Sentence Flow · Clause Structure · English

Amos 2 — clausal layoutעמוס ב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Against Moab 2:1–3

vv. 1–3 — oracle VI, Moab: the full schema ①–⑥; the victim is Edom, not Israel

1
 Thus says YHWH:phrase modifier — ① messenger formula
AFor three transgressions of Moab, and for four,content — ② x // x+1 saying
 I will not revoke it;content — ② verdict
Bbecause he burned the bones of the king of Edom to lime.cause — ③ charge — desecration of a royal corpse, burned to שִׂיד 'lime': the dead denied rest

v. 2 — ④ fire sentence (Moab // citadels of Kerioth), then Moab dies to three sounds: uproar, war-shout, trumpet

2
ASo I will send fire on Moab,content — ④ fire formula
 and it shall devour the citadels of Kerioth;content — ④ the stock second colon — Kerioth, a Moabite cult-town (Jer 48:24); Greek 'the foundations of her cities'
Band Moab shall die amid uproar,content — the nation personified as a man who dies — וּמֵת, weqatal
 with shouting, with the sound of the trumpet.phrase modifier — two further sound-phrases — the battle-shout of 1:14 and the shofar

v. 3 — ⑤ expansion: ruler cut off // officials killed, the object fronted in the second colon

3
AI will cut off the ruler from her midst,content — ⑤ שׁוֹפֵט 'judge, ruler', Moab's head of state
Band all her officials I will kill with him,content — ⑤ fronted object — the whole court with its ruler
 says YHWH.phrase modifier — ⑥ closing formula

Against Judah 2:4–5

vv. 4–5 — oracle VII, Judah: the short form ①–④ of Tyre and Edom, but the charge is covenantal, not an atrocity

4
 Thus says YHWH:phrase modifier — ① messenger formula
AFor three transgressions of Judah, and for four,content — ② x // x+1 saying — the cycle reaches the prophet's own people; Greek 'the sons of Judah'
 I will not revoke it;content — ② verdict

v. 4b — ③ charge in three steps: rejected torah // statutes not kept, then led astray by 'lies'

Bbecause they rejected the torah of YHWHcause — ③ charge — מָאַס תּוֹרַת יְהוָה, Deuteronomic-sounding covenant language
 and his statutes they did not keep;cause — synonymous member, object fronted — the finite verb continuing the infinitive
 and their lies led them astray,cause — wayyiqtol — כִּזְבֵיהֶם, false gods or false guides; Greek adds 'which they made'
 after which their fathers walked.relative — on 'lies' — 'walking after' other gods, an inherited apostasy

v. 5 — ④ fire sentence: Judah // citadels of Jerusalem; no closing formula

5
ASo I will send fire on Judah,content — ④ fire formula
Band it shall devour the citadels of Jerusalem.content — ④ the stock second colon — Jerusalem, whence YHWH roared (1:2), now itself under the fire

Against Israel: the Indictment 2:6–8

vv. 6–8 — oracle VIII, Israel: ①② unchanged, but ③ swells into a catalogue of crimes, and no fire sentence follows

6
 Thus says YHWH:phrase modifier — ① messenger formula — the eighth time; the trap springs
AFor three transgressions of Israel, and for four,content — ② x // x+1 saying — the audience that applauded seven verdicts is now named
 I will not revoke it;content — ② verdict

v. 6b — ③ charge 1, debt-slavery: righteous // needy, silver // a pair of sandals (verb gapped)

Bbecause they sell the righteous for silver, and the needy for the sake of a pair of sandals.cause — ③ charge — צַדִּיק 'in the right', the innocent party; sold for a debt as small as sandals (cf. 8:6)

v. 7 — ③ charges 2–4: the poor trampled // the humble turned aside; father and son with one girl

7
Athose who pant after the dust of the earth on the head of the poor,participial — articular participle in apposition to the sellers — grasping even the mourner's dust, or grinding the poor's head into it; Greek 'who trample'
 and turn aside the way of the humble;cause — finite yiqtol taking over from the participle — justice denied to the humble
Band a man and his father go to the same girl,cause — ③ sexual exploitation of a dependent girl (הַנַּעֲרָה), father and son alike
 so as to profane my holy name.purpose — לְמַעַן + infinitive of result — social crime counted as sacrilege

v. 8 — ③ charges 5–6 at the sanctuary: chiastic bicolon, pledged garments // fined wine, beside every altar // in the house of their God

8
AOn garments taken in pledge they stretch out beside every altar,cause — fronted phrase — cloaks that had to be returned by nightfall (Exod 22:25–26) used as couches at the altars
Band the wine of those who have been fined they drink in the house of their God.cause — fronted object — extortion turned into sacred feasting; 'their God' with an edge

Grace Recalled, Grace Refused 2:9–12

vv. 9–12 — recital of saving history set against the indictment: 'and I' … 'and I' … 'and I raised up', then 'but you'

v. 9 — the Amorite as a giant tree: cedars // oaks, then the merism fruit above // roots below

9
AYet it was I who destroyed the Amorite before them,independent — emphatic וְאָנֹכִי — YHWH's deed set against Israel's crimes
 whose height was like the height of cedars,relative — on 'the Amorite' — the giants of the conquest story (Num 13:32–33)
 and who was strong as the oaks;relative — the relative continued — verbless, strength // height
BI destroyed his fruit aboveindependent — wayyiqtol — the tree image carried through
 and his roots below.independent — gapping — merism, fruit above // roots below: total destruction

v. 10 — exodus // wilderness, the speech turning to 'you'; the goal: the Amorite's land

