Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Amos 8 — clausal layoutעמוס ח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Fourth Vision: Summer Fruit and the End 8:1–3

vv. 1–2 — vision IV, summer fruit: ① formula → ② הִנֵּה + sight → ③ question and answer → ④ the pun קַיִץ / הַקֵּץ and 'never again pass by'

1
 כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑הindependent — ① vision formula, as 7:1, 4 — the cycle resumes after the Bethel story
 וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץcontent — ② הִנֵּה + verbless sight — כְּלוּב קָיִץ, ripe late-summer fruit; Greek ἄγγος ἰξευτοῦ
2
 וַיֹּ֗אמֶרindependent — ③ dialogue frame — the form of 7:8 exactly
 מָֽה אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹסcontent — the vision question
 וָאֹמַ֖רindependent — the prophet's answer
 כְּל֣וּב קָ֑יִץcontent — קָיִץ, qayiṣ — the word that will be heard again
 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗יindependent — the interpretation
 בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — the pun — הַקֵּץ, qēṣ, 'the end', heard in qayiṣ; Greek πέρας, which loses the sound-play
 לֹא אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹcontent — ④ the verdict refrain of 7:8, word for word

v. 3 — the end pictured: songs turn to howling, corpses everywhere, a command to silence

3
 וְהֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּאcontent — weqatal — שִׁירוֹת הֵיכָל, palace or temple songs; Greek 'the panels of the temple shall howl'
 נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑הphrase modifier — oracle formula — נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, dividing the scene
 רַ֣ב הַפֶּ֔גֶרcontent — verbless — רַב הַפֶּגֶר, collective singular
 בְּכָל מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְcontent — asyndetic qatal, impersonal subject
 הָֽסcontent — interjection — הָס, as 6:10: silence, lest the Name be spoken; Greek 'I will cast silence'

Indictment of the Grain Merchants 8:4–6

vv. 4–6 — call to hear + indictment: the accused named by participles and condemned by their own quoted words

4
Aשִׁמְעוּ זֹ֕אתindependent — call to hear — שִׁמְעוּ זֹאת, as 3:1; 4:1; 5:1
 הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹןparticipial — vocative participle — הַשֹּׁאֲפִים, 'pant after' or 'trample' (cf. 2:7)
Bוְלַשְׁבִּ֖ית ענוי עֲנִיֵּי אָֽרֶץparticipial — infinitive continuing the participle — Kethiv ענוי 'humble', Qere עֲנִיֵּי 'poor', both on this line

v. 5 — their words: new moon // sabbath, each with a וְ + cohortative of purpose; then the frauds as a triad of infinitives: small // great // false

5
Aלֵאמֹ֗רparticipial — לֵאמֹר — the accused characterised by their speech
 מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֨דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶרcontent — question — the holy day as lost trade; וְנַשְׁבִּירָה, cohortative of purpose; Greek 'the month'
 וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה בָּ֑רcontent — gapping — 'when will … be over' carried over; the sabbath shop-closure (cf. Neh 13:15–22)
Bלְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙purpose — infinitive — the grain measure shrunk
 וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶלpurpose — antithetic pair — the silver weight enlarged; buyer cheated both ways
 וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽהpurpose — third infinitive — the balance itself rigged

v. 6 — climax: people bought (poor // needy, silver // sandals), then the chaff sold

6
Aלִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֨סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִםpurpose — infinitive — 2:6 reprised from the buyer's side: debt-slaves bought for trifles
Bוּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽירcontent — back to the finite voice — נַשְׁבִּיר yiqtol, object fronted; echo of נַשְׁבִּירָה in v. 5 frames the speech; Greek 'we will trade in every produce'

YHWH's Oath and the Heaving Land 8:7–8

v. 7 — oath formula + oath: the sentence made irrevocable

7
Aנִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑בindependent — oath formula — cf. 4:2; 6:8 ('I abhor the pride of Jacob'); ironic oath or divine title
Bאִם אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל מַעֲשֵׂיהֶֽםcontent — oath אִם — 'if I forget' = 'I will never forget'; Greek 'your works'

v. 8 — rhetorical question (land trembles // inhabitants mourn), then the land heaving like the Nile, risen // sunk

8
Aהַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץindependent — rhetorical question — הַ + לֹא expects 'yes'; the quake of 1:1
 וְאָבַ֖ל כָּל יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּindependent — synonymous member — the land and its people
Bוְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּindependent — weqatal — the earthquake as the Nile flood; כָאֹר defective spelling; Greek reads 'the end' (συντέλεια) as subject
 וְנִגְרְשָׁ֥ה ונשקה וְנִשְׁקְעָ֖ה כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִםindependent — Kethiv ונשקה / Qere וְנִשְׁקְעָה 'sink', both on this line; the line returns in the hymn of 9:5

Darkness at Noon and Mourning for an Only Son 8:9–10

v. 9 — day-of-YHWH formula; sun down at noon // earth dark in daylight

9
Aוְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּאindependent — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — new strophe of the day of YHWH (5:18–20)
 נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — oracle formula, inside the colon
 וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִםindependent — weqatal — darkness at noon, perhaps the remembered eclipse
Bוְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹרindependent — synonymous — noon // day of light

v. 10 — four reversals with the verb gapped in each second member (feasts // songs, loins // head), then the climax: an only son

