Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Amos 1 — clausal layoutעמוס א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: the Words of Amos 1:1

v. 1 — superscription (prose): title, who Amos was, what he saw, and when

1
 דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹסphrase modifier — book title — דִּבְרֵי 'words', yet what follows says he 'saw' them
 אֲשֶׁר הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַrelative — on Amos — נֹקְדִים, owners or herders of small cattle (cf. Mesha, 2 Kgs 3:4); Greek ἐν νακκαριμ, a transliteration
 אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל יִשְׂרָאֵ֜לrelative — on the 'words' — חָזָה, the verb of visionary revelation; Greek 'concerning Jerusalem'
 בִּימֵ֣י עֻזִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗הphrase modifier — first regnal synchronism — the southern king named first, Amos being a Judean
 וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — second synchronism — Jeroboam II, the northern king of the prosperous mid-eighth century
 שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁphrase modifier — the precise date — הָרָעַשׁ, the remembered quake (Zech 14:5); the book's shaking imagery (9:1) begins here

Motto: YHWH Roars from Zion 1:2

v. 2 — motto in two bicola: chiasm from Zion / roars // utters / from Jerusalem, then consequence: pastures mourn // Carmel withers

2
 וַיֹּאמַ֓רindependent — speech frame — wayyiqtol with shalshelet, the prophet introducing the first words
Aיְהוָה֙ מִצִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔גcontent — the lion's roar (cf. 3:4, 8); shared with Joel 4:16 — Greek ἐφθέγξατο 'uttered', not a roar
 וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹcontent — synonymous member, chiastic — place first, verb second; 'giving the voice' = thunder
Bוְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔יםcontent — weqatal of consequence — אָבְלוּ, 'mourn' / 'dry up', the land grieving
 וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽלcontent — synonymous member — from the shepherds' pastures to the head of Carmel, low to high, south to north

Against Damascus (Aram) 1:3–5

vv. 3–5 — oracle I, Damascus: the full schema ①–⑥

3
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה, the frame outside the verse (anacrusis)
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② graded numerical saying x // x+1 — עַל 'on account of'; פִּשְׁעֵי, acts of rebellion; the full measure and one more
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict — לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ, the 'it' left without antecedent: the decree, the punishment
Bעַל דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת הַגִּלְעָֽדcause — ③ charge — עַל + infinitive דּוּשָׁם; war on Transjordan pictured as threshing (2 Kgs 13:7); Greek and 5Q4 add 'the pregnant women of'

v. 4 — ④ fire sentence: synonymous bicolon, send fire // devour; house of Hazael // citadels of Ben-hadad (founder // son)

4
Aוְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑לcontent — ④ weqatal of the sentence — וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ; the dynasty by its founder
Bוְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן הֲדָֽדcontent — ④ the stock second colon — אַרְמְנוֹת, the fortified palaces; Greek θεμέλια 'foundations'

v. 5 — ⑤ expansion: gate-bar, ruler, people; enthroned one // sceptre-holder (verb gapped), Valley of Aven // Beth-eden

5
Aוְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂקcontent — ⑤ weqatal — the city's defence broken
 וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת אָ֔וֶןcontent — ⑤ יוֹשֵׁב 'the one who sits (on the throne)'; אָוֶן 'iniquity', a scornful place-name
 וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶןcontent — gapping — 'cut off' carried over; the king by his insignia
Bוְגָל֧וּ עַם אֲרָ֛ם קִ֖ירָהcontent — ⑤ exile — back to Kir, their place of origin (9:7): Aram's exodus reversed
 אָמַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — ⑥ closing formula — אָמַר יְהוָה answers the opening כֹּה אָמַר

Against Gaza (Philistia) 1:6–8

vv. 6–8 — oracle II, Gaza: the full schema ①–⑥; the charge is slave-trading

6
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula — verbatim repeat
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict — the refrain unchanged
Bעַל הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖הcause — ③ charge — הַגְלוֹתָם גָּלוּת שְׁלֵמָה, a cognate accusative: an exile that left no one; Greek 'the captivity of Solomon'
 לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹםpurpose — purpose infinitive לְהַסְגִּיר — handed over to Edom as a slave-market

v. 7 — ④ fire sentence: wall of Gaza // her citadels

7
Aוְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑הcontent — ④ the fire formula — now on the city wall
Bוְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָcontent — ④ the stock second colon

v. 8 — ⑤ expansion across Philistia: Ashdod // Ashkelon (verb gapped), then Ekron and 'the remnant'

8
Aוְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹדcontent — ⑤ the same pair as v. 5, now spread to the other cities
 וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹןcontent — gapping — 'cut off' carried over
Bוַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל עֶקְר֗וֹןcontent — ⑤ וַהֲשִׁיבוֹתִי יָדִי — a hostile idiom, and a play on the refrain's אֲשִׁיבֶנּוּ: YHWH will not 'turn back' the decree but will 'turn' his hand
 וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔יםcontent — ⑤ the remnant itself perishes — no survivors (Gath unnamed)
 אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — ⑥ closing formula — fuller title אֲדֹנָי יְהוִה

Against Tyre 1:9–10

vv. 9–10 — oracle III, Tyre: short form ①–④ (no expansion, no closing formula); the charge is lengthened instead

