Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Amos 3 — clausal layoutעמוס ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Election Means Accountability 3:1–2

v. 1 — call to hear (prose): the word, its speaker, its addressees, and the exodus as the premise

1
 שִׁמְע֞וּ אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗הindependent — imperative שִׁמְעוּ — the call that opens a new section (cf. 4:1; 5:1)
 אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖םrelative — on 'word' — עֲלֵיכֶם 'against you', hostile
 בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — vocative
 עַ֚ל כָּל הַמִּשְׁפָּחָ֔הphrase modifier — apposition to 'against you' — the whole of Israel and Judah
 אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִםrelative — on 'family' — the shift to the first person: YHWH speaks the exodus himself
 לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introducing the words of the thesis

v. 2 — the thesis, a synthetic bicolon: election // its consequence, with עַל כֵּן turning privilege into accountability

2
Aרַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑הcontent — fronted רַק אֶתְכֶם — יָדַע, covenant knowing; 'families' picks up v. 1
Bעַל כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽםcontent — עַל כֵּן — the unexpected conclusion; פקד returns in v. 14

The Chain of Rhetorical Questions 3:3–6

vv. 3–8 — sorites: seven rhetorical questions (Q1–Q7), each effect bound to its cause, climbing to the climax of v. 8

v. 3 — Q1: two walking together ← a meeting arranged

3
Aהֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑וindependent — Q1 — interrogative הֲ, answer 'no'
Bבִּלְתִּ֖י אִם נוֹעָֽדוּconditional — בִּלְתִּי אִם 'unless' — נוֹעָדוּ; Greek 'unless they know each other'

v. 4 — Q2 // Q3: lion // young lion, roar in the forest // voice from its den; prey // a catch

4
Aהֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַרindependent — Q2 — the lion, anticipating v. 8
 וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹphrase modifier — circumstantial וְ + אֵין
Bהֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹindependent — Q3 — synonymous: כְּפִיר // אַרְיֵה, 'give its voice' as in 1:2
 בִּלְתִּ֖י אִם לָכָֽדconditional — בִּלְתִּי אִם — the roar means the kill is already made

v. 5 — Q4 // Q5: the bird and the trap, the falling // the springing

5
Aהֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל פַּ֣ח הָאָ֔רֶץindependent — Q4 — predator gives way to snare; the Greek lacks 'trap' here
 וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּphrase modifier — circumstantial וְ + אֵין — מוֹקֵשׁ 'bait, lure' (Greek 'fowler')
Bהֲיַֽעֲלֶה פַּח֙ מִן הָ֣אֲדָמָ֔הindependent — Q5 — the trap itself, פַּח repeated
 וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹדphrase modifier — circumstantial — infinitive absolute וְלָכוֹד לֹא יִלְכּוֹד

v. 6 — Q6 // Q7: into the city, horn blown // disaster come, people terrified // YHWH has done it; the switch from הֲ to אִם

6
Aאִם יִתָּקַ֤ע שׁוֹפָר֙ בְּעִ֔ירindependent — Q6 — אִם interrogative; the alarm of war
 וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּphrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — fear follows the signal
Bאִם תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔ירindependent — Q7 — the analogy dropped: רָעָה in the city
 וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂהphrase modifier — circumstantial — the thesis of the chain: disaster is YHWH's act

The Lion Has Roared 3:7–8

v. 7 — prose aside: the one line of the chain that is not a question, the prophet's warrant

7
 כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑רcause — כִּי explanatory — grounding the chain: disaster never comes unannounced
 כִּ֚י אִם גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽיםconditional — כִּי אִם 'unless' — סוֹד, the counsel of the divine council; Greek παιδείαν 'instruction'

v. 8 — climax of the sorites: lion has roared // Lord YHWH has spoken, who will not fear? // who can but prophesy?

8
Aאַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖גindependent — asyndetic qatal — the roar of 1:2 and 3:4 has sounded
 מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑אindependent — rhetorical מִי לֹא — the hearer's response compelled
Bאֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔רindependent — the referent of the image — speech as roar
 מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽאindependent — מִי לֹא יִנָּבֵא — the prophet's response compelled (cf. 7:14–15)

Foreign Witnesses Summoned to Samaria 3:9–10

v. 9 — summons of witnesses: Ashdod // Egypt (verb gapped), then the heralds' message, assemble // see

9
Aהַשְׁמִ֨יעוּ֙ עַל אַרְמְנ֣וֹת בְּאַשְׁדּ֔וֹדindependent — imperative to unnamed heralds — אַרְמְנוֹת, the keyword of vv. 9–11; Greek 'Assyria'
 וְעַֽל אַרְמְנ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםindependent — gapping — the old oppressors called as witnesses
Bוְאִמְר֗וּindependent — the commission to speak
 הֵאָֽסְפוּ֙ עַל הָרֵ֣י שֹׁמְר֔וֹןcontent — the heralds' message — imperative הֵאָסְפוּ
 וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבּוֹת֙ בְּתוֹכָ֔הּcontent — what the witnesses are to see — מְהוּמֹת, the panic of disorder
 וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּcontent — second object, verb gapped — בְּתוֹכָהּ // בְּקִרְבָּהּ

v. 10 — the indictment: they cannot do right // they store up violence; the oracle formula at the atnach