10
Aוְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶלindependent — weqatal — festival into funeral (cf. 5:16–17, 23)
 וְכָל שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔הindependent — gapping — verb carried over; קִינָה, the dirge
 וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל כָּל מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔קindependent — mourning dress
 וְעַל כָּל רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑הindependent — gapping — the shaven head of grief
Bוְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔ידindependent — climax — יָחִיד, the most desolate grief; Greek 'a beloved one' (ἀγαπητοῦ)
 וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽרindependent — verbless — אַחֲרִיתָהּ, the day carried to its bitter end

Famine of the Word and the Fall of the Idol-Swearers 8:11–14

v. 11 — 'behold, days are coming' + oracle formula; the famine defined by negation: not bread // not water, but the word

11
Aהִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֗יםindependent — הִנֵּה יָמִים בָּאִים — future oracle (cf. 4:2; 9:13)
 נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — oracle formula
 וְהִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץindependent — weqatal — the famine of 4:6–8 transposed; MurXII has these words written above the line
Bלֹֽא רָעָ֤ב לַלֶּ֨חֶם֙phrase modifier — negated apposition — the expected famine denied
 וְלֹֽא צָמָ֣א לַמַּ֔יִםphrase modifier — the parallel lack
 כִּ֣י אִם לִשְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהוָֽהphrase modifier — כִּי אִם — the real famine: the silenced word (2:12; 7:12–16)

v. 12 — merism of the whole land (sea to sea // north to east), then the futile search: seek // not find

12
Aוְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד יָ֔םindependent — weqatal — וְנָעוּ, as the thirsty of 4:8; Greek 'waters shall be shaken'
 וּמִצָּפ֖וֹן וְעַד מִזְרָ֑חindependent — gapping — the verb carried over
Bיְשֽׁוֹטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת דְּבַר יְהוָ֖הindependent — asyndetic yiqtol + purpose infinitive — the seeking 5:4–6 commanded, now too late
 וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּindependent — antithetic close

vv. 13–14 — the strongest faint: maidens // youths; then the swearers by three shrines (Samaria, Dan, Beersheba), named and sentenced

13
Aבַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹתindependent — Hithpael 'faint away'; the healthiest of the nation
Bוְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽאindependent — the second subject, verb gapped
14
Aהַנִּשְׁבָּעִים֙ בְּאַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹןphrase modifier — casus pendens — participle naming the accused, resumed by 'they shall fall'; MurXII preserves the same word; Greek 'the atoning shrine of Samaria'
 וְאָמְר֗וּphrase modifier — weqatal continuing the participle
 חֵ֤י אֱלֹהֶ֨יךָ֙ דָּ֔ןcontent — oath formula — the shrine of the calf (1 Kgs 12:29)
 וְחֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר שָׁ֑בַעcontent — the pilgrimage road as oath-object; Greek 'as your god lives, O Beersheba'
Bוְנָפְל֖וּ וְלֹא יָק֥וּמוּ עֽוֹדindependent — resumption — the dirge of 5:2 ('fallen, she will rise no more')
Analysis. Amos 8 resumes the vision cycle broken off by the Bethel story and then turns to oracles. The fourth vision (vv. 1–3) is set as prose, like the three in chapter 7, with the same numbered schema: ① 'Thus the Lord YHWH showed me'; ② הִנֵּה and the sight, a basket of summer fruit; ③ YHWH's question 'What do you see, Amos?' and the one-phrase answer; ④ the outcome, 'I will never again pass by them', word for word as in 7:8. Here the interpretation works by sound: קַיִץ 'summer fruit' becomes הַקֵּץ 'the end', and the layout puts the two words in lines of their own so that the pun can be seen. Verse 3 continues YHWH's words as a staccato of short lines: howling, corpses, 'Hush!'. From v. 4 the chapter is set as prophetic poetry with A/B labels. The accents of Amos are the prose system, so the decision rests on the parallelism (new moon // sabbath, ephah small // shekel great, feasts // songs, loins // head, bread // water, sea to sea // north to east), and the colon break follows the atnach. In the indictment (vv. 4–6) the subordination is real and the page shows it: the call to hear at the margin, the accused as vocative participles beneath it, their own words quoted one step further, and the infinitives of fraud (making small, making great, falsifying, buying) hanging on 'open up the wheat' as the purpose of the trading the merchants long for. The sentences that follow (the oath, v. 7; the heaving land, v. 8; darkness at noon and mourning, vv. 9–10; the famine of the word, vv. 11–12; the fainting youth, vv. 13–14) are kept flat at the margin, with the oracle formula 'declares the Lord YHWH' as a separate line inside the colon it interrupts. Positions taken: v. 7 אִם is read as the negative oath particle ('surely I will never forget'), and 'the pride of Jacob' is left as the object sworn by, without deciding whether it is ironic or a divine title; v. 8 follows the Qere וְנִשְׁקְעָה 'and sink', with the Kethiv kept on the same line; v. 14 is taken as casus pendens: the swearers are named first and resumed by 'they shall fall', and the participle is not read as an apposition to v. 13. 'The Guilt of Samaria' (בְּאַשְׁמַת) is kept, and MurXII preserves the same consonants; the Greek has 'the atoning shrine (ἱλασμοῦ) of Samaria', and for 'the way of Beersheba' it has 'your god, O Beersheba'.