Sentence Flow · Clause Structure · English

Amos 7 — clausal layoutעמוס ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

First Vision: Locusts, and a Plea Heard 7:1–3

vv. 1–3 — vision I, locusts: ① formula → ② הִנֵּה + sight → ③ plea → ④ 'YHWH relented'

1
 Thus the Lord YHWH showed me:independent — ① vision formula — כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה, the fixed opening of visions I, II and IV
 and behold, he was forming locustscontent — ② הִנֵּה + participle — YHWH himself 'forming' (יוֹצֵר, the potter's verb of Gen 2:7) the swarm; Greek 'a brood of locusts coming at dawn'
 at the beginning of the coming up of the latter growth;phrase modifier — the timing — the late spring crop, the last before the summer drought
 and behold, it was the latter growthcontent — second הִנֵּה — the prophet's gloss on what was at stake; Greek 'and behold, one caterpillar'
 after the king's mowings.phrase modifier — the first cut taken as royal levy, so the locusts strike the people's share; Greek reads 'Gog the king'

v. 2 — ③ the plea: vocative, petition, question, ground

2
 And it came about,independent — וְהָיָה — unusual weqatal opening the scene
 when it had finished eating the vegetation of the land,conditional — temporal — אִם + qatal, 'when' the swarm had done its work
 that I said:independent — ③ the prophet's plea — וָאֹמַר, first-person wayyiqtol
 "O Lord YHWH,phrase modifier — vocative
 forgive, please!content — סְלַח נָא — a plea for pardon
 How can Jacob stand?content — rhetorical question — מִי 'who', here 'how'; Greek 'who will raise up Jacob?'
 For he is small."cause — verbless ground — not Israel's merit but its smallness, against the boast of 6:13

v. 3 — ④ the outcome: the refrain 'YHWH relented … it shall not be'

3
 YHWH relented concerning this.independent — ④ refrain — asyndetic נִחַם יְהוָה, the answer at once; Greek turns it into a plea: 'Relent, O Lord, concerning this'
 "It shall not be,"independent — the decree in direct speech, the frame after it
 said YHWH.phrase modifier — closing formula — אָמַר יְהוָה

Second Vision: Judgment by Fire, and a Plea Heard 7:4–6

vv. 4–6 — vision II, fire: ① → ② → ③ → ④, the same schema, with the plea shortened

4
 Thus the Lord YHWH showed me:independent — ① vision formula, word for word as v. 1
 and behold, the Lord YHWH was calling to contend by fire;content — ② הִנֵּה + participle — לָרִב בָּאֵשׁ, a legal contest waged with fire; the subject delayed to the end; Greek 'called for judgment by fire'
 and it devoured the great deepcontent — wayyiqtol — the fire drinks up תְּהוֹם רַבָּה, the waters under the earth (Gen 7:11)
 and was devouring the portion.content — weqatal — the fire turning on הַחֵלֶק, Israel's allotted land; cosmic to local

v. 5 — ③ the plea repeated, with one word changed: סְלַח 'forgive' → חֲדַל 'cease'

5
 Then I said:independent — ③ the plea
 "O Lord YHWH,phrase modifier — vocative
 cease, please!content — חֲדַל נָא — no longer pardon, only a halt
 How can Jacob stand?content — the same question as v. 2
 For he is small."cause — the same ground

v. 6 — ④ the refrain again, with גַּם הִיא 'this also' marking the last reprieve

6
 YHWH relented concerning this.independent — ④ refrain, as v. 3; Greek again 'Relent, O Lord'
 "This also shall not be,"independent — גַּם הִיא — the second reprieve, and the last
 said the Lord YHWH.phrase modifier — closing formula, now with אֲדֹנָי

Third Vision: The 'Anak, and No Plea 7:7–9

vv. 7–9 — vision III, the 'anak: ① → ② → ③ YHWH's question replaces the plea → ④ 'I will never again pass by them'