10
Aוְלֹֽא יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת נְכֹחָ֖הindependent — the moral incapacity of Samaria's elite — נְכֹחָה 'what is straight'
 נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula interjected mid-verse
Bהָאֽוֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽםparticipial — articular participle naming the subject of 'know' — the treasure they store is violence

The Sentence: A Lion's Leftovers 3:11–12

v. 11 — judgment oracle: לָכֵן + messenger formula; the adversary, then strength brought down // fortresses plundered

11
 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן — from indictment to sentence, with the messenger formula
Aצַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץcontent — elliptical exclamation צַר; Greek 'Tyre'
Bוְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְcontent — weqatal — feminine address to Samaria
 וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְcontent — the fortresses of v. 10 that stored violence now plundered

v. 12 — emblematic correlative: as the shepherd snatches scraps from the lion // so shall Israel be snatched out

12
 כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒phrase modifier — messenger formula — a second oracle
Aכַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל אֹ֑זֶןconditional — the 'as' member of the correlative, leaning forward — the scraps a shepherd showed as proof of loss (Exod 22:12)
Bכֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcontent — the 'so' member — the 'rescue' is only evidence of death
 הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןparticipial — articular participle on 'sons of Israel'
 בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖הphrase modifier — the lounging elite
 וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂphrase modifier — crux — בִדְמֶשֶׁק, 'damask' or a part of the bed; Greek 'in Damascus'

Bethel's Altars and the Houses of Ivory 3:13–15

v. 13 — second summons: hear // testify, under the fullest divine title

13
Aשִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑בindependent — imperatives to the witnesses of v. 9
Bנְאֻם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹתphrase modifier — oracle formula with the full title; Greek ὁ παντοκράτωρ

v. 14 — the testimony: on the day I punish Israel → I will punish Bethel's altars; פקד twice, the verb of v. 2

14
Aכִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יוconditional — כִּי introducing the testimony + temporal בְּיוֹם + infinitive, leaning forward
Bוּפָֽקַדְתִּי֙ עַל מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית אֵ֔לcontent — weqatal apodosis — the royal shrine itself
 וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַcontent — the horns where a fugitive found asylum (1 Kgs 1:50)
 וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץcontent — no sanctuary left

v. 15 — winter house // summer house, houses of ivory // many houses; the oracle formula closes

15
Aוְהִכֵּיתִ֥י בֵית הַחֹ֖רֶף עַל בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץcontent — from cult to palace — seasonal residences; Greek 'the peristyle house'
Bוְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ןcontent — ivory-inlaid houses (1 Kgs 22:39)
 וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖יםcontent — בָּתִּים רַבִּים — 'many' or 'great' houses
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula — the chapter's close
Analysis. Amos 3 is a prophetic disputation. It opens a new section of the book with a call to hear (cf. 4:1; 5:1) and works by argument rather than by the fixed schema of chapters 1–2. The Masoretic accents are the prose system, so verse and prose are told apart by parallelism. The call to hear (v. 1) and the explanatory aside about the prophets (v. 7) are laid out as prose clauses without colon labels; everything else is set as cola with A/B labels at the atnach. The thesis (v. 2) hangs as YHWH's speech under 'saying': election ('you only have I known') grounds the verdict ('therefore I will punish you'), the same verb פקד that returns in v. 14. Vv. 3–8 are set as a labelled sorites: seven rhetorical questions (Q1–Q7), each a main question at the margin with its condition or circumstance one step in. The conditions are בִּלְתִּי אִם 'unless' (vv. 3, 4b), a circumstantial 'when there is no …' (vv. 4a, 5a), the infinitive absolute (v. 5b) and a circumstantial 'and …' (v. 6). The chain runs from travellers to lion, bird and trap, and then into the city, where the last question states the thesis outright: disaster in a city is YHWH's doing. V. 7 interrupts the questions in prose, and v. 8 closes the chain with two exactly parallel couplets, 'the lion has roared — who will not fear? / the Lord YHWH has spoken — who can but prophesy?'. The second half summons foreign witnesses to Samaria (vv. 9–10); the heralds' message is nested under 'say', and the participle 'those who store up' hangs on 'know' across the interjected oracle formula. The sentence follows in two messenger-formula oracles, with the speech nested beneath 'says' (vv. 11–12). The shepherd simile is a correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן whose 'as' member leans forward onto the 'so' member. The final summons (vv. 13–15) sets the testimony under 'testify', with the temporal 'on the day I punish' leaning forward onto the punishment of Bethel's altars and the great houses. Text: 4Q78 preserves much of the chapter, with full spellings only (כול, לוא, נואם), so it offers no variant to set against the MT. The Greek differs often, and is noted where it matters: 'make themselves known' for 'met by appointment' (v. 3); no first 'trap' and 'without a fowler' (v. 5); 'his instruction' (παιδείαν) for 'his counsel' (v. 7); 'Assyria' for Ashdod (v. 9); 'Tyre' for צַר 'adversary' (v. 11); 'in Damascus' for the crux בִדְמֶשֶׁק, which is rendered here, tentatively, as 'damask' (v. 12).