Sentence Flow · Clause Structure · English

Amos 6 — clausal layoutעמוס ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Woe to the Complacent Elite 6:1–3

v. 1 — woe oracle: הוֹי with articular participles, at ease in Zion // secure on the mount of Samaria

1
AWoeindependent — הוֹי — the funeral cry over the living (cf. 5:18)
 to those at ease in Zion,participial — הַשַּׁאֲנַנִּים — the complacent; Judah included with Israel; Greek 'who despise Zion'
 and to those who feel secure on the mountain of Samaria,participial — synonymous member — הַבֹּטְחִים, trusting in the fortified hill
Bthe notable men of the first of the nations,phrase modifier — apposition — נְקֻבֵי 'marked out'; רֵאשִׁית, ironic, taken up in vv. 6–7; Greek 'they harvested the chief of the nations'
 to whom the house of Israel comes!relative — weqatal with לָהֶם functioning as a relative — the people come to them for judgment

v. 2 — disputation: three imperatives of travel (Calneh // Hamath // Gath), then two questions, better // greater

2
ACross over to Calneh and see,independent — imperatives — Calneh in north Syria; Greek 'cross over, all of you'
 and go from there to Hamath the great,independent — Hamath on the Orontes
Band go down to Gath of the Philistines.independent — the southern end of the tour
 Are they better than these kingdoms?independent — interrogative ה, verbless — מִן comparative; 'these kingdoms' = Israel and Judah
 Or is their territory greater than your territory?independent — אִם — the second question; the point: size did not save them

v. 3 — the participles resumed: put far away // bring near, the evil day // the seat of violence

3
AYou who put far away the evil day,participial — articular participle — הַמְנַדִּים, the reckoning pushed out of mind
Band bring near the seat of violence;independent — wayyiqtol, second person — antithetic: far // near; Greek 'false sabbaths' (שֶׁבֶת read as sabbath)

The Marzeah Banquet 6:4–6

vv. 4–6 — the banquet portrait in participles: reclining, eating, music, wine and oil — and the charge at the end

4
Awho lie on beds of ivoryparticipial — הַשֹּׁכְבִים — ivory-inlaid furniture (3:15; the Samaria ivories)
 and sprawl on their couches,participial — synonymous member — סְרֻחִים, lolling (picked up in v. 7)
Band eat lambs from the flockparticipial — participle — meat as daily fare
 and calves from the midst of the stall;participial — gapping — 'eat' carried over; מַרְבֵּק, the fattening stall
5
Awho improvise to the sound of the harp;participial — הַפֹּרְטִים, a hapax — idle strumming
Blike David they devise for themselves instruments of song;independent — finite qatal — כְּדָוִיד, sarcastic: would-be Davids of party music; Greek 'they reckoned them as lasting and not as fleeting'
6
Awho drink wine from bowlsparticipial — הַשֹּׁתִים — מִזְרְקֵי, the large basins of the altar; Greek 'strained wine'
 and anoint themselves with the finest oils,independent — yiqtol, object fronted — רֵאשִׁית again (v. 1)
Bbut are not grieved over the ruin of Joseph.independent — the real charge — indifference; שֵׁבֶר יוֹסֵף, the breaking of the northern kingdom

First into Exile 6:7

v. 7 — sentence (לָכֵן עַתָּה): word-play, first // at the head (רֹאשׁ), sprawlers // pass away (סָר … סְרוּחִים)

7
ATherefore now they shall go into exile at the head of the exiles,independent — yiqtol — בְּרֹאשׁ גֹּלִים: the 'first of the nations' first into exile
Band the revelry of the sprawlers shall pass away.independent — weqatal — מִרְזַח, the drinking feast; s-r alliteration; Greek 'the neighing of horses from Ephraim'

The Oath and the Death-House 6:8–11

v. 8 — divine oath interrupted by the oracle formula: abhor // hate, pride of Jacob // his strongholds

8
AThe Lord YHWH has sworn by himselfindependent — oath formula — בְּנַפְשׁוֹ 'by his life' (cf. 4:2; 8:7); Greek 'by himself'
 — declares YHWH, the God of hosts —phrase modifier — oracle formula inside the oath
 I abhor the pride of Jacobcontent — participle — מְתָאֵב for 'abhor' (Greek βδελύσσομαι); 4Q82, damaged, spells it with aleph (מתאיב)
 and his strongholds I hate;content — synonymous member, chiastic — object fronted; Greek 'his territories'
Band I will deliver up the city and all that fills it.content — weqatal — הִסְגַּרְתִּי, to hand over to the enemy