7
 Thus he showed me:independent — ① vision formula shortened — no divine subject; Greek restores 'the Lord'
 and behold, the Lord was standing on a wall of 'anak,content — ② הִנֵּה + participle — now the Lord himself is in the vision, נִצָּב 'stationed'; Greek 'a man standing on a wall of adamant'
 and in his hand, 'anak.content — verbless circumstantial — the enigmatic אֲנָךְ repeated: plumb line or tin

v. 8 — ③ question and answer (no room to plead), then ④ the interpretation and the verdict

8
 And YHWH said to me,independent — ③ dialogue frame — YHWH speaks first
 "What do you see, Amos?"content — the question of the vision dialogue (cf. 8:2; Jer 1:11, 13)
 And I said,independent — the prophet's answer
 "'Anak."content — one word — the object named, its meaning withheld
 Then the Lord said,independent — the interpretation
 "Behold, I am setting 'anak in the midst of my people Israel;content — הִנְנִי + participle — imminent action; the object of the vision set among the people
 I will never again pass by them.content — ④ the verdict refrain — לֹא אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ, 'pass by' = overlook the offence; repeated in 8:2

v. 9 — the sentence in verse: high places of Isaac // sanctuaries of Israel (chiastic, verbs at the edges), then the dynasty

9
AThe high places of Isaac shall be made desolate,content — weqatal — 'Isaac' for the north, only here and v. 16; Greek 'the altars of laughter' (יִשְׂחָק read as 'laughter')
 and the sanctuaries of Israel shall be laid waste,content — synonymous member, chiastic — verb last
Band I will rise against the house of Jeroboam with the sword."content — the dynasty — the word that sets off the Bethel story

Amaziah Reports and Expels Amos 7:10–13

vv. 10–11 — narrative breaks into the visions: the priest's report to the king, with Amos's words quoted as evidence

10
 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying,independent — wayyiqtol — the book's only third-person narrative; לֵאמֹר with the frame
 "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel;content — the charge — קָשַׁר, prophecy recast as political conspiracy
 the land is not able to bear all his words.content — hyperbole — הָכִיל 'contain'; the priest concedes the words' power
11
 For thus Amos has said:cause — כִּי — the evidence; a mock messenger formula with Amos as speaker
 'By the sword Jeroboam shall die,content — v. 9 sharpened — 'the house of Jeroboam' becomes the king himself
 and Israel shall surely go into exile away from its land.'"content — infinitive absolute + yiqtol — the book's exile sentence (5:27; 6:7), to return in v. 17

vv. 12–13 — the expulsion: imperatives toward Judah, prohibition at Bethel, two verbless grounds

12
 And Amaziah said to Amos,independent — wayyiqtol — no reply from the king is reported
 "Seer,phrase modifier — vocative — חֹזֶה, the visionary
 go, flee away to the land of Judah;content — imperatives — לֵךְ בְּרַח לְךָ, with the ethical dative
 and eat bread there,content — prophecy as a livelihood — earn it at home
 and there you may prophesy;content — וְשָׁם fronted — 'there', not here
13
 but at Bethel you shall never again prophesy,content — 'Bethel' fronted against 'there'; לֹא תוֹסִיף עוֹד echoes YHWH's 'never again' of v. 8
 for it is the king's sanctuary,cause — verbless ground — מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, the king's shrine, not YHWH's
 and it is a royal house."cause — verbless — בֵּית מַמְלָכָה, the temple of the kingdom

Amos's Reply and Oracle against Amaziah 7:14–17

vv. 14–15 — Amos's reply: three verbless self-descriptions, then the call narrated in two wayyiqtols

