Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Amos 2 — clausal layoutעמוס ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Against Moab 2:1–3

vv. 1–3 — oracle VI, Moab: the full schema ①–⑥; the victim is Edom, not Israel

1
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict
Bעַל שָׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶֽלֶךְ אֱד֖וֹם לַשִּֽׂידcause — ③ charge — desecration of a royal corpse, burned to שִׂיד 'lime': the dead denied rest

v. 2 — ④ fire sentence (Moab // citadels of Kerioth), then Moab dies to three sounds: uproar, war-shout, trumpet

2
Aוְשִׁלַּחְתִּי אֵ֣שׁ בְּמוֹאָ֔בcontent — ④ fire formula
 וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֣וֹת הַקְּרִיּ֑וֹתcontent — ④ the stock second colon — Kerioth, a Moabite cult-town (Jer 48:24); Greek 'the foundations of her cities'
Bוּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔בcontent — the nation personified as a man who dies — וּמֵת, weqatal
 בִּתְרוּעָ֖ה בְּק֥וֹל שׁוֹפָֽרphrase modifier — two further sound-phrases — the battle-shout of 1:14 and the shofar

v. 3 — ⑤ expansion: ruler cut off // officials killed, the object fronted in the second colon

3
Aוְהִכְרַתִּ֥י שׁוֹפֵ֖ט מִקִּרְבָּ֑הּcontent — ⑤ שׁוֹפֵט 'judge, ruler', Moab's head of state
Bוְכָל שָׂרֶ֛יהָ אֶהֱר֥וֹג עִמּ֖וֹcontent — ⑤ fronted object — the whole court with its ruler
 אָמַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — ⑥ closing formula

Against Judah 2:4–5

vv. 4–5 — oracle VII, Judah: the short form ①–④ of Tyre and Edom, but the charge is covenantal, not an atrocity

4
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying — the cycle reaches the prophet's own people; Greek 'the sons of Judah'
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict

v. 4b — ③ charge in three steps: rejected torah // statutes not kept, then led astray by 'lies'

Bעַֽל מָאֳסָ֞ם אֶת תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗הcause — ③ charge — מָאַס תּוֹרַת יְהוָה, Deuteronomic-sounding covenant language
 וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּcause — synonymous member, object fronted — the finite verb continuing the infinitive
 וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔םcause — wayyiqtol — כִּזְבֵיהֶם, false gods or false guides; Greek adds 'which they made'
 אֲשֶׁר הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽםrelative — on 'lies' — 'walking after' other gods, an inherited apostasy

v. 5 — ④ fire sentence: Judah // citadels of Jerusalem; no closing formula

5
Aוְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בִּֽיהוּדָ֑הcontent — ④ fire formula
Bוְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽםcontent — ④ the stock second colon — Jerusalem, whence YHWH roared (1:2), now itself under the fire

Against Israel: the Indictment 2:6–8

vv. 6–8 — oracle VIII, Israel: ①② unchanged, but ③ swells into a catalogue of crimes, and no fire sentence follows

6
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula — the eighth time; the trap springs
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying — the audience that applauded seven verdicts is now named
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict

v. 6b — ③ charge 1, debt-slavery: righteous // needy, silver // a pair of sandals (verb gapped)

Bעַל מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֨סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִםcause — ③ charge — צַדִּיק 'in the right', the innocent party; sold for a debt as small as sandals (cf. 8:6)

v. 7 — ③ charges 2–4: the poor trampled // the humble turned aside; father and son with one girl

7
Aהַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל עֲפַר אֶ֨רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔יםparticipial — articular participle in apposition to the sellers — grasping even the mourner's dust, or grinding the poor's head into it; Greek 'who trample'
 וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּcause — finite yiqtol taking over from the participle — justice denied to the humble
Bוְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל הַֽנַּעֲרָ֔הcause — ③ sexual exploitation of a dependent girl (הַנַּעֲרָה), father and son alike
 לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁיpurpose — לְמַעַן + infinitive of result — social crime counted as sacrilege

v. 8 — ③ charges 5–6 at the sanctuary: chiastic bicolon, pledged garments // fined wine, beside every altar // in the house of their God

8
Aוְעַל בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל מִזְבֵּ֑חַcause — fronted phrase — cloaks that had to be returned by nightfall (Exod 22:25–26) used as couches at the altars
Bוְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽםcause — fronted object — extortion turned into sacred feasting; 'their God' with an edge

Grace Recalled, Grace Refused 2:9–12

vv. 9–12 — recital of saving history set against the indictment: 'and I' … 'and I' … 'and I raised up', then 'but you'

v. 9 — the Amorite as a giant tree: cedars // oaks, then the merism fruit above // roots below

9
Aוְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔םindependent — emphatic וְאָנֹכִי — YHWH's deed set against Israel's crimes
 אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְה֔וֹrelative — on 'the Amorite' — the giants of the conquest story (Num 13:32–33)
 וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלּוֹנִ֑יםrelative — the relative continued — verbless, strength // height
Bוָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַלindependent — wayyiqtol — the tree image carried through
 וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַתindependent — gapping — merism, fruit above // roots below: total destruction

v. 10 — exodus // wilderness, the speech turning to 'you'; the goal: the Amorite's land