vv. 9–10 — prose vignette: a hypothetical case and a dialogue in the death-house

9
 And it shall be:independent — וְהָיָה — opens the case, as in legal style
 if ten men are left in one house,conditional — אִם — forward-leaning protasis; ten survivors, perhaps of plague in a siege
 they shall die.independent — apodosis — weqatal וָמֵתוּ; Greek adds 'and the remnant shall be left'
10
 And his kinsman, the one who burns him, will lift him upindependent — weqatal — דּוֹד, the relative; מְסָרְפוֹ, burning of the corpse or of spices; Greek 'they will struggle'
 to bring the bones out of the house,purpose — infinitive of purpose — לְהוֹצִיא
 and he will say to the one in the innermost parts of the house,independent — weqatal of saying — לַאֲשֶׁר, someone hiding at the back
 'Is there still anyone with you?'content — interrogative ה, verbless
 and he will say,independent — weqatal
 'No one.'content — אָפֶס — the end of the house; the atnach falls here
 Then he will say,independent — weqatal — the first speaker again
 'Hush!content — interjection — הָס
 For the name of YHWH must not be mentioned.'cause — כִּי + לֹא + infinitive — to name YHWH might call down more judgment

v. 11 — ground (כִּי הִנֵּה): the command and the blow, great house // small house, fragments // splinters

11
AFor behold, YHWH is commanding,independent — הִנֵּה + participle — the order already given
 and he will strike the great house into fragmentsindependent — weqatal — the mansions (3:15)
Band the small house into splinters.independent — gapping — 'strike' carried over; every class of house

Absurd Justice, Empty Victories, Coming Nation 6:12–14

v. 12 — disputation: two absurd questions // the absurdity of perverted justice; poison // wormwood (cf. 5:7)

12
ADo horses run on rock?independent — interrogative ה — the answer 'no'
 Or does one plough with oxen there?independent — אִם — MT בַּבְּקָרִים kept; often redivided 'plough the sea with oxen'; Greek 'will they keep silent among mares?'
BYet you have turned justice into poisonindependent — כִּי adversative — הֲפַכְתֶּם, the verb of 5:7; רֹאשׁ, a bitter plant
 and the fruit of righteousness into wormwood —independent — gapping — 'turned' carried over; לַעֲנָה as in 5:7

v. 13 — the participles resumed with a boast: Lo-debar ('a nothing') // Karnaim ('horns')

13
Ayou who rejoice over Lo-debar,participial — articular participle — the Transjordan victories of Jeroboam II (2 Kgs 14:25); Greek 'over no word'
Bwho say,participial — second participle, of speech
 'Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?'content — the boast quoted — בְחָזְקֵנוּ … קַרְנָיִם, strength and 'horns'; 4Q82 preserves the letters of 'not by our strength'

v. 14 — announcement: the nation held back to the end, the oracle formula inside the sentence

14
AFor behold, I am raising up against you, O house of Israelindependent — הִנְנִי + participle — YHWH's answer to their 'strength'
 — declares YHWH, the God of hosts —phrase modifier — oracle formula interrupting the sentence
 a nation,independent — object held back past the formula — גּוֹי, Assyria unnamed
Band they shall oppress youindependent — weqatal — וְלָחֲצוּ
 from Lebo-hamath to the Brook of the Arabah.phrase modifier — the borders Jeroboam II restored (2 Kgs 14:25), now the measure of the oppression; Greek 'the torrent of the west'
Analysis. Amos 6 is a woe oracle in prophetic poetry with a short prose vignette at its centre, and the page reads it by cola as in chapters 1–5. The Masoretic text of Amos carries the prose accents of the twenty-one books, so verse is set on the evidence of the parallelism (at ease in Zion // secure on the mount of Samaria; beds of ivory // couches; lambs from the flock // calves from the stall; great house // small house; poison // wormwood); the A/B labels follow the atnach. The shape is the woe's chain of articular participles: הוֹי heads the chapter and the first two participles hang from it, and after the interruption of v. 2 (a disputation: go and look at Calneh, Hamath and Gath) the participles resume at the margin, one new address per verse — who put far away (v. 3), who lie, sprawl and eat (v. 4), who improvise (v. 5), who drink (v. 6), who rejoice and say (v. 13) — each run continuing into finite verbs. The banquet portrait ends in its real charge, 'but they are not grieved over the ruin of Joseph', and the sentence answers it with puns (the first of the nations go at the head of the exiles; the revelry of the sprawlers passes away). YHWH's oath (v. 8) is laid out as speech one step in beneath the oracle formula that interrupts it. Verses 9–10 are a prose vignette, a hypothetical case (וְהָיָה אִם, with the one forward-leaning protasis of the chapter) and a chain of weqatals with three short exchanges of dialogue, so they carry no colon labels. Positions taken: in v. 2 the MT is kept, 'they' being the foreign states and 'these kingdoms' Israel and Judah, not reversed; in v. 8 מְתָאֵב is read 'abhor', a by-form of the verb in the Greek βδελύσσομαι, and 4Q82, though damaged, preserves the spelling with aleph; in v. 10 מְסָרְפוֹ is 'the one who burns him' (the Greek has 'they will struggle', παραβιῶνται); in v. 12 the MT 'with oxen' is kept rather than the common redivision 'does one plough the sea with oxen?' (the letters of that word are not preserved in 4Q82), while the Greek reads 'will they keep silent among mares?'; in v. 13 Lo-debar and Karnaim are kept as place-names with their puns ('a nothing', 'horns'), which the Greek translates as common nouns.