֹת הֵיכָל, palace or temple songs; Greek 'the panels of the temple shall howl'
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula — נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, dividing the scene
"Many are the corpses;content — verbless — רַב הַפֶּגֶר, collective singular
in every place one has flung them out.content — asyndetic qatal, impersonal subject
Hush!"content — interjection — הָס, as 6:10: silence, lest the Name be spoken; Greek 'I will cast silence'
Indictment of the Grain Merchants 8:4–6
vv. 4–6 — call to hear + indictment: the accused named by participles and condemned by their own quoted words
4
AHear this,independent — call to hear — שִׁמְעוּ זֹאת, as 3:1; 4:1; 5:1
you who trample the needyparticipial — vocative participle — הַשֹּׁאֲפִים, 'pant after' or 'trample' (cf. 2:7)
Band put an end to the poor of the land,participial — infinitive continuing the participle — Kethiv ענוי 'humble', Qere עֲנִיֵּי 'poor', both on this line
v. 5 — their words: new moon // sabbath, each with a וְ + cohortative of purpose; then the frauds as a triad of infinitives: small // great // false
5
Asaying,participial — לֵאמֹר — the accused characterised by their speech
"When will the new moon be over, that we may sell grain,content — question — the holy day as lost trade; וְנַשְׁבִּירָה, cohortative of purpose; Greek 'the month'
and the sabbath, that we may open up the wheat? —content — gapping — 'when will … be over' carried over; the sabbath shop-closure (cf. Neh 13:15–22)
Bmaking the ephah smallpurpose — infinitive — the grain measure shrunk
and the shekel great,purpose — antithetic pair — the silver weight enlarged; buyer cheated both ways
and falsifying deceitful scales,purpose — third infinitive — the balance itself rigged
v. 6 — climax: people bought (poor // needy, silver // sandals), then the chaff sold
6
Abuying the poor for silver and the needy for a pair of sandals,purpose — infinitive — 2:6 reprised from the buyer's side: debt-slaves bought for trifles
Band the refuse of the wheat we will sell."content — back to the finite voice — נַשְׁבִּיר yiqtol, object fronted; echo of נַשְׁבִּירָה in v. 5 frames the speech; Greek 'we will trade in every produce'
YHWH's Oath and the Heaving Land 8:7–8
v. 7 — oath formula + oath: the sentence made irrevocable
7
AYHWH has sworn by the pride of Jacob:independent — oath formula — cf. 4:2; 6:8 ('I abhor the pride of Jacob'); ironic oath or divine title
B"Surely I will never forget any of their deeds."content — oath אִם — 'if I forget' = 'I will never forget'; Greek 'your works'
v. 8 — rhetorical question (land trembles // inhabitants mourn), then the land heaving like the Nile, risen // sunk
8
AOn account of this shall not the land tremble,independent — rhetorical question — הַ + לֹא expects 'yes'; the quake of 1:1
and everyone who dwells in it mourn?independent — synonymous member — the land and its people
BAll of it shall rise like the Nile,independent — weqatal — the earthquake as the Nile flood; כָאֹר defective spelling; Greek reads 'the end' (συντέλεια) as subject
and be tossed about and sink like the Nile of Egypt.independent — Kethiv ונשקה / Qere וְנִשְׁקְעָה 'sink', both on this line; the line returns in the hymn of 9:5
Darkness at Noon and Mourning for an Only Son 8:9–10
v. 9 — day-of-YHWH formula; sun down at noon // earth dark in daylight
9
AAnd it shall come to pass in that day,independent — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — new strophe of the day of YHWH (5:18–20)
declares the Lord YHWH,phrase modifier — oracle formula, inside the colon
that I will make the sun go down at noon,independent — weqatal — darkness at noon, perhaps the remembered eclipse
Band darken the earth in broad daylight.independent — synonymous — noon // day of light
v. 10 — four reversals with the verb gapped in each second member (feasts // songs, loins // head), then the climax: an only son
10
AI will turn your feasts into mourningindependent — weqatal — festival into funeral (cf. 5:16–17, 23)
and all your songs into lamentation;independent — gapping — verb carried over; קִינָה, the dirge
I will bring sackcloth up on all loinsindependent — mourning dress
and baldness on every head;independent — gapping — the shaven head of grief
BI will make it like the mourning for an only son,independent — climax — יָחִיד, the most desolate grief; Greek 'a beloved one' (ἀγαπητοῦ)
and its end like a bitter day.independent — verbless — אַחֲרִיתָהּ, the day carried to its bitter end
Famine of the Word and the Fall of the Idol-Swearers 8:11–14
v. 11 — 'behold, days are coming' + oracle formula; the famine defined by negation: not bread // not water, but the word
11
A"Behold, days are coming,"independent — הִנֵּה יָמִים בָּאִים — future oracle (cf. 4:2; 9:13)
declares the Lord YHWH,phrase modifier — oracle formula
"when I will send a famine on the land —independent — weqatal — the famine of 4:6–8 transposed; MurXII has these words written above the line
Bnot a famine for bread,phrase modifier — negated apposition — the expected famine denied
and not a thirst for water,phrase modifier — the parallel lack
but for hearing the words of YHWH.phrase modifier — כִּי אִם — the real famine: the silenced word (2:12; 7:12–16)
v. 12 — merism of the whole land (sea to sea // north to east), then the futile search: seek // not find
12
AThey shall stagger from sea to sea,independent — weqatal — וְנָעוּ, as the thirsty of 4:8; Greek 'waters shall be shaken'
and from north to east;independent — gapping — the verb carried over
Bthey shall roam about to seek the word of YHWH,independent — asyndetic yiqtol + purpose infinitive — the seeking 5:4–6 commanded, now too late
but they shall not find it.independent — antithetic close
vv. 13–14 — the strongest faint: maidens // youths; then the swearers by three shrines (Samaria, Dan, Beersheba), named and sentenced
13
AIn that day the beautiful young women shall faintindependent — Hithpael 'faint away'; the healthiest of the nation
Band the young men, from thirst —independent — the second subject, verb gapped
14
Athose who swear by the Guilt of Samariaphrase modifier — casus pendens — participle naming the accused, resumed by 'they shall fall'; MurXII preserves the same word; Greek 'the atoning shrine of Samaria'
and who say:phrase modifier — weqatal continuing the participle
'As your god lives, O Dan,'content — oath formula — the shrine of the calf (1 Kgs 12:29)
and 'As the way of Beersheba lives' —content — the pilgrimage road as oath-object; Greek 'as your god lives, O Beersheba'
Bthey shall fall and never rise again."independent — resumption — the dirge of 5:2 ('fallen, she will rise no more')