10
Aוְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםindependent — second emphatic וְאָנֹכִי — direct address begins
Bוָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔הindependent — wayyiqtol — the forty years of guidance
 לָרֶ֖שֶׁת אֶת אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽיpurpose — infinitive of purpose — echoing 'the Amorite' of v. 9

v. 11 — prophets // Nazirites (verb gapped), then a rhetorical question forcing assent

11
Aוָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔יםindependent — wayyiqtol — partitive מִן: the gifts came from Israel's own families
 וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑יםindependent — gapping — 'raised up' carried over
Bהַאַ֥ף אֵֽין זֹ֛אתindependent — rhetorical question — הַאַף אֵין זֹאת, expecting 'yes'
 בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — vocative
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula — נְאֻם יְהוָה

v. 12 — grace refused: Nazirites made to drink // prophets silenced (chiastic, object fronted in the second colon)

12
Aוַתַּשְׁק֥וּ אֶת הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִןindependent — wayyiqtol — Israel's reply to the gift; the vow broken (Num 6:3)
Bוְעַל הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔רindependent — fronted 'upon the prophets' + לֵאמֹר — anticipating Amaziah (7:12–13, 16)
 לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּcontent — the quoted prohibition — לֹא + yiqtol

The Sentence: No Escape 2:13–16

v. 13 — announcement of judgment, emblematic: YHWH pressing down // a loaded cart pressing down (the hapax verb repeated)

13
Aהִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑םindependent — הִנֵּה + pronoun + participle — imminent action; עוק, a hapax (Greek 'I roll')
Bכַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔הcomparative — the image — כַּאֲשֶׁר + the same verb
 הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽירparticipial — attributive participle on 'cart' — a harvest image from the farmer-prophet

vv. 14–16 — the seven warriors, each robbed of his own strength: swift, strong, warrior // archer, swift-footed, rider // the stoutest; לֹא יְמַלֵּט ×3

14
Aוְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִקָּ֔לindependent — weqatal — the runner loses his flight
 וְחָזָ֖ק לֹא יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹindependent — the strong man's strength fails
Bוְגִבּ֖וֹר לֹא יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹindependent — first לֹא יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ
15
Aוְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֨שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דindependent — the archer — participle as subject
 וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑טindependent — second לֹא יְמַלֵּט
Bוְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹindependent — the horseman — third לֹא יְמַלֵּט, the infantry-to-cavalry sequence complete
16
Aוְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ בַּגִּבּוֹרִ֑יםphrase modifier — the seventh and climactic figure, subject held over the atnach; 4Q78 and the Greek: 'he who finds his heart'
Bעָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּיּוֹם הַה֖וּאindependent — the bravest survives only stripped of arms; 'that day', YHWH's day of judgment
 נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula — closing the whole cycle of eight
Analysis. Amos 2 completes the cycle of oracles against the nations and turns it on Israel. Like chapter 1 it is set as prophetic poetry by cola with A/B labels: the Masoretic accents of Amos are the prose system, so the choice is made on the parallelism (burned bones // lime, torah // statutes, garments // wine, fruit above // roots below, swift // strong // warrior), with colon breaks at the atnach. The fixed schema of the cycle is numbered in the tags as in chapter 1: ① messenger formula at the margin; ② the x // x+1 saying and 'I will not revoke it', one step in under 'says'; ③ the charge one step deeper under 'revoke'; ④ the fire sentence; ⑤ expansion; ⑥ closing formula. Moab (vv. 1–3) has the full form, with the nation dying amid the noise of battle as Ammon's fire came with the storm (1:14). Judah (vv. 4–5) has the short form of Tyre and Edom, but its charge is no atrocity: it is covenant language (rejecting the torah, not keeping the statutes, led astray by 'lies'), a change of category the layout marks in the tags. The Israel oracle (vv. 6–16) keeps ① and ② word for word and then breaks the pattern. The single charge becomes a catalogue hanging under 'revoke': selling the innocent, a participial portrait of those who trample the poor, father and son with one girl, and feasting at the altars on pledged cloaks and fined wine. No fire sentence follows. Instead YHWH recites his own deeds with an emphatic 'and I' (the Amorite felled root and branch, the exodus, the forty years, prophets and Nazirites raised up), sets Israel's corruption of those gifts against them, and announces a sentence of crushing weight (v. 13). It closes with the seven warriors who cannot escape (vv. 14–16), laid out as a list of parallel cola with לֹא יְמַלֵּט repeated. These sections are still YHWH's speech, but they stand alone and are set at the margin. Positions taken: הַקְּרִיּוֹת in v. 2 is the town Kerioth (the Greek reads 'the foundations of her cities'); the Judah oracle is laid out exactly like the others, and the question of its origin is left open; v. 7 הַשֹּׁאֲפִים is rendered 'who pant after', and the Greek 'who trample' (τὰ πατοῦντα) is noted; in v. 13 the hapax עוק is read as 'press down', where the Greek has 'roll' (κυλίω). In v. 16 the MT 'the stoutest of heart' is kept, but 4Q78 preserves ומוצא לבו, 'and he who finds his heart', which agrees with the Greek καὶ εὑρήσει τὴν καρδίαν αὐτοῦ, a genuine variant attested in Hebrew.