10
AAnd it was I who brought you up from the land of Egyptindependent — second emphatic וְאָנֹכִי — direct address begins
Band led you in the wilderness forty years,independent — wayyiqtol — the forty years of guidance
 to possess the land of the Amorite.purpose — infinitive of purpose — echoing 'the Amorite' of v. 9

v. 11 — prophets // Nazirites (verb gapped), then a rhetorical question forcing assent

11
AAnd I raised up some of your sons as prophets,independent — wayyiqtol — partitive מִן: the gifts came from Israel's own families
 and some of your young men as Nazirites.independent — gapping — 'raised up' carried over
BIs this not indeed so,independent — rhetorical question — הַאַף אֵין זֹאת, expecting 'yes'
 O sons of Israel?phrase modifier — vocative
 declares YHWH.phrase modifier — oracle formula — נְאֻם יְהוָה

v. 12 — grace refused: Nazirites made to drink // prophets silenced (chiastic, object fronted in the second colon)

12
ABut you made the Nazirites drink wine,independent — wayyiqtol — Israel's reply to the gift; the vow broken (Num 6:3)
Band you commanded the prophets, saying,independent — fronted 'upon the prophets' + לֵאמֹר — anticipating Amaziah (7:12–13, 16)
 'You shall not prophesy.'content — the quoted prohibition — לֹא + yiqtol

The Sentence: No Escape 2:13–16

v. 13 — announcement of judgment, emblematic: YHWH pressing down // a loaded cart pressing down (the hapax verb repeated)

13
ABehold, I am pressing down beneath you,independent — הִנֵּה + pronoun + participle — imminent action; עוק, a hapax (Greek 'I roll')
Bas the cart presses downcomparative — the image — כַּאֲשֶׁר + the same verb
 that is full of sheaves.participial — attributive participle on 'cart' — a harvest image from the farmer-prophet

vv. 14–16 — the seven warriors, each robbed of his own strength: swift, strong, warrior // archer, swift-footed, rider // the stoutest; לֹא יְמַלֵּט ×3

14
AFlight shall perish from the swift,independent — weqatal — the runner loses his flight
 and the strong shall not make firm his strength,independent — the strong man's strength fails
Band the warrior shall not save his life;independent — first לֹא יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ
15
Athe one who handles the bow shall not stand,independent — the archer — participle as subject
 and the swift of foot shall not escape,independent — second לֹא יְמַלֵּט
Band the one who rides the horse shall not save his life;independent — the horseman — third לֹא יְמַלֵּט, the infantry-to-cavalry sequence complete
16
Aand the stoutest of heart among the warriorsphrase modifier — the seventh and climactic figure, subject held over the atnach; 4Q78 and the Greek: 'he who finds his heart'
Bshall flee away naked in that day,independent — the bravest survives only stripped of arms; 'that day', YHWH's day of judgment
 declares YHWH.phrase modifier — oracle formula — closing the whole cycle of eight
Analysis. Amos 2 completes the cycle of oracles against the nations and turns it on Israel. Like chapter 1 it is set as prophetic poetry by cola with A/B labels: the Masoretic accents of Amos are the prose system, so the choice is made on the parallelism (burned bones // lime, torah // statutes, garments // wine, fruit above // roots below, swift // strong // warrior), with colon breaks at the atnach. The fixed schema of the cycle is numbered in the tags as in chapter 1: ① messenger formula at the margin; ② the x // x+1 saying and 'I will not revoke it', one step in under 'says'; ③ the charge one step deeper under 'revoke'; ④ the fire sentence; ⑤ expansion; ⑥ closing formula. Moab (vv. 1–3) has the full form, with the nation dying amid the noise of battle as Ammon's fire came with the storm (1:14). Judah (vv. 4–5) has the short form of Tyre and Edom, but its charge is no atrocity: it is covenant language (rejecting the torah, not keeping the statutes, led astray by 'lies'), a change of category the layout marks in the tags. The Israel oracle (vv. 6–16) keeps ① and ② word for word and then breaks the pattern. The single charge becomes a catalogue hanging under 'revoke': selling the innocent, a participial portrait of those who trample the poor, father and son with one girl, and feasting at the altars on pledged cloaks and fined wine. No fire sentence follows. Instead YHWH recites his own deeds with an emphatic 'and I' (the Amorite felled root and branch, the exodus, the forty years, prophets and Nazirites raised up), sets Israel's corruption of those gifts against them, and announces a sentence of crushing weight (v. 13). It closes with the seven warriors who cannot escape (vv. 14–16), laid out as a list of parallel cola with לֹא יְמַלֵּט repeated. These sections are still YHWH's speech, but they stand alone and are set at the margin. Positions taken: הַקְּרִיּוֹת in v. 2 is the town Kerioth (the Greek reads 'the foundations of her cities'); the Judah oracle is laid out exactly like the others, and the question of its origin is left open; v. 7 הַשֹּׁאֲפִים is rendered 'who pant after', and the Greek 'who trample' (τὰ πατοῦντα) is noted; in v. 13 the hapax עוק is read as 'press down', where the Greek has 'roll' (κυλίω). In v. 16 the MT 'the stoutest of heart' is kept, but 4Q78 preserves ומוצא לבו, 'and he who finds his heart', which agrees with the Greek καὶ εὑρήσει τὴν καρδίαν αὐτοῦ, a genuine variant attested in Hebrew.