14
 Then Amos answered and said to Amaziah:independent — double frame — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר; 4Q78 preserves the letters of this frame
 "I am no prophet,content — verbless — tense left to the context; Greek 'I was not a prophet'
 nor am I a prophet's son;content — verbless — 'son of a prophet', a member of a prophetic guild
 rather, I am a herdsman and a dresser of sycamore figs.content — כִּי adversative after negation — two trades of his own; Greek 'a goatherd, and one who nipped sycamore figs'
15
 But YHWH took me from following the flock,content — wayyiqtol within the speech — the call in the words of David's (2 Sam 7:8)
 and YHWH said to me,content — the commissioning frame
 'Go, prophesy to my people Israel.'content — לֵךְ הִנָּבֵא — answering Amaziah's 'go, flee' (v. 12); MurXII has עַל 'against' for אֶל

vv. 16–17 — judgment oracle on Amaziah: call to hear + accusation (his ban quoted back), then לָכֵן + messenger formula + sentence

16
 Now therefore, hear the word of YHWH.content — וְעַתָּה — from defence to oracle; call to hear
 You are saying,content — accusation — participle, the priest's standing ban
 'Do not prophesy against Israel,content — the ban quoted back to its author
 and do not preach against the house of Isaac.'content — synonym — תַטִּיף 'drip', i.e. preach; 'Isaac' as in v. 9; Greek 'the house of Jacob'
17
 Therefore thus says YHWH:content — לָכֵן + messenger formula — the announcement of judgment
 'Your wife shall become a harlot in the city,content — the priest's household under conquest — first the wife
 and your sons and your daughters shall fall by the sword,content — the children
 and your land shall be divided up by measuring line;content — the estate surveyed for new owners
 and you yourself shall die on unclean soil,content — the priest himself — in a foreign land, ritually unclean
 and Israel shall surely go into exile away from its land.'"content — verbatim from v. 11 — the words Amaziah reported are confirmed by YHWH
Analysis. Amos 7 opens the closing cycle of five vision reports (7:1–9; 8:1–3; 9:1–4) and breaks it with the only narrative in the book. The visions are first-person prose reports, and the page sets them as prose: the opening formula at the margin, what the prophet saw one step in as the content of 'showed me', and the dialogue as frames at the margin with the quoted words beneath. The four visions of chapters 7–8 share a fixed schema, numbered the same way in every one so that it can be compared down the page: ① the vision formula ('Thus the Lord YHWH showed me'); ② הִנֵּה and the sight; ③ the dialogue (Amos's plea in visions I and II; YHWH's question 'What do you see, Amos?' in III and IV); ④ the outcome: 'YHWH relented … it shall not be' in I and II, 'I will never again pass by them' in III and IV. The layout shows the turn: the plea of v. 2 ('forgive') shrinks to 'cease' in v. 5, the refrain gains 'this also', and in the third vision YHWH's question takes the place of the plea, so that there is nothing to answer but the verdict. Only the sentence of v. 9 (high places // sanctuaries, then the house of Jeroboam) is set as verse with A/B labels: the accents of Amos are the prose system, so the decision rests on the parallelism, and the colon break follows the atnach. The Bethel story (vv. 10–17) is laid out as narrative: wayyiqtol frames at the margin, the speeches one step in, quotations within speeches one step further (Amaziah quoting Amos, Amos quoting YHWH's call and Amaziah's ban), so that the exile sentence of v. 11, reported by Amaziah, visibly returns in v. 17 as YHWH's own word. Positions taken: in v. 1 the MT 'behold, he was forming locusts' is kept, against the Greek 'a brood of locusts coming at dawn, and behold, one caterpillar, Gog the king'; v. 4 לָרִב בָּאֵשׁ is read as 'to contend by fire' (a legal contest), with the Greek 'called for judgment by fire'; the Hebrew אֲנָךְ (vv. 7–8) is left as ''anak' rather than resolved into 'plumb line' or 'tin' (the Greek has ἀδάμας 'adamant'); in v. 14 the verbless clauses are given in the present ('I am no prophet'), while the Greek supplies the past ('I was not a prophet'). In v. 3 and v. 6 the Greek turns the report 'YHWH relented' into a second plea ('Relent, O Lord, concerning this').