9
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי צֹ֔ר וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict
Bעַֽל הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹםcause — ③ charge — Gaza's crime again (v. 6), the purpose verb הַסְגִּיר now the main charge
 וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽיםcause — ③ the aggravation — finite וְלֹא זָכְרוּ continuing the infinitive; בְּרִית אַחִים, a treaty between partners (cf. 1 Kgs 9:13)

v. 10 — ④ fire sentence: wall of Tyre // her citadels, word for word as for Gaza (v. 7)

10
Aוְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑רcontent — ④ fire formula
Bוְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָcontent — ④ the stock second colon — the oracle ends without 'says YHWH'

Against Edom 1:11–12

vv. 11–12 — oracle IV, Edom: short form ①–④; the charge grows into four clauses of unrelenting hostility

11
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict

v. 11b — ③ the charge as two pairs: pursued // stifled, then anger tore perpetually // fury kept forever (לָעַד // נֶצַח)

Bעַל רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙cause — ③ charge — עַל + infinitive רָדְפוֹ; Edom as one man hunting his brother Jacob (Gen 27:40–41; Obad 10)
 וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יוcause — weqatal continuing the infinitive — שִׁחֵת 'destroyed' his pity; Greek 'ravaged the womb' (μήτραν)
 וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹcause — wayyiqtol — the anger as a beast that tears (טָרַף); Greek takes לָעַד as 'for a witness'
 וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַחcause — synonymous member — object fronted, chiastic with the line above; שָׁמַר 'kept, nursed'

v. 12 — ④ fire sentence: Teman // citadels of Bozrah, region // fortress

12
Aוְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ןcontent — ④ fire formula — Teman, Edom's south land
Bוְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽהcontent — ④ the stock second colon — Bozrah, the chief fortress; no closing formula

Against Ammon 1:13–15

vv. 13–15 — oracle V, Ammon: full schema ①–⑥, with a purpose clause in ③ and a storm-theophany in ④

13
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — ① messenger formula
Aעַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי עַמּ֔וֹן וְעַל אַרְבָּעָ֖הcontent — ② x // x+1 saying
 לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּcontent — ② verdict
Bעַל בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔דcause — ③ charge — בִּקְעָם, the cruellest act of the cycle (2 Kgs 8:12; 15:16)
 לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת גְּבוּלָֽםpurpose — לְמַעַן + infinitive — the motive is land: atrocity for territory

v. 14 — ④ fire sentence varied: 'kindle' for 'send', then two parallel phrases joining battle and storm: shouting // tempest, day of battle // day of whirlwind

14
Aוְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔הcontent — ④ fire formula with a new verb — וְהִצַּתִּי 'kindle'
 וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָcontent — ④ the stock second colon
Bבִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔הphrase modifier — the war-cry (תְּרוּעָה) accompanying the fire
 בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽהphrase modifier — synonymous member — the warrior God in the storm; Greek 'and it shall be shaken on the day of its end'

v. 15 — ⑤ expansion: the king goes into exile, his court with him

15
Aוְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑הcontent — ⑤ exile — מַלְכָּם 'their king', perhaps a glance at the god Milcom; Greek 'her kings'
Bה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖וphrase modifier — apposition on 'king' — 'he and his officials' keeps the human king in view; Greek adds 'their priests'
 אָמַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — ⑥ closing formula
Analysis. Amos 1 opens the book's first movement, the cycle of oracles against the nations (1:3–2:16), and the page sets it as prophetic poetry. The superscription (1:1) is prose: a nominal title with two stacked אֲשֶׁר clauses and a threefold dating frame ending in 'two years before the earthquake', so it is laid out as title, relatives and modifiers. From 1:2 on the page reads by cola with A/B labels. The Masoretic text of Amos carries the prose accents of the twenty-one books, not the poetic system of Psalms, Job and Proverbs, so the decision to set verse is made on the parallelism (Zion // Jerusalem, roars // utters his voice; send fire // devour; enthroned one // sceptre-holder), and the colon breaks follow the atnach. In each oracle the messenger formula stands at the margin as the frame outside the verse, YHWH's words sit one step in beneath 'says', and the closing 'says YHWH' returns to the margin, so each oracle is bracketed visibly. The fixed schema is numbered the same way in every oracle so that it can be compared down the page: ① messenger formula; ② the graded numerical saying x // x+1 ('for three transgressions … and for four') with the verdict 'I will not revoke it'; ③ the charge, an עַל + infinitive clause set one step deeper under 'revoke'; ④ the fire sentence ('I will send fire … and it shall devour the citadels'); ⑤ an expansion of the punishment (rulers cut off, exile); ⑥ the closing formula. Chapter 1 already shows the variations: Damascus, Gaza and Ammon have the full form; Tyre and Edom lack ⑤ and ⑥ but lengthen ③ (a broken 'covenant of brothers'; a four-clause portrait of relentless anger); Ammon's charge adds a purpose clause and its fire is 'kindled' and widened into storm-theophany. Positions taken: the suffix of 'I will not revoke it' is left without a named antecedent (the decree or the punishment); in 1:3 the MT 'Gilead' is kept, though the Greek reads 'they sawed with iron saws the pregnant women of those in Gilead' and the Cave 5 fragment 5Q4 preserves the letters of a plus 'the pregnant women of' before 'Gilead', apparently harmonizing with 1:13, while 4Q82 has the MT wording here; in 1:11 רַחֲמָיו is read as 'his compassion' (the Greek has 'womb', μήτραν) and וַיִּטְרֹף with 'his anger' as subject; in 1:15 מַלְכָּם is read as 'their king' with 'he and his officials', against the Greek 'her kings … their priests', which points to the god Milcom (cf. Jer 